常用機械專業術語中英文對照(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 , MSD 機械動力分析 dynamic analysis of machinery 機械動力設計 dynamic design of machinery 機械動力學 dynamics of machinery 機械的現代設計 modern machine design 機械系統 mechanical system 機械利益 mechanical advantage 機械平衡 balance of machinery 機械手 manipulator 機械設計 machine design。 mechanical design 機械特性 mechanical behavior 機械調速 mechanical speed governors 機械效率 mechanical efficiency 機械原理 theory of machines and mechanisms 機械運轉不均勻系數 coefficient of speed fluctuation 機械無級變速 mechanical stepless speed changes 基礎機構 fundamental mechanism 基本額定壽命 basic rating life 基于實例設計 casebased design,CBD 基圓 base circle 基圓半徑 radius of base circle 基圓齒距 base pitch 基圓壓力角 pressure angle of base circle 基圓柱 base cylinder 基圓錐 base cone 急回機構 quickreturn mechanism 急回特性 quickreturn characteristics 急回系數 advanceto returntime ratio 急回運動 quickreturn motion 棘輪 ratchet 棘輪機構 ratchet mechanism 棘爪 pawl 極限位置 extreme (or limiting) position 極位夾角 crank angle between extreme (or limiting) positions 計算機輔助設計 puter aided design, CAD 計算機輔助制造 puter aided manufacturing, CAM 計算機集成制造系統 puter integrated manufacturing system, CIMS 計算力矩 factored moment。 calculation moment 計算彎矩 calculated bending moment 加權系數 weighting efficient 加速度 acceleration 加速度分析 acceleration analysis 加速度曲線 acceleration diagram 尖點 pointing。 cusp 尖底從動件 knifeedge follower 間隙 backlash 間歇運動機構 intermittent motion mechanism 減速比 reduction ratio 減速齒輪、減速裝置 reduction gear 減速器 speed reducer 減摩性 antifriction quality 漸開螺旋面 involute helicoid 漸開線 involute 漸開線齒廓 involute profile 漸開線齒輪 involute gear 漸開線發生線 generating line of involute 漸開線方程 involute equation 漸開線函數 involute function 漸開線蝸桿 involute worm 漸開線壓力角 pressure angle of involute 漸開線花鍵 involute spline 簡諧運動 simple harmonic motion 鍵 key 鍵槽 keyway 交變應力 repeated stress 交變載荷 repeated fluctuating load 交叉帶傳動 crossbelt drive 交錯軸斜齒輪 crossed helical gears 膠合 scoring 角加速度 angular acceleration 角速度 angular velocity 角速比 angular velocity ratio 角接觸球軸承 angular contact ball bearing 角接觸推力軸承 angular contact thrust bearing 角接觸向心軸承 angular contact radial bearing 角接觸軸承 angular contact bearing 鉸鏈、樞紐 hinge 校正平面 correcting plane 接觸應力 contact stress 接觸式密封 contact seal 階梯軸 multidiameter shaft 結構 structure 結構設計 structural design 截面 section 節點 pitch point 節距 circular pitch。 pitch of teeth 節線 pitch line 節圓 pitch circle 節圓齒厚 thickness on pitch circle 節圓直徑 pitch diameter 節圓錐 pitch cone 節圓錐角 pitch cone angle 解析設計 analytical design 緊邊 tightside 緊固件 fastener 徑節 diametral pitch 徑向 radial direction 徑向當量動載荷 dynamic equivalent radial load 徑向當量靜載荷 static equivalent radial load 徑向基本額定動載荷 basic dynamic radial load rating 徑向基本額定靜載荷 basic static radial load tating 徑向接觸軸承 radial contact bearing 徑向平面 radial plane 徑向游隙 radial internal clearance 徑向載荷 radial load 徑向載荷系數 radial load factor 徑向間隙 clearance 靜力 static force 靜平衡 static balance 靜載荷 static load 靜密封 static seal 局部自由度 passive degree of freedom 矩陣 matrix 矩形螺紋 square threaded form 鋸齒形螺紋 buttress thread form 矩形牙嵌式離合器 squarejaw positivecontact clutch 絕對尺寸系數 absolute dimensional factor 絕對運動 absolute motion 絕對速度 absolute velocity 均衡裝置 load balancing mechanism 抗壓強度 pression strength 開口傳動 openbelt drive 開式鏈 open kinematic chain 開鏈機構 open chain mechanism 可靠度 degree of reliability 可靠性 reliability 可靠性設計 reliability design, RD 空氣彈簧 air spring 空間機構 spatial mechanism 空間連桿機構 spatial linkage 空間凸輪機構 spatial cam 空間運動副 spatial kinematic pair 空間運動鏈 spatial kinematic chain 空轉 idle 寬度系列 width series 框圖 block diagram 雷諾方程 Reynolds‘s equation 離心力 centrifugal force 離心應力 centrifugal stress 離合器 clutch 離心密封 centrifugal seal 理論廓線 pitch curve 理論嚙合線 theoretical line of action 隸屬度 membership 力 force 力多邊形 force polygon 力封閉型凸輪機構 forcedrive (or forceclosed) cam mechanism 力矩 moment 力平衡 equilibrium 力偶 couple 力偶矩 moment of couple 連桿 connecting rod, coupler 連桿機構 linkage 連桿曲線 couplercurve 連心線 line of centers 鏈 chain 鏈傳動裝置 chain gearing 鏈輪 sprocket 。 sprocketwheel 。 sprocket gear 。 chain wheel 聯組 V 帶 tightup V belt 聯軸器 coupling 。 shaft coupling 兩維凸輪 twodimensional cam 臨界轉速 critical speed 六桿機構 sixbar linkage 龍門刨床 double Haas planer 輪坯 blank 輪系 gear train 螺桿 screw 螺距 thread pitch 螺母 screw nut 螺旋錐齒輪 helical b