貨物保險鑒定常用詞匯英漢對照(更新版)

　　

【正文】 ot 垃圾桶Data資料　Rudder Gear 操舵裝置Date of Departure 出口日期　Rudder 舵Date of Arrival 到達日期　Rudder Trunk 舵桿筒Date of Clearance 結關日期　Rudder Post 舵柱Date of Sailing 開船日期　Rudder Stopper 止舵器Date of Sampling 取樣日期　Rules of Road避碰法規Date of Delivery 提貨日期　Ruling Price 時價Date of Completion of Discharge卸畢日期　Running Block 常用滑車Date of Discharge 卸貨日期　Rupture 破裂Date of Expiry有效日期，限期　Rush Yours Orders盡速寄來訂單Date/ Loading 裝船時間　Safe Load 安全載重Dawer （匯票等）出票人　Sail Schedule 船期Days after Acceptance承兌后若干日（付款）　Sail 帆，航行Days after Sight見票后若干日（付款）　Sailor 帆船Days of Grace寬限日，優惠期　Sailor 水手Dead Load 靜負荷　Sales Confirmation 成交確認書Dead Freight 空倉費　Sales Campaign 推銷業務Dead Weight Tonnage載重噸位　Sales Volume 銷量Dead Weight Cargo載重貨物　Sales Division 銷售部Dead Weight 載重量　Sales Contract 銷售合同Dead Weight Scale載重量表　Sales Department 營業部，門市部Dear Sir(Madam)尊敬的先生（女士）　Sales/ Service Office經銷/服務（維修）部Debenture 忠誠于你的　Saloon 餐廳，會客室Debit 債券　Salvage Boat 施救船Debt 借方，記入借方　Sample 樣品Deck Log Book航海日志　Samples Submitted 提交的樣品Deck Beam 甲板　Sanitary 衛生的Deck Plating 甲板板　Scale標尺，刻度Deck Drain 甲板部　Scraper刮刀Deck Cargo 甲板貨　Screen Board 隔板Deck Department 甲板梁　Screen Bulkhead 屏倉壁Deck Line 甲板線　Screw Shaft 船尾軸Deck Drain 甲板泄水孔　Screw推進器，螺釘Deck Scupper 甲板泄水孔　Scupper Pipe 泄水管Deck Officer 駕駛員　Scupper泄水孔Deck 債，債務　Scuttle舷窗，小倉口Declining Price 落價　Sea Chest 海底門Deep Tank 深艙　Sea Man 海員，水手Defect 缺陷，疵項　Sea Going Vessel 遠洋船Deferred Payment 延期付款　Sealing Arrangement 密閉設備Deficiency 缺乏不足　Second Choice Iron Sheet次等鐵板Deficient Packaging 貨物包裝不良　Second Mate 二付Deformation變形　Second Officer 二付Delivered Goods Delivery 交貨　Second Engineer二管輪Delivery Order 提貨單　Section Pipe吸油管Demand Draft(Sight Draft)即期匯票　Sectional Area橫剖面面積Demurrage延遲費　Security 抵押品，有價證券Departure起程　Selection 選擇，等級Depth of Hold 艙深　Self Trimming自動平倉Depth船深　Sending Enclosed隨信附上Derrick Post 吊桿柱　Senior Vicepresident第二付總經理Derrick(Derrick Boom) 吊桿　Senior Surveyor高級鑒定師Describe說明，敘述　Senior Officer高級軍官，高級駕駛員Described Below 詳情如下　Senior Engineer高級輪機員Described in Detail 詳細說明　Separate 分開，分離Description of Loss/ Damage短少，殘損種類　Service Tank常用水柜Description of Goods 貨物名稱　Service Life服務使用年限Despatch(Dispatch) 發貨，發送　Service Speed航海速率Destination 目的港　Service Manual維修手冊Detailed Inspection 詳細檢驗　Setting Tank 過濾柜Details 細節，詳情　Settlement 結帳，清算Details as Follows詳情如下　Sextant 六分儀Detructive Insects 害蟲　Shackle 卸扣Diesel Oil 柴油　Shaft 軸Diesel Engine 柴油機　Shaft Alley 軸隧Dimension 尺度　Shaft Tunnel 軸隧Dining Room 餐室　Shallow Draught Vessel淺水船Dining Room 餐廳　Shank 錨桿Dining Saloom 使用說明　Sheave 滑輪Discharge 卸貨　Sheer Plan 側面型線圖Disconnect 拆開　Sheer 舷弧Discount 折扣，貼現　Shell 船殼板Discrepancy 不符，分岐　Shell Plate 外殼板Discrepancy 不符合　Shelter Deck 遮蔽甲板Dishonour 退票，拒付　Shifting Beam 艙口活動桁梁Disinfect 消毒　Shifting Board 防動板Dismounting 卸裝　Ship’s Log Book船舶日志Dispatch Money速遣費　Ship’s Executive 船方負責人Displacement Tonnage排水表噸位　Ship’s Age 船令Displacement 排水量　Ship’s Store 船用備料Displacement Scale排水量表　Ship’s Elements 船用物料Displacement Coefficient排水量系數　Shipment 裝貨，交運，交運的貨物Dispute 爭議　Shipped per Aircraft(S. S/ 由…飛機（輪船）裝運Dissolve 溶化　Shipper 托運人，船方Distance 距離　Shipping Advice 裝船通知Distorted 變形　Shipping documentM. S)裝運單據Distribution 分布　Short Landed 短缺（的）Dividend 股息，紅利　Short of Weight短重Division 刻度　Short Loaded 短裝（的）Divisional Bulkhead 分艙壁　Short Item 缺件Do Not Hesitate to及時…　Short Gangway 舷橋Dock Yard 造船廠，修船廠　Shortage in Weight 短重Document文件，證件，單據　Shortly不久Documentary跟單的　Shortpacking by the Consignor原裝短少Documentary Bill跟單匯票　Shortweight短重Documents Against Acceptance 承兌匯單　Side Stringer 邊桁材Documents Against Payment 付款交單　Side Frame 邊肋骨Doubleregistered Letter 雙掛號信　Side Hole 窺孔Draft Mark 吃水標志　Side Light 舷窗，舷燈Draft Gauge 吃水計　Sight Draft 即期匯票Draft Forward 船首吃水　Sight Port 窺孔Draft Aft 船尾吃水　Sight Seeing Bus 旅游大客車Draft匯票，吃水　Signal Lamp 信號燈Drain Pipe 泄水管　Signal Flag 信號旗Drain Tank 泄水柜　Signal Letters 信號字母Drain Hole 泄水孔　Signgal信號Draught 吃水　Signs of Mould 發霉現象Draw against 按…開具　Simpson’s Multiplier 辛氏倍數Draw out 抽取　Sincere真誠的Draw to 開具給　Single Strong Jute Bag單層麻袋Draw at Random任選　Sink下沉，泄水斗Draw on 以…付款　Sirup(Syrup) 糖汁（漿）Drawee （匯票等）付款人，受　Sister Ship 姐妹船，同型船Drawing Room 會客室　Situation情況Drift 漂流　Size Grading 按大小分級Drilling 鉆鑿　Size尺寸（碼），規格Dry Cargo Hold干貨倉　Size Chart 尺碼表Dry Dock 乾塢　Skylight天窗Due Date 到期日　Slack Water 平湖Due to the因為　Slew橫擺（吊桿）Due to 由于，因為　Sling Chain 吊鏈Duly 及時，按時　Sling叫索Duly Honoured及時付款　Slip Hook 滑鉤Duly in Compliance with… 完全符合…　Slippage浪紋Dumping 傾銷　Slow Speed慢速Dunnage 墊倉物料　Smoking Room吸煙室Duty Officer值更駕駛員　Soak浸水Dynamo Room發電機室　Soil Pipe污水管Dynamometer Possible功率計　Solar單張匯票Early Dec.十二月上旬　Solid Ballast固體壓載Early 早的，早期　Sort as per Grade(Marks)分等級（嘜）Earn Widespread Respect得到廣泛重視　Sorting(grading/ Classification)分級，分類Ebb Tide退潮　Sounding Pipe測量管Effective Efficien