大學(xué)英語(yǔ)第四冊(cè)課后翻譯5篇(更新版)

　　

【正文】 demonstration of the lifestylesand social customs of the ancient Chinese peoplein the south of the Lower Yangtze are not onlya product of Chinese historyand culture, but also a carrier of traditional Chinese ideology and 1997,Suzhou gardens were inscribed on the World Heritage List by ，大部分為私家所有。它們的創(chuàng)作時(shí)間均處于元末明初至清代期間，其內(nèi)容反映了中國(guó)古代的政治和軍事斗爭(zhēng)、社會(huì)矛盾、文化信仰等各個(gè)方面。（escape）In a globalized world, no country or district can escape the influence and the impact of foreign culture and 、在你方便時(shí)請(qǐng)及早跟我聯(lián)系。（set aside）I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest 、無(wú)論我們遇到什么樣，我們都應(yīng)該想辦法克服它。（rarely，face up to）Under such circumstances, rarely can people face up to the defects in their own 、大學(xué)生活被稱為人的一生中最美麗的階段。（in place）We don’t think your proposal is in place, so you should give it 、他到家時(shí)，發(fā)現(xiàn)家里只有一些破爛的家具。（whatever）Whatever you do, don’t tell her, otherwise, all of the world will know about 、雖然我們剛剛認(rèn)識(shí)，但她的絕頂聰明已給我留下了深刻的印象。（soar, out of sight）The airplane they boarded soared out of sight right after it took 、在會(huì)上，雙方展開了激烈的爭(zhēng)論。（It is…that…）It is because its very functional flexibility that makes English a global 、我們很高興代表我們研究中心向你們海外客人致意。（even though）Even though you read three pages every minute, you will by no means have finished the book by the end of this 、他無(wú)須認(rèn)真考慮就可輕易擊敗對(duì)手。（make a few attempts to）He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up because he was 、就方便快捷而言，火車無(wú)法與飛機(jī)競(jìng)爭(zhēng)。what he knows was picked up when he lived in 、他巧妙地應(yīng)付了一場(chǎng)困難的辯論。（make a mitment）He felt he did not have to make such a mitment to John any 、閑暇時(shí)瑪麗喜歡外出購(gòu)物，與她相反，露茜卻喜歡呆在家里讀書。take note of)，看看哪些有用，那些需要扔掉。（in response to。(in a better position to do)UNIT8，我倒不在乎他晚上在外呆的這么晚。（more than）。跟他爭(zhēng)論一點(diǎn)意義都沒有。(at one’s disposal)，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)。(break down)，數(shù)周后被迫辭職。(on purpose)UNIT3，市長(zhǎng)決定親自出馬調(diào)查這件事。(discount。（other than）.，無(wú)論我們白天做了什么事情，晚上都會(huì)做大約兩個(gè)小時(shí)的夢(mèng)。(if…h(huán)ad +past participle ,would +have +past participle)，因此她有可能成為一名成功的演員。現(xiàn)在他們?cè)俅蚊媾R事業(yè)的危險(xiǎn)了。one step at a time)UNIT4，而是把錢花在了買新房上。(might as well)，并希望合作進(jìn)一步加深。(hit upon。shed light on），只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢(shì)。in that），因?yàn)槟羌夜旧弦粋€(gè)財(cái)政年度損失慘重，已經(jīng)破產(chǎn)了。(focus on)，特斯（Tess）由一個(gè)天真的女孩變成了一個(gè)成熟、受過(guò)良好教育的女子。(nothing less than)，用于孩子將來(lái)的教育。（strive，make no headway）We have striven to the full to persuade him, but we made no 、我們現(xiàn)在已舒舒服服地住進(jìn)了新房。（as for）As for her father, she is not sure/certain whether he will accept her and her 、晚睡會(huì)損害健康而早睡早起有益于健康。（yield）It is traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the young, the sick and the 、理個(gè)發(fā)他就要收500元，簡(jiǎn)直不可思議。（unauthorized）It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the 、我會(huì)平靜地接受這個(gè)事實(shí)，因?yàn)槲抑廊绻彝瓴怀扇蝿?wù)，全隊(duì)就有可能面臨失敗。（leave to）He suggested at the board meeting that the easy task be left to Mart with poor 、目前正在香港的布朗先生很有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，他將在春天來(lái)我校給學(xué)生上課。（in the long run）In the long run, we should learn more about science and addition to our major subjects, knowledge of puters, English and driving is necessary for our 、為練成完美的體型，她每周做四次健身操。（portray…as）She portrayed her childhood as a time of wonders and 、試驗(yàn)表明，不抽煙的人比抽煙的人在工作中犯的錯(cuò)誤要少。（in terms of）In terms of employment, the industry is the second largest industry in this 、在這個(gè)國(guó)家里，不管膚色如何，每一個(gè)人都有權(quán)住在他想住的地方。（when it es to…）Generally speaking, he is very knowledgeable, especially in the field of when it es to politics, he knows 、從他們對(duì)1000名沒機(jī)會(huì)上大學(xué)的工人進(jìn)行的調(diào)查結(jié)果來(lái)看，高考失利對(duì)他們的生活有著很深遠(yuǎn)的影響。（all walks of life）Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the 、孩子們特別喜歡卡通片。孔子所謂的“中”不是指“折中”，而是指在認(rèn)識(shí)和處理客觀事物時(shí)的一種“適度”和“恰如其分”的方法。四本著作在中國(guó)古代民俗、封建制度、社會(huì)生活等多個(gè)領(lǐng)域皆有巨大的研究?jī)r(jià)值，是中國(guó)乃至全人類的寶貴文化遺產(chǎn)。現(xiàn)保存完好的園林有60多處，對(duì)外開放的有十余處。在這種背景下，我國(guó)決定實(shí)施文化“走出去”大力推動(dòng)了我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，正成為提升我國(guó)國(guó)家形象和綜合實(shí)力的有效途徑。它使整個(gè)城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)能夠全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)的發(fā)展。當(dāng)我們對(duì)自身的形象感到驕傲?xí)r，會(huì)有自信心，感覺很自在。沒有星星閃爍的天空是令人憂傷的天空。Text 18I’ll remember it in a minute結(jié)果常常是這樣的，他正想引起我身后人的注意，那便意味著我必須把這一手勢(shì)懸于半空之中，假裝只是伸手去搔搔耳朵，或者是我與他身后的人揮手。太空科技帶來(lái)的益處中，最重要的是它使我們看到了地球的圖像，而地球是我們賴以生存的行星。第五篇：21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)第四冊(cè)翻譯漢譯英短語(yǔ) on a stick bundle of laundry out...如此滿意過(guò)have never been so pleased with.. real find home for the aged of the stubbornness of mankind beyond the limits of one’s power Weeks at the mostlean on a stick11.（某人）杳無(wú)音信..感到傷心..的幫助下、愛冒險(xiǎn)的人41對(duì)...有吸引力 is heard of(sb.)mourn formend a shirta sunken mouth and pale lipsstand on one’s feet againwith the help ofchat onlinea beautiful little town in the Rocky Mountains spend a blissful Weeks togethergive notice at workinsist ontake a few days off from workhelp settledrevamp one’s resumesnoop through sb.’s personal thingsfrom the beginninga funloving,adventurous personmess with others’ livesbe invited to dine at sb.’s homean army of servantssubmerge oneself in a sea of thoughtbe fond of Bacha booklined studytry desperately to stay in tunework out a problem in fractionsreact in panicgo on to something more plicateda surprising degree of accuracygive me a reassuring pat on the kneee hastily to one’s feet speak tomeagre monthly savingsmake national headlineregular scholarshipset one’s mind on doing sthdo errands for around to doing sth doing sth the gift of giving turn to52記者招待會(huì)press conference英譯漢，他終于完成了他所承擔(dān)的任務(wù)Driven by a strong will,he eventually fulfilled the task he had undertaken，但至今杳無(wú)音信He promised towrite to me as soon as he got there,but nothing has been heard of him so far，這個(gè)年輕人確實(shí)是個(gè)難得的人才 The boss has never been so pleased with any emplpyee young man is a real find，病人再一次站了起來(lái)，不久便重新開始工作With the help of the doctors and nurses,the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed workingThe old man’s wrinkled face spoke of the hardship he had endured in his life，她就倚在窗口，望著孩子們?cè)诓莸厣贤嫠hen she recovered somewhat,she leaned on the Window watching the children play on the lawn，但這是他自己的過(guò)錯(cuò)，他從來(lái)就不用功He failed the test but it was his own fault,he never did any work（claim）為銀行家兒子的年輕人騙了She told me she had been deceived by a young man who claimed to