鄒忌諷齊王納諫譯文(留存版)

　　

【正文】 徐公相比，哪一個美?”他的妻子說：“您漂亮極了，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公，是齊國的美男子。我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，都認為我比徐公美。知識本身并沒有告 訴人怎樣運用它，運用的方法乃在書本之外。不僅如此，精神上的各種缺陷，都可以通過求知來改善正如身體上的缺陷，可以通過運動為改善一樣。”于是，鄒忌上朝延去見威王，說：“我確實知道我不如徐公漂亮。)麗 朝(zhāo)服衣冠(guān)窺(kuī)鏡 期(jī)年朝(ch225。”感情色彩是禮貌、尊重，口氣有點客氣。C、鄒忌與徐公比美，不因妻、妾、客奉承而受蒙蔽，并從中悟出道）理。”乃下令（）1這一段是寫進諫的結果，即齊威王下令納諫及收到的效果。 被蒙蔽D、從閨房小語破之語：y249。②能尊重客觀事實，不偏聽偏信，有自知之明，有清醒的頭腦，善于觀察思考、實事求是。此所謂戰勝于朝廷”。“王之蔽甚矣”？請用自己的話回答。三、解題如何理解本文標題的結構？（兼語短語）鄒忌諷齊王納諫諷：諷諫，用暗示、比喻之類的方法，委婉地規勸。o，朝廷）皆朝于齊（ch225。鄒忌是如何“諷”齊王的？鄒忌入朝后，并未單刀直入向威王進諫，而是以“閨房小事”談自己的體會，然后以類比的方式委婉進諫。)面對妻、妾、客的程度不同，或真或假的贊美，鄒忌的態度如何？面對贊美，鄒忌并未得意忘形。o，朝廷（2）臣誠知不如徐公美誠：確實、的確（3）皆以美于徐公（介賓短語作狀語，狀語后置）以：以為、認為于：介詞，表比較，相當于“比”（4）今齊地方千里“地方”，古義：土地方圓今義：某一區域（處所）（5）宮婦左右莫不私王左右：古義：君主身邊的大臣今義：①左右方位；②表約數；③動詞，“控制”（6）客從外來，（忌）與（之）坐談省略句（省略主語和賓語）（7）王之蔽甚矣蔽：受蒙蔽（被動用法）第4自然段（1）群臣吏民，能[面]刺寡人之過者（定語后置句）面：名詞作狀語，當面面刺：當面指責（2）能謗譏于市朝于：介詞，在“謗譏”，古義：批評議論缺點（不含貶義）；今義：誹謗與譏諷（含貶義）（3）聞寡人之耳者聞：使動用法，“使??聽到”（4）時時而間進間：間或，斷斷續續地“時時”，古義：隔一段時間，不時今義：經常、常常，表頻率（5）期年之后期（jī）年：滿一年（6）雖欲言，無可進者雖：即使（7）皆朝于齊（介賓后置句）朝：ch225。）、爾虞我詐的故事。現實意義：①一個人在受蒙蔽的情況下，是不可能正確認識自己和客觀事物的；②一個人即使是普通公民，也應當積極向有關部門或上級領導提出意見及合理化建議，所謂“國家興亡，匹夫有責”；③提出批評建議時，要考慮方式、方法，選擇恰當的語言、語氣，抓住恰當的時機便于別人接受采納，以提高建議效果；④作為領導者，應保持清醒的頭腦，防止被表面現象迷惑要廣泛聽取批評一件，及時發現和糾正自己的缺點錯誤。“入朝見威王”是如何“諷”齊王的？入朝后，鄒忌并沒有單刀直入進諫，而是先以切身的經歷設喻，提出妻、妾、客的三種回答各有不同的原因，就是私臣、畏臣、有求于臣，然后拿齊王的地位和自己做比較“宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求于王”這些都與鄒忌的處境相同。、中、下三等獎賞的區別在哪里？為進諫者頒獎意味著什么？①批評者勇氣的大小。譯文：②今建國立君，澤可以遺世。二、閱讀理解(一)閱讀下面文段，完成17～20題王曰：“善。(委婉勸說)能謗譏于市朝(公開指出)(三)句式忌不自信(賓語前置)我孰與城北徐公美(介詞結構后置句)此所謂戰勝于朝廷(判斷句，兼介詞結構后置)王之蔽甚矣(被動句)(四)實詞見課后練習板書設計鄒忌諷齊王納諫 聯想妻私我 →宮婦左右私王 妾畏我 → 朝廷之臣畏王 客有求 →四境之內有求于王《鄒忌諷齊王納諫》達標測試班級 姓名 學號一、基礎知識句子與成語中加線字，讀音和用法都相同的一項是（）朝令夕改 A、朝服衣冠間不容發 B、時時而間進 一言蔽之 C、王之蔽甚矣罄竹難書 D、上書諫寡人者省略的成分不同于其它三句的一項是（）A、與之坐談，問之B、又弗如遠甚 C、暮寢而思之D、于是入朝見威王對下列句子中涉及到的稱呼，歸類正確的一組是（）①君美甚，徐公何能及君也②臣誠知不如徐公美 ③臣之妾畏臣④臣之妻私臣⑤王之蔽甚矣⑥能面刺寡人之過者 A、①②/③④⑤/⑥B、①⑤/②③④/⑥ C、①⑤/②⑥/③④D、①②/③④⑥/⑤選出和例句用法相同的一句（）例句：吾妻之美我者，私我也。有何不同？請從原文中找出并說明其感情色彩。戰國時齊威王非常幸運遇到了這樣一位賢臣——鄒忌。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照著鏡子，對他的妻子說：“我跟城北的徐公誰漂亮？”他的妻子說：“您漂亮極了，徐公哪里比得上你呀！”原來城北的徐公，是齊國的美男子。如果一個人只愿孤 獨探索，他的頭腦就必須格外銳利。求知可以改進人和天性，而實驗又可以改進知識本身。鄒忌不相信自己（比徐公美），就又問他的妾：“我與徐公比，誰美?”妾說：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人從外面來，（鄒忌）同他坐著談話，又問他：“我與徐公誰美?”客人說：“徐公不如您美。鄒忌不相信自己（比徐公美），就又問他的妾：“我與徐公比，誰美?”妾說：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人從外面來，（鄒忌）同他坐著談話，又問他：“我與徐公誰美?”客人說：“徐公不如您美。如今齊國的土地方圓千里，（有）一百二十座城池，宮里的妃子、近臣沒有不偏愛大王的，朝中的大臣沒有不害怕大王的，全國范圍內（的人）沒有不有求于大王的：由此看來，大王您受蒙蔽很深啦！”齊威王說：“好！”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能夠當面指責我的過錯的，授給上等獎賞；上書勸諫我的，授給中等獎賞；在公共場所議論我的過失，傳到我的耳朵里的，授給下等獎賞。這是一門技藝。例如打球有利于腰腎，射箭可擴胸利肺，散步則有助于消 化，騎術使人反應敏捷，等等。可是，的我妻子偏愛我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都說我比徐公漂亮。o)于齊間(ji224。(可讓三位同學分