全新版大學英語第二冊綜合教程練習答案及課文譯文(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 be offered a discount or a reduction on things you buy at the local supermarket on weekends.II. Collocation1. about 3. at/on 5. with 7. from2. for 4. into 6. to 8. withIII. Usage1. a savings account3. a goods train5. a sales tax7. a current affairs program2. arms race4. munications equipment6. a customs officer8. a clothes shopAppendix I 101 Struclurc1. 1) Only by rewarding success can you bring out the best in your employees.2) Only by working at evenings and weekends was Mary able to plete the report by the deadline.3) Only when I myself became a mother did I realize the value of my parents39。 advice.4) Only after they had finished watching the football game did they begin to prepare for the math examination.2. 1) The young woman described to the policemen the way the man ran up to her and grabbed thebag from her hand.2) All the people working for Sam Walton admire the way he manages WalMart and the way he treats his employees.3) The neighbors were disgusted at the way he talked to his old father.4) It39。s amazing the way the eightyearold boy managed to stay so calm when he faced the emergency.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. cheerful3. executive5. reward7. loyalty9. qualified 11. folks (B)1. from3. spent5. through7. built9. led/lived11. millionaires 13. answer 15. by2. threw his weight around4. treatment6. cultivate8. stock 10. scholarships 12. local2. their4. away6. to8. who 10. it 12. then 14. wealth 16. characterno39。.h 102 Appendix III. TranslationGeorge was on the run since the moment he came aboard. He was always cheerful and devoted himself heart and soul to his work. Because of his excellent performance he was promoted to CEO. From then on he tried hard to blend in with the workers and never threw his weight around. He also laid down/ introduced a reward system to encourage the workers to work hard. He believed that loyalty and hard work would greatly contribute to the success of the pany. By all accounts he was an outstanding chief executive officer.Part III TextBComprehension Check 3. a 5. d2. b 4. d 6. cTranslation(JE Appendix III)Language Practice1. replace3. selected5. conducted7. additional9. confronted 11. crisis 13. resolve 15. appeals to 17. In the opinion of 19. factors2. take ... on4. involved6. range8. tremendous10. call... in12. naturally14. related16. former18. of their choice20. projectAppendix 1103Part IV ThemeRelated Language Learning TasksModel paper Informal invitation1324 ShuiDian Road Shanghai 200434 21/11/01 Dear Tom,I39。m having a party to celebrate my birthday in a couple of weeks time on Saturday 2nd December, starting at seven. It would be lovely if you could make it, please let me know whether you can or not.Best wishes,BobInformal acceptanceDear Bob,I39。d love to e to your party then.andhelpcelebrateyourbirthday.Look forward toseeing youBye for now,Tom 104 Appendix IInformal regretsDear Bob,I39。d love to e to your party but unfortunately I39。vealreadyagreed to make a visit to myrelatives in Suzhou that weekend and won39。t be able to getaway.3ut I hopeyou havea lovelybirthday and that we can get together some time soon. All the best,TomUnit 3Part I PreReading TaskScript for the recording:Have you ever heard about the famous American folk musician Bob Dylan? Listen, he39。s about to sing you a song called The Times They Are Achangin39。:The Times They Are AChangin39。Bob DylanCome gather round peopleWherever you roamAnd admit that the watersAround you nave grownAnd accept it that soonYou39。ll be drenched to the bone.If your time to youAppendix I 105Is worth savin39。Then you better start swimmin39。Or you39。ll sink like a stoneFor the times they are achangin39。 .Come writers and criticsWho prophesize with your penAnd keep your eyes wideThe chance won39。t e againAnd don’ t speak too soonFor the wheel39。s still in spinAnd there39。s no tellin39。 whoThat it s namin’ . For the loser nowWill be later to winFor the times they are achangin39。 .Come senators, congressmenPlease heed the callDon39。t stand in the doorwayDon39。t block up the hallFor he that gets hurtWill be he who has stalledThere39。s a battle outsideAnd it is ragin .It39。ll soon shake your windowsAnd rattle your wallsFor the times they are achangin39。 .Come mothers and fathersThroughout the landAnd don t criticizeWhat you can39。t understandYour sons and your daughtersAre beyond your mandI 106 Appendix IYour old road isRapidly agin39。.Please get out of the new oneIf you can39。t lend your handFor the times they are ackangin39。 .The line it is drawnThe curse it is castThe slow one nowWill later he fastAs the present nowWill later he past The order isRapidly fadin39。.And the first one nowWill later he lastFor the times they are achangin39。 .The song you have just heard was also written by Bob Dylan when a young man in his early twenties. Like many a young man throughout the ages he felt misunderstood by his parents39。 generation, a generation he was quite happy to blame for all the ills of the world. He saw a gap between young and old, a gap made wider by different attitudes to change, the young weling it, the old resisting it. But change is ing whether we like it or not, ing like a flood that no one can escape. So you had better:... admit that the waters around you have grownAnd accept it that soon you39。ll he drenched to the hone.For those whose job it is to ment on the news and to predict what will happen next, we live in interesting times.Come writers and critics Who prophesize with your pen And keep