清平樂別來春半原文翻譯及賞析(合集)大全五篇-文庫吧在線文庫

　　

【正文】 沒將書信傳來。）然：臺階然。歸夢難成：指有家難回。上闕劈頭一個“別”字，領(lǐng)起全文，結(jié)出腸斷之由，發(fā)出懷人之音。梅花越落越多，而離愁亦拂去仍來。“路遙歸夢難成”，從對方難成歸夢說起，是深一層的寫法。詞人的滿腔離愁別緒，也隨之化入了漫漫大氣，離情之深，無可言狀了。陸永品認為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天，李煜為思念他而作的。臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛，將它拂去不知不覺又灑滿一身。）下：臺階下。歸夢難成：指有家難回。“砌下決二句，承“觸目決二字而來。一筆兩到，于婉曲回環(huán)闕見出情思。極寫離人道途之遠，欲歸未能。這種虛實相生的手法，使形象化入漫漫時空，促人深思聯(lián)想，與《虞美人》闕“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流決句，有異曲同工之妙。離恨恰如春草，更行更遠還生。鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。別來春半，指自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快。“拂了”句：指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。歸夢難成：指有家難回。詞的上片，開篇即直抒胸臆、毫無遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨。“雁來”兩句把思念具體化。所以作者說，他看到大雁橫空飛過，為它沒有給自己帶來書信而感到失望。這個結(jié)句，比喻淺顯生動，而且通過形象給人以離恨無窮無盡、有增無已的感覺，使這首詞讀起來顯得意味深長。離恨恰如春草，更行更遠還生。⑵柔：呂本二主詞、吳本二主詞、侯本二主詞、《尊前集》、《全唐詩》、《詞綜》等本中均作“愁”。⑸雁來音信無憑：這句話是說鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。⑺恰如：《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。使他最為觸目傷情的莫過于那臺階（砌）下的落梅了。“雁來”兩句把他的思念具體化了。所以作者說，他看到大雁橫空飛過，為它沒有給自己帶來書信而感到失望。“更行更遠”是說無論走得多么遠，自己心中的“離恨”就像那無邊無際、滋生不已的春草。別來春半原文翻譯及賞析1原文：清平樂路途遙遠，有家難回。落梅：指白梅花，開放較晚。更行更遠還生：更行更遠，指行程越遠。白梅為梅花品種之一，花開較晚，故春已過半，猶有花俏。花下久立戀戀不去，落梅如雪，一身潔白，是個深情的懷人形象，境界很高潔，拂了還滿，而又潔白如雪，十分純潔。”把懷人的情思比作遠連天邊的春草，正在不斷地繁衍滋生。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。落梅：指白梅花，開放較晚。恰如：《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。李煜前期作品中因各種原因，這種開篇直抒胸臆的不多，但中、后期作品中不少，想必是生活際遇之大變，作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷。古代有大雁傳書的故事。古人認為人們在夢境中往往是相通的。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。別來春半》譯文離別以來，身天已經(jīng)過去一半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。無憑：沒有憑證，指沒有書信。《清平樂此時思緒之亂決不亞于落梅之亂。古人有雁足傳書的故事。隨著它的“更行列遠”，向天涯之盡頭，拓開了人的視野和時空的距離。974年，李煜請求宋太祖讓從善回國，未獲允許。離恨恰如春草，更行更遠還生。別來春半：意思是，自分別以來，春天已過去一半，說明時光過得很快。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。還，仍然，還是。此時思緒之亂決不亞于落梅之亂。古人有雁足傳書的故事。隨著它的“更行列遠決，向天涯之盡頭，拓開生人的春野和時空的距離。其古詩全文如下：風(fēng)高浪快，萬里騎蟾背。幻境與現(xiàn)實巧妙結(jié)合，讀來令人既感奇特，又無比親切。萬里之外的銀河，我已經(jīng)在蟾宮的脊梁上了。這首詞可能是寄托這種思想的，并不只是描寫遨游月宮的幻想而已。“風(fēng)高浪快”，形容飛行之速。天上是那樣月明輝清，而人間卻是那樣齷齪昏暗，正如南宋政權(quán)的昏聵不明。詞人置身天上，神清氣爽，再飲月中瓊漿，感到心滿意足。春歸何處春歸何處？寂寞無行路。翻譯/譯文春天回到何處？留下一派清靜找不到它回去的道路。詞人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣，詞人又跌入幻覺的藝術(shù)境界里去了。作者近乎口語的質(zhì)樸語言中，寄寓了深重的感情。若有人知春去處。注釋寂寞：清靜，寂靜。）：黃鸝：又叫黃鶯、黃鳥。ng wēi）：花木名。下片再轉(zhuǎn)。薔薇花開，說明夏已來臨。清平樂然而黃鸝的婉轉(zhuǎn)鳴聲，誰又能懂呢？一陣風(fēng)起它便隨風(fēng)飛過了盛開的薔薇。黃鸝（l237。薔薇（qi225。作者以擬人的手法，構(gòu)思巧妙，設(shè)想新奇，創(chuàng)造出優(yōu)美的意境。引自惠淇源《婉約詞》此為惜春之作。下片再轉(zhuǎn)。薔薇花開，說明夏已來臨。第五篇：謁金門古詩簡介《謁金門風(fēng)和日暖，在這么好的春光，獨自倚靠斜欄旁，還不如那雙雙對對的鶯燕。”古詞曾有“倚遍闌干十二樓”之句與此近似。《詩末兩句進一步表現(xiàn)作者的情思：“滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠。謁金門滿院落花簾不卷。”十二闌干：指十二曲欄桿。“無限”二字，有兩層意思：一是說明作者此時憂郁心情的濃重，大好春色處處都觸發(fā)她的憂思；二是表明作者的隱憂永無消除之日，有如“一江春水向東流”之勢。而她卻責(zé)怪天不管她的憂愁，這是因憂傷至極而發(fā)出的怨恨，是自哀自憐的絕望心聲。說得何等凄苦！鶯鶯、燕燕，雙字疊用，并非是為了湊成雙數(shù)，而是暗示它們成雙成對，以反襯自己單身只影，人不如鳥，委婉曲折地表現(xiàn)孤棲之情，含蓄而深邃。這與晏殊的“當(dāng)時輕別意中人，山長水遠知何處”（《踏莎行》）、李清照的“人何處，連天芳草，望斷歸來路”（《點絳唇》），詞意相同，但朱淑真寫得隱晦，而晏、李說得明朗，敢直言“意中人”、“人何處”，這是因為晏殊不受封建禮教的束縛，李清照思念丈夫為人情所不能非議，故他們沒有顧忌。她在詩中說：“故人何處草空碧，撩亂寸心天一涯。柏舟》的“母也天只！不諒人只！”寫的是一個女子愛上一個青年，她的母親卻強迫她給另一個人，她誓死不肯，呼娘喚天，希望能諒察她的心。“遍”字，寫出呆留時間之長。賞析：這是一首寫春愁閨怨的詞。風(fēng)和日暖，在這么好的春光，獨自倚靠斜欄旁，還不如那雙雙對對的鶯燕。十二闌干閑倚遍。”（《晚春有感》）由相比可知，她所思念的人在漫天芳草的遠方，相思而又不得相聚，故為之“斷腸”。過片，具體寫對自然景物的感喟：“好是風(fēng)和日暖，輸與鶯鶯燕燕。她因無法排遣愁緒，只得發(fā)出“愁來天不管”的怨恨。開端兩句：“春已半，觸目此情無限”，通過女主人公的視覺和對暮春景象的感受，道出了她的無限傷感之情。下片寫閨中人在這風(fēng)和日暖的大好春光中，想起了自己所懷念的人，不禁愁緒萬端，感到還不如成雙成對的鳥兒，因此不愿再看見滿院落花和斷腸芳草。春半春已半，觸目此情無限。全詞的構(gòu)思十分精妙：作者不知春歸何處，一心要向別人請教；無人能知時，又向鳥兒請教。末兩句寫黃鸝不住地啼叫著。這樣通過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》：這是首惜春詞。②因風(fēng)：趁著風(fēng)勢。百囀：形容黃鸝宛轉(zhuǎn)的鳴聲。喚取：喚來。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。全詞的構(gòu)思十分精妙：作者不知春歸何處，一心要向別人請教；無人能知時，又向鳥兒請教。末兩句寫黃鸝不住地啼叫著。這樣通過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。囀，鳥鳴。誰知：有誰知道春的蹤跡。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇。這番妙趣橫生的抒寫中，作者的惜春之情躍然紙上，呼之欲出。只見黃鸝趁著風(fēng)勢飛過薔薇花叢。這種奇想，表現(xiàn)出詞人對美好事物的執(zhí)著和追求。賞析/鑒賞情感此為惜春之作。古詩簡介《清平樂第四篇：清平樂末了“醉里偶搖桂樹，人間喚作涼風(fēng)”二句，是全首詞的命意所在。“素面原無粉黛”，暗用唐人“卻嫌脂粉污顏色”詩意。這是一首充滿了浪漫主義色彩的小令。俯瞰腳下塵寰，只見一片蒙蒙，渾然一體。天文志》劉昭注引張衡《靈憲渾儀》：“羿請無死之藥于西王母，姮娥竊之以奔月，……是為蟾蜍。俯看積氣蒙蒙。全詞以離愁別恨為闕心，線索明晰而內(nèi)蘊，上下兩片渾成一體而又層層遞進，感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。信亦無，夢亦無，剩下的只有情天長恨生，于是逼出結(jié)尾二句：“離恨恰如春草，更行更遠還生。這兩句，詞人巧妙地將感時傷別的抽象之愁緒，與大自然融為一體，寫成一個天真純情的藝術(shù)造型。“砌下決即階下：“落梅如雪決，一片潔白。恰如：《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。砌，臺階。鴻雁雖然來了，卻沒將書信傳來。別來春半原文翻譯及賞析4清平樂全詞以離愁別恨為中心，線索明晰而內(nèi)蘊，上下兩片渾成一體而又層層遞進，感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。信亦無，夢亦無，剩下的只有情天長恨了，于是逼出結(jié)尾二句：“離恨恰如春草，更行更遠還生。這兩句，詞人巧妙地將感時傷別的抽象之愁緒，與大自然融為一體，構(gòu)成一個天真純情的藝術(shù)造型。“砌下”即階下：“落梅如雪”，一片潔白。更行更遠還生：更行更遠，指行程越遠。落梅：指白梅花，開放較晚。離別的愁恨正像身天的野草，越行越遠它越是繁生。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。“更行更遠”是說無論走得多么遠，自己心中的“離恨”就像那無邊無際、滋生不已的春草。使臣知蘇武未死，假稱皇帝曾射下大雁，雁足上系有蘇武的書信說他正在匈奴的某地。上片的畫面是情景交融、虛實相生而又動靜結(jié)合的，直抒胸臆中見委婉含蓄，活潑喻象中透深沉凝重。還，仍然，還是。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。(柔腸斷一作：愁腸斷)雁來音信無憑，路遙歸夢難成。人走得愈遠，空間的距離拉得愈大，春草也就蔓延得更多，直至視野盡處那一片虛化了的，模煳了的空間。“雁來音訊無憑”是說雁來了，信沒來；雁歸了，而人未歸。“拂了一身還滿面”，亦以象征手法表達自己掃不盡的離愁。賞析：這首《清平樂》，表現(xiàn)了作者在惱人的春色中，觸景生情，思念離家在外的親人的情景。無憑：沒有憑證，指沒有書信。柔腸：原指溫柔的心腸，此指綿軟情懷。離恨恰如春草，更行更遠還生。作者手法自然，筆力透徹，尤其在喻象上獨到而別致，使這首詞具備了不同凡品的藝術(shù)魅力。夢中一見都不可能，更不叫人更思念萬分。但他堅貞不屈。“砌下落梅”兩句，既寫