貨物保險鑒定常用詞匯英漢對照(留存版)

　　

【正文】 ch with請與我們聯系Chief Curveyor 主任鑒定人　Polybag塑料袋Chilling Chamber 冷藏室　Polypropylence Sheet塑料布China Council for Promotion of International Trade貿促會　Polywoven Bag塑料編織袋Chineseforeign Joint Ventures中外合資經營　Pontoon Bridge浮橋Choice 精選品　Pontoon浮箱,囤船Circular 通函，傳單　Poop船尾樓Citation 引文(證、用)　Poop Deck船尾樓甲板Claim 索賠，索償　Port of Registry 登記港Claim Payment 索賠付款　Port of Discharge 卸貨港Claim Period 索賠期　Port Side左舷Claim Against...for 向...提出索款　Port左舷,港口Clarity 說明，澄清　Positive正的,陽性的Clash 碰撞，碰損　Post Crane支柱起重機Clay 泥土　Postal Remittance郵匯Clean 純凈的　Postal Money Order 郵政匯票Clean Bill 光票　Power of Attorney 委托書Clean B/ L清潔提單　Preadvised預先通知,提前通知Clear 清潔的　Preference(Preferred) Stock 優先股Clearamp。n) 水手長　No Undue Deflections Were Noted未發現偏移Body Plan 橫剖型線圖　Nominal Price定價Boiler water Tank 備用鍋爐水倉　Non Business Days 工休日,節假日Boiler鍋爐　Nonwatertight Bulkhead非水密倉壁Boiler Room 鍋爐房　Nonwatertight Door非水密門Bona Fide 善意的　Not Allowed不準Bond債券　Not Comtaminated未受污染Bond 債券，公債　Notary Public公證人Bonjean39。 Transparent 清晰透明　Premium保險費Clearance 結關　Preparatory Committee籌備委員會Clearing 票據交換　Presence存在Clearing House 票據交換所　Presentation提示Cleat 楔耳　Preshipment裝船前Clerical Mistakes 筆誤　Press Packed Bale 緊壓包,機包Client 客戶　Press壓力(機),按下Clinometers 傾斜儀　Prevail on the World Market國際市場上通用的Close Shetter Deck閉甲板型　Prevailing現行的Close an Order 接受訂單　Prevent防止Closing Price 收盤價格　Price價格Coaming圍板　Price List 價目表Coast海岸　Principal 主要的,委托人Code No 代號　Pro Rata 按照比例Code密碼，電碼　Processed Goods 加工品Code Flag 信號旗　Profile of Services服務項目簡介Coefficient of Expansion 膨脹系數　Profile 縱剖面圖Coefficient系數　Proforma Invoice 形式發票Cofferdam隔弄柜　Project 項目,工程Cold Storage 冷藏　Propeller Blade 車葉Collateral Security 附屬擔保品　Propeller Shaft 船尾軸Collection托收，代收　Propeller 推進器Collision Bulkhead 防撞艙壁　Propeller Post 推進器柱Combination Vessel 客貨船　Proper 正常,恰當的Come into Vogue Worldwide正在（開始）流行　Property 性質Comformity of the Goods 貨物符合合同　Propose 提出,建議Command a Ready Market in遠銷　Proposed Shipping Schedule裝船計劃Commend評論　Protection of Deck 甲板開口防護Comment注釋，注解　Protection Plate錨鏈管蓋Commerce商業，商務　Protest拒付證書Commercial Invoice商業發票　Provide提供,規定Commercial Draft商業匯票　Provided on Board 船上提供的Commission傭金　Provision Store食物庫Commodity商品　Pull Tab or Button Drown易開包裝Company公司　Pulley滑車Company Standard企業標準　Pump泵Compartment艙位　Purchase購買Compass羅盤　Purpose目的,用途Compensation Trade補償貿易　Purser事務長Competent Authority主管當局（機關）　Quadruplicate一式四份Competitive Sales at Lowered Prices低價竟銷　Quantity Landed卸下數量Complete Set成套　Quarter Master舵工Complete完滿的，完成的　Quarter Deck后甲板Compromise折衷方法　Query詢問,疑問Compulsory Feature強制性要求　Quintuplicate一式五份Computed Tare約（推）皮重　Quotation報價Concern關注　Quote Fees by Cable電報報價Conclusion of Business 成交　Radar雷達Concurrence同意　Radiator散熱器Condition Survey貨物的狀態鑒定　Radio Officer 報務員Conditions條款，條件　Rail欄干,扶手Confirm an Order 接受訂單　Randomly Checking 抽查Confirm證實，確認　Rank First 名列第一Conform in Every Respect to各方面均符合　Rat Guard 防鼠隔Conform(to)遵守，符合　Rate of Exchange 匯率Confused …with…搞錯了　Reach達到Consecutive Days連續日　Read讀(出)Consent同意　Read as 改為Consignee受貨人，受托人　Rebate回扣Consignment Note 發貨通知書　Receipt R Reply收據Consignment寄售，交運的貨物　Received for Shipment Bill of 備運提單Consignor發貨人，委托人　Remendations for Use使用說明Constant常數　Reconginized Standards 認可標準Constant and Store 常數及備料　Recongnized Type 定型Consult Vendors for Details欲詳情請問貨主　Rectify 校（糾）正，整流Consumption消耗量　Refer 涉及，參照Contact聯系　Refer to/ Hereafter as下稱Contagion (Contagious) Disease傳染病　Refer to…for 向…打聽Container集裝箱　Reference N O.**編號**Container Yard？ C. Y.集裝箱堆場　Reference Sample 成交樣品Container Terminal 集裝箱碼頭　Refrigerating Chamber 冷藏室Container Leasing 集裝箱租賃　Refrigerationg Capacity 冷卻能力Contaminated異味，受污染　Refuse an Order拒接訂單Contents Unknown 內容不詳　Refuse 拒絕Contents Unknown 內容不詳　Regard 考慮，致意Continue繼續　Registered Net Tonnage 登記凈噸位Continued on Next Page接下頁　Registered Gross Tonnage 登記總噸位Continuous Production Unit 生產流水線　Regret抱歉Contract合同　Regular一般的，普通的Contracted Sample 成交小樣　Regulate調整，控制Contracted Size List 合同尺碼單　Reimburse(Reimbursement) 償付Contracting Parties 買賣雙方　Relay…to…傳達，轉交Convenience方便　Remain保留Conventional Ship 普通貨船　Remit(Remittance) 匯款，轉交Convert N to M將N折算成　Renewal（契約等的）展期Conveyor輸送機　Renovating Tank 澄水柜Coordinate坐標　Reply回答，答復Coordinator聯絡員，協調官　Request請求，要求Core核，軸心　Require(Requirement) 需求，要求Corner Strapped 四角固定　Reserve Feed Water Tank備用鍋爐水倉Corporation 法人，公司　Reserve Oil Bunker 備用油倉Correction Table 校正表　Reserve Buoyancy儲備浮力Corrention 校正　Reserves 公積金，儲備Corresponding Period 同期　Resistance 阻力Corrugagted Bulkhead 波形艙壁　Respect 方面，尊敬，遵守Countersign 連署，背簽　Respective 分別的Course 航路　Responsible Party責任方Cover 承載，投保　Restaurant 餐室Covering Board 蓋板　Retail 另售Covering Plate 蓋板　Retain 保留Cowl Head Ventilator僧帽通風筒　Return 反過來inCrab 抓斗　Return Telex回電Craft 駁船　Return 回復，返回Crane 起重機　Return Commission回傭Crank Vessel 易傾船　Rev