正文內容

quickfixsociety課文翻譯(編輯修改稿)

2026-07-26 07:17 本頁面

　

【文章內容簡介】 mply ate less of our favorite foods and waited patiently for the scale to drop, a pound at a time. 可是現在，我們沒有這份耐心了。我們不攢錢了，而是去貸款；我們用信用卡去買家具、去度假旅行——眼下要放松，以后再付錢。 But today we aren39。t so patient. We take out loans instead of making deposits, or we use our credit card to get that furniture or vacation trip—relax now, pay later. 我們買食品也像買衣服一樣，都是已經弄好的，現成的。 We buy our food, like our clothing, readymade and off the rack. 如果我們急著要減輕體重，就試用最新的神奇套餐，它保證能在十天之內減去十磅??除非我們很有錢，可以去做吸脂手術。 And If we39。re in a hurry to lose weight, we try the latest miracle diet, guaranteed to take away ten pounds in ten days ... unless we39。re rich enough to afford liposuction. 不要緩慢，只求快速：我們不但現在就要，我們甚至不想被動地等待。 Faster instead of slower: Not only do we want it now。 we don39。t even want to be kept waiting for it. 這種急躁、“討厭等待”的普遍心態已經影響了我們生活的各個層面。 This general impatience, the Ihatetowait attitude, has infected every level of our lives. 我們用二十秒從自動取款機里取出二十元錢，而不會去銀行排隊（等候）。 Instead of standing in line at the bank, we withdraw twenty dollars in as many seconds from an automatic teller machine.而后我們拿著這快速取出的錢去一家快捷的便利商店（為什么在超市里排隊呢？），購買已經全部包好、隨時可放進微波爐的速凍晚餐??除非我們不介意等那么長時間買些快餐來代替。 Then we take our fast money to a fast convenience store (why wait in line at the supermarket?), where we buy a frozen dinner all wrapped up and ready to be put into the microwave ... unless we don39。t care to wait even that long and pick up some fast food instead.假如吃了快餐感覺不適，我們趕緊去藥箱里找藥，為了——你猜對了——找點快速鎮痛劑（藥）。 And If our fast meal doesn39。t agree with us, we hurry to the medicine cabinet for—you guessed it—some fast relief我們喜歡快照，于是就購買寶麗來（拍立得）照相機。 We like fast pictures, so we buy Polaroid cameras.我們喜歡快捷的娛樂，于是便用錄像機將最喜愛的電視節目錄制下來。 We like fast entertainment, so we record our favorite TV show on the VCR. 我們也喜歡能快速傳送的信息，例如電腦屏幕上閃現的消息、從你的傳真機傳到我的傳真機上的文件、“目擊者新聞”節目里九十秒快速時事報道，以及濃縮成“二百年難忘瞬間”的歷史。 We like our information fast, too: messages flashed on a puter screen, documents fa

點擊復制文檔內容

化學相關推薦

quickfixsociety課文翻譯(編輯修改稿)

英語課文翻譯-資料下載頁

課文背誦及翻譯-資料下載頁

unit1答案課文翻譯-資料下載頁

課文翻譯高級英語5-資料下載頁

綜英4-課文翻譯-資料下載頁

unit1thefourthofjuly課文翻譯-資料下載頁

新概念三冊課文翻譯-資料下載頁

unit4forceofnature課文翻譯-資料下載頁

自考高級英語下冊課文翻譯-資料下載頁

自考高級英語上冊課文翻譯-資料下載頁

武大碩士英語課文翻譯-資料下載頁

武大博士英語課文翻譯-資料下載頁

新編mpa英語課文翻譯-資料下載頁

八上英語課文翻譯-資料下載頁

學術英語理工版課文翻譯-資料下載頁

quickfixsociety課文翻譯(已改無錯字)

quickfixsociety課文翻譯-資料下載頁

quickfixsociety課文翻譯(參考版)

quickfixsociety課文翻譯-文庫吧資料

quickfixsociety課文翻譯-展示頁