財務管理術語中英文對照-資料下載頁

　　

【正文】 資產替換舊資產所付出的成本。Reserves 留存收益: 請參看retained earnings 留存收益。Retained earnings 留存收益: 也稱做Reserves、retentions、ploughbacks,是過去創造的利潤除去稅收和股利發放之后留存在企業內部增加所有者權益的那部分金額。Return on assets(ROA)資產回報率: 也稱作ROT和TOGA，計算方法是：凈利潤（英國稱作net profit,美國稱作net ine）除以總資產（固定資產+流動資產）。Return on capital employed 使用資本的回報率:即ROCE。Return on equity(ROE)權益回報率 凈利潤除以所有者權益。權益回報率測量企業利用股東資金創造財富的效率，但它并不顯示有多少利潤被當作股利發放給股東，又有多少利潤被當作留存收益保留在企業內部。Return on investment(ROI) 投資回報率 測量企業利用所投資的資金的資金創造利潤的能力。投資回報率的定義比較松散，可以指代幾乎所有的回報率，有時候則指盈利能力。Return on net assets(RONA)凈資產回報率: 這是英國的叫法，在美國則稱作ROA，是營業利潤除以凈資產。凈資產回報率是測量管理層業績的一個關鍵指標，它消除了籌資決策和稅收（這些事從事企業經營的經理們通常所無法控制的）的影響，顯示了企業彌補利息費用和利用貸款進行融資的能力。凈資產回報率同時也顯示了企業內在的盈利能力。請參看operating return on assets 資產的營業回報率。Return on sales (ROS)銷售回報率 利潤占銷售額的百分比。銷售回報率所考察的是銷售業績與利潤之間的關系。Return on shareholders’funds(ROSF) 股東資金回報率即權益回報率（ROE）。ROA 資產回報率 請參看return on assets 資產回報率。ROCE使用資本的回報率。ROE 權益回報率 請參看return on equity 權益回報率和return on shareholders’funds股東資金回報率。ROGA資產回報率 請參看 return on assets 資產回報率。RONA凈資產回報率: 請參看return on net assets 凈資產回報率。ROS 銷售回報率: 請參看return on sales銷售回報率。ROSF股東資金回報率: 請參看return on shareholders’ funds股東資金回報率。ROTA資產回報率: 請參看return on assets 資產回報率。Sensitivity analysis 敏感性分析: 分析新項目或現有業務，觀察利潤和現金流對不同因素（比如銷售量、利率、勞動力成本等）變化的相對敏感性。Share capital 實收資本: 股東投資在企業里的資金。Shareholders 股東: 這是英國的叫法，在美國則叫做shareowners，是企業的所有者，他們投資于企業，通過股利支付或股票市價上升的方式獲得回報。股東的風險包括沒有股利，以及在公司業績很差時將失去一部分甚至全部投資。Shareholders’ wealth股東財富: 公司股票的市場價值。在公司利潤良好、穩定、不斷增長的時候，或者在經營業績和公司自己的預測相吻合的時候，或者在現有股東和潛在股東期望股東財富上升的時候，股東財富就會上升。如果出現相反的情況，那么股東財富就會下降。股票的市場價值和資產負債表上所顯示的公司資產價值沒有直接聯系。Share price 股票價格: 股票市場上公司股票的價格。Share surplus 股票溢價: 股東在購買新發行的股票時所支付的超出股票面值的那一部分金額。Shortterm liabilities 短期負債: 資產負債表上所顯示的企業應當在一年內支付的金額。短期負債并沒有精確地指出企業的財務負擔，因為像租賃安排、工資支出和供應合約之類的項目也可能在近期內消耗公司大量的資源，但這些項目在收到所提供的服務之前，并不以負債的形式出現在資產負債表上。請參看liabilities負債。Standard costing 標準成本法: 對產品或服務分配名義成本、以便于定價和制定其他決策的過程。當實際成本高于或低于標準成本時，其差額就以不利差異（ underrecoveries）或有利差異（overrecoveries）的形式出現在損益表中。Stock存貨: 原材料、在制品、產成呂以及備用零部件的存貨。Strategic planning 戰略規劃: 與企業長期目標和業績相關的規劃，常常是從SWOT分析開始的。Subsidiary pany 子公司: 如果某公司50％以上的股權由持股公司持有，那么這個公司就是該持股公司的子公司。SWOT analysis SWOT 分析: 對公司的內部優勢與劣勢、以及外部機會與威脅的詳細分析。內部分析通常是由各個職能部門完成，比如研發、財務、生產作業、營銷、銷售等部分。外部分析可能關注技術、市場和人口統計因素、競爭者、法律變更、本國和他國的政治狀況，等等。Tangible assets 有形資產: 企業擁有的有形財產。請參看intangible assets無形資產。Time value of money 貨幣的時間價值: 這個概念認為，目前擁有的貨幣比未來收到的同樣金額的貨幣具有更大的價值，因為目前擁有的貨幣可以進行投資，在目前到未來這段期間里獲得復利。即使沒有通貨膨脹的影響，只要存在投資機會，貨幣的現值就一定大于它的未來價值。Timing convention 期間對應原則: 這項會計原則認為，某會計期間的報表只記錄與該期間相關的事件。請參看 accrual accounting 權責發生制會計和matching convention 配比原則。Total assets 總資產: 企業所擁有的全部有價值的財產，包括有形資產和無形資產，也包括流動資產和固定資產。Trading cash flow 經營現金流: 公司經營活動中直接產生的現金流，可以在凈利潤的基礎上對非現金費用或收入（比如折舊）進行調整，得到經營現金流。Unit cost 單位成本: 產出的總成本除以產出單位的總量。產出單位可能是有形的，比如汽車，也可能是無形的，比如飯店上座率、床位入住率、乘客公里數等。Value added 增加的價值: 銷售收入減去所有購入的產品和服務。Variable costs 變動成本: 在相關范圍內，和銷售收入成正比變化的成本，比如零售業的銷貨成本。Weighted average cost of capital(WACC)加權平均資本成本: 公司所占用資金的成本比率。Working capital 營運資本: 在公司的主要經營活動中所使用（消耗）的資產價值，比如現金、原材料、在制品、給予客戶的應收賬款等。很多企業在營運資本上的投資都遠遠大于其在固定資產上的投資。Zerobased budgeting 零基預算: 一種預算組織方法。它明確忽視過去的預算分配模式，每個預算項目都必須從“零”開始，重新加以評估，根據下一會計期間的實際需求水平來進行確認。14