財務管理術語中英文對照(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 些建筑物或制造這些機器的公司所有。Fixed costs 固定成本: 也就是制造費用overheads,是指那些在一定的活動和時間范圍內，不跟隨銷售量的變化而發生相應變化的成本，比如廣告費用、管理費用和電話費。固定成本包括除銷貨成本、稅款和股利之外的絕大多數成本。Full costing 全部成本法: 計算所銷售產品的單位成本，包括直接成本（勞動力和原材料）和間接成本或制造費用。計算方法是：當期的全部成本和費用除以銷售量。這種成本計算方法可能會引起混淆，因為隨著銷售量的不同，單位產品成本也會發生變化，但是這種方法可以真實地估計出單位產品的成本，從而有利于作出定價決策。Funds flow 資金流: 兩個會計期間資產負債表價值的變動可能會消耗資金，也可能會釋放資金。如果固定資產和營運資本的凈變動釋放資金，公司就有能力償還像銀行貸款之類的負債。如果凈變動消耗了資金，那就需要增加借款或增發新股。 Funds flow statement 資金流量表: 這是英國的叫法，也稱作資金來源與運用表。在美國則成為現金流量表或財務狀況變動表，是對某一期間資金流量狀況的概述。GAAP 一般公認會計準則: 是美國的會計準則，等同于英國的SSAPs。一般公認會計準則詳細說明了財務報表編制的原則和通常做法。Gearing 杠桿: 這是英國的叫法。風險較低的企業偏好較大的杠桿，因為股東將得到那部分額外利潤。如果企業風險較大，或者在利率較高或利率不穩定的時候，企業更偏好較小的杠桿。杠桿的定義有很多種，總資產除以所有者權益就是杠桿的一種定義方法。只有在投資的預期內部收益率（ORA或RONA）遠高于新借款的利率時，企業才應該通過增加貸款的方式擴張業務。Going concern convention 持續經營原則: 這種會計原則規定，在沒有事先聲明的情況下，會計師應當以企業永續經營的假設為基礎編制會計報表。Goodwill 商譽 在出售企業的時候，交易價格通常高于資產負債表上所顯示的總資產價值，其差額代表了收購方對企業未來利潤創造的期望，就稱為商譽。商譽記錄在收購方資產負債表的固定資產中，通常在收購行為發生后的數年內進行攤銷。Gross margin 毛利: 也稱作gross profit ，是銷售收入減去銷貨成本，再減去工廠制造費用（如果是在制造業企業）。也稱作GPM(gross profit margin)或制造毛利。Gross profit 毛利Historical cost 歷史成本: 購買資產時付出的真實成本。在會計上，所有的資產通常都是以歷史成本（減去累計折舊）記錄的，而非現行成本或重置成本。通貨膨脹較高的時候可能會采用現行成本會計，但這樣做會造成一混亂，因為固定資產通常以現行成本計價，而存貨則是以歷史成本計價的，這樣固定資產和存貨價值之和就沒有什么意義了。Ine statement 損益表: 這是美國的叫法，在英國叫做Profitamp。Loss account,它綜合記錄了企業在一個會計期間（比如說一年）內的收入和費用。Incremental cost 增量成本: 某項行動（比如雇傭一名員工或多生產一單位產品）所帶來的額外成本。Intangible assets 無形資產: 公司所擁有的沒有實物形態的資產，比如專利、商標、商譽和技術知識。Interest cover 利息保障倍數: 營業利潤除以應付利息，它是測量公司財務安全性的指標，可以評價企業償還貸款的能力。Internal rate of return (IRR ) 內部收益率: 使得項目凈現值為零的折現率，通過試錯法計算得到。由于計算方法上的原因，某些項目有兩個不同的內部收益率，每個內部收益率都能使項目的凈現值為零。Investments 投資: 投資于其他公司、存在銀行里或通過其他非經營方式產生收入的資金。IRR 內部收入率 請參看internal rate of return 。 Junk bonds 垃圾債券: 這些債券的發行公司只擁有極少量的資產，但這種債券通常會以高利率的形式提供高風險的投資。Leverage 杠桿: 這是美國的叫法，請參看gearing（英國叫法）。Liabilities 負債: 企業獲得的、在將來的某一天必須償還的產品、服務和貸款的價值（不是由股東提供的）。在12個月的時間里到償還的負債稱作短期負債或流動負債，其他則稱為長期負債。請參看shortterm liabilities 短期負債和longterm liabilities 長期負債。從傳統上來看，股東資金也被視為企業負債的一部分，因為如果企業要進行清算的話，它應該把這些資金歸還給股東。但是人們在討論企業負債的時候，通常是指上面所提到的除股東權益以外的其他負債。LIFO 后進先出法: Last in first out。是存貨成本的一種計算方法。Liquidity 流動性: 企業支付最近到期的成本和費用的能力。對流動性的一個比較嚴格的測量方法是速動比率測試或酸性測試。資產負債表對流動性的測量并沒有完整地顯示出企業的短期現金需求，因為某些項目（比如即將發生的工資費用，以及已訂購但未收到的材料）可能會極大地提高賬目上已顯示的短期現金需求。Longterm liabilities 長期負債: 或者叫做longterm debt，是指到期日在一年以外的貸款和其他債務。Loss 虧損: 當某會計期間的成本和費用大于銷售收入時，企業就發生了虧損，造成所有者權益的下降，下降數額和虧損額相等。Management accounting 管理會計: 為內部使用和幫助管理層決策而收集的財務信息。管理會計包括預算、現金流預測、產品明細成本分析，等等。管理會計的重點是適當的時間提供有用的信息。這一種和財務會計不同，財務會計的重點是在法律規定的范圍內精確地披露信息。Marginal costing 邊際成本法: 確定增加一單位銷售量所要增加的成本，通常是由直接人工和原材料加上變動制造費用（比如銷售傭金）。邊際成本法在制定特殊交易（比如一次性的出口訂貨）的價格時很有用，但是在大部分情況下都應該使用全部成本法，因為它對產品成本提供了一個更加真實的分析。Marketable securities 可流通證券: 可以在股票市場或金融市場上任意出售的債券、票據和其他公司的股票。準備在一年內出售的可流通證券可以看作是流動資產和營運資本的一部分。如果公司打算長期持有這些證券作為投資，就會把它們歸入固定資產。Market leader 市場領袖: 在特定市場上銷售量最大的公司該市場的領袖。在某些市場上，市場領袖的份額非常高，但在大多數市場上，市場領袖一般都只有15％～20％的市場份額。市場份額通常包含巨大的戰略優勢。對于同樣質量的商品，市場領袖的價格能比位居第二的競爭者高出7％～12％。因為市場領袖的產品或品牌更為人所熟知，所以它們的廣告也更有效果。同時，高額銷售量和較高的價格所帶來的盈利能力也使得市場領袖能走在產品開發與提供服務的前列。Market value 市場價值: 出售資產所能獲得的價值。Matching convention 配比性原則: 這種會計原則要求產品或服務的成本記錄期間與銷售期間相對應，從而可以計算每期利潤。Materiality convention 重要性原則: 在這種會計原則下，如果某些與標準不相符合的會計處理方法不會