全國專業(yè)技術人員職稱英語等級考試大綱(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 拉巴馬州伯明翰市一家小廠生產的、在三個州都有出售的家禽飼料為國有品牌，而Penney39。s或Sears為私有品牌，就把國有和私有這兩個術語的意思引申了。第七篇 中度地震襲擊英國60，294 2007年4月28日英格蘭東南部地區(qū)發(fā)生中度地震，一些房屋煙囪倒塌，許多居民半夜從睡夢中驚醒。肯特郡幾千人遭遇斷電。一名女子頭部和頸部受了輕傷。“它(地震)給人的感覺是整幢房子就像游樂場的滑行機一樣在滑動。”該女子說。英國地質調查局說，震中在英吉利海峽底部。一些目擊者看到郡中墻壁出現裂縫，并有煙囪倒塌。當地居民說震動大約持續(xù)了1015秒。“我當時躺在床上，覺得好像旁邊有人從床上站起來。”住在倫敦東南部60英里處坎特伯雷的27歲的Hendrick van Eck說，“然后我聽到有東西裂開的聲音，而且越來越響。就好像有人在我床尾不停地并著腳跳。” 這種規(guī)模的中度地震世界上每年都會發(fā)生幾千次，但在英國仍非常少見。，1931年發(fā)生在北海。英國地質勘測所的科學家羅杰馬森說，4月28日發(fā)生地震的地區(qū)曾經遭受過幾起英國最大的地震，其中的一次發(fā)生在1580年，那次地震蹂躪了倫敦，并波及法國。馬森預言英格蘭的這個地區(qū)早晚還會發(fā)生地震，但他說人們不必對此產生太大恐懼，因為英 國的現代地震預警系統應該能夠偵測即將發(fā)生的地震，并在震前數小時內通知大家。這將使人們有時間撤離震區(qū)，并把損失降到最低。第八篇 容易的學習62，295 學生們應該感到嫉妒。嬰兒們不僅整天睡覺，而且他們還能在睡眠中掌握學習的藝術。嬰兒到了一周歲時，他們可以識別出很多音，甚至一些簡單的單詞。芬蘭Tuiku大學的Marie Cheour懷疑他們進步這么快的原因可能是他們不僅在醒著時學語言，而且在睡覺時也在學語言。為了檢驗這個理論，Cheour和她的同事們在45個新生兒生命最初的幾天里對他們進行了研究。他們讓所有的嬰兒聽一個小時的芬蘭元音其中一個類似“00”，另一個類似“ee”，還有一個芬蘭語和類似語言特有的邊界音，聽起來像兩者之間的聲音。在此之前和之后的嬰兒大腦的腦電圖記錄顯示新生兒不能辨別這幾個聲音。然后，其中15個嬰兒隨他們的母親回去了，而另外的嬰兒被分成兩個睡覺時學習小組。一個組的嬰兒夜間睡覺的時候還放著同樣三個元音的錄音，而其他的嬰兒只聽其他的較容易區(qū)分的元音。在早晚各進行了測試之后，那些整晚都在聽難識別的邊界音的嬰兒顯示出的腦波活動說明他們現在能夠識別這個新聲音了。甚至當這個音的音調變化時他們仍能夠識別出來，而其他的嬰兒沒有一個能識別這個邊界音的。Cheour不知道嬰兒是如何完成這個夜間學習的，但是她懷疑這種特殊能力說明跟大人不一樣，嬰兒睡覺時沒有把大腦皮層“關掉”。她接著說，這種技能可能在生命的最初過程中漸漸消失，因此應忘掉這樣一個想法，即你作為一個成年人只需要把一盤語言錄音帶塞在枕頭下面就可以學會法語中一些麻煩的音。但是，雖然這并不能幫助成年人，Cheour希望這些睡眠時間可用來幫助那些從基因上來說會發(fā)生語言障礙的嬰兒。第九篇 北美的第一個殖民地64，295 我們很難說出對于殖民地的開拓到底是從什么時候開始的。在克里斯托弗哥倫布1492年發(fā)現美洲的航行之后的一百年內，在北美洲沒有建立過任何殖民地，只是在更偏南的地方西班牙人建了一些貿易站，他們對黃金和冒險表現出很大興趣，以及一些英國人參與的形形色色罪惡。約翰卡伯特是一個威尼斯籍的熱那亞人，他定居在英國的布里斯托爾并在那里經商。1497年他率領18名船員，駕駛著他的“邁獅龍”號進行了一次航行。但是他們只不過看到了一座島嶼(或許離開了新英格蘭海峽)就返航了。他和他兒子在北大西洋又做了幾次航行，這些航行使得英國國王宣稱對北美擁有“合法的”所有權。但是此后的很長一段時間內，歐洲人對于美洲大陸的興趣主要限于西班牙人在南部的活動。在哥倫布遠航的大約一百年以后，北美的第一個長期殖民地才開始建立。英國人威爾特羅利聲稱整個北美都歸屬英國，稱其為弗吉尼亞。1585年他派一小隊人在洛那克島登陸，但他們在那里僅待了一年，就同由德雷克率領的另一支探險隊于1587年一起回到了英國。1590年又一支探險隊來到島上時，1587年登陸的第二支探險隊已經無影無蹤了。在北美建立第一個永久性殖民地是在1607年。英國資本家們建立了兩個弗吉尼亞公司，南方的公司以倫敦為依托，北方的公司以布里斯托爾為依托。他們決定把北方的那片土地命名為新英格蘭。最先移居到弗吉尼亞的移民只不過是弗吉尼亞公司的掙工資的奴隸。去的都是男子，而他們的試驗很不成功。大部分人都死了。活下來的人都過著艱難困苦的生活。截至1619年殖民地僅有一千人。第十篇 工人在企業(yè)管理中的角色65，295 傳統上，工人的角色是生產，管理者的角色是管理。管理者計劃和指導公司的運作，而很少想到去征求勞動者的意見。管理者們很少覺得應聽取工人的意見或向他們的雇員解釋公司的決定。公司最多提供些“意見箱”，工人們至多將改善生產流程的意見投入意見箱。然而，近幾年來，許多管理專家一直在爭論工人們不僅僅出賣勞動力，而且對公司有很大的利害關系，或許還能對公司的管理作出重大貢獻。此外，公司的重大決定往往對工人及其家屬影響極大。如果工廠倒閉，這一點就更加確定無疑了，它可能會把成百上千的人撿到失業(yè)的邊緣。那么工人們應該在企業(yè)管理中發(fā)揮舉足輕重的作用嗎? 工人們應該在管理中扮演自己的角色。至少，勞動者應該被告知公司的政策決定(普通工人最普遍的抱怨就是對公司的政策和行動缺少了解)。在1980年和1985年之間，有500萬工人在沒有被事先告知的情況下，成了工廠倒閉和北久性停工的犧牲品。在這種情況下，應至少提前90天通知工人們，這樣工人們才能有時間調整。管理者在關閉工廠之前，應該征求工人們的意見，或許他們還愿意為了幫助工廠運轉而做出讓步。工人參與制訂管理決策應得到普遍實施。公司的董事會里或其他重大決策制訂組里也應該有工人代理。如果普通工人對流水線生產的計劃和管理有發(fā)言權的話，他們會幫助改善狀況，而且他們的士氣也會增加，生產效率也會提高。作為進一步的剌激，公司應給他們一份利潤分成。這可以通過工人股票持有權方案、紅利或者發(fā)效益獎得以實現。最后，當一個工廠不能再獲利經營的時候，工人們應該被賦予購買和經營本工廠的機會。第三部分 概括大意與完成句子參考譯文第一篇 發(fā)跡史77，298 宜家(IKEA)是世界上最大的家具零售商。它的幕后經營者是Ingvar Kamprad，可謂世界上最成功的企業(yè)家之一。Kamprad1926年生于瑞典，天生就有做商人的資質。還是個孩子時，他就喜好賣東西，并在社區(qū)中通過售賣火柴、種子和鉛筆賺了些小錢。Kamprad17歲時，他父親給了他一些錢作為考試成績優(yōu)秀的獎勵。當然了，他用這筆錢做了生意，成立了宜家。宜家這個名字取自Kamprad全名的首字母(.)和他成長地名稱的縮寫(“E”“A”)。如今宜家以其現代、風格簡約的家具而聞名，然而發(fā)家時它卻不是一個家具公司。那時，它出售的商品五花八門。Kamprad銷售任何可以打折低價出售并盈利的物件，包括手表、鋼筆和長襪。宜家最初在1947年通過郵寄產品目錄來出售家具。這些家具都是由Kamprad家附近的生產商設計和制造的。起初的銷售額非常喜人，所以Kamprad擴大了生產線。因為家具銷售成為宜家非常重要的一個生意份額，宜家于1951年成為了專營家具公司。1953年，宜家在瑞典的Almhult開立了第一家展示廳。今天宜家因其店面的大空間和家具的引人擺設而聞名，但在20世紀50年代初的時候，人們只是通過產品目錄訂購。所以宜家的首間展廳備受矚目，因為人們十分樂意能夠在購買之前親眼看到并試用這些家具。這樣的銷售模式促進了銷售額的增長，使得公司繼續(xù)茁壯成長。截至1955年，宜家已開始獨立地設計其所有的家具。1956年，Kamprad看到有一個人通過拆解桌子來方便裝運，從而受到啟發(fā)。這個人讓他靈光一閃，想出了平板包裝的點子。平板包裝對宜家意味著更低的貨運費以及對客戶而言更低的售價。宜家如此示范，銷售額因此一路飆升。雖然顧客自己拼裝家具有些麻煩，但是時間一長，這樣的親手操作倒成了宜家的強項。現今，宜家被視為有獨立自行的風格。這樣的形象為公司在銷售額和經營規(guī)模上帶來了奇跡般的效果。今天宜家在32個國家開有超過200家分店。令人驚嘆的是，Ingvar Kamprad設法將宜家保持為一家私有企業(yè)。2004年，他被冠名為世界上最富有的人。他如今住在瑞士，已脫離了宜家的日常經營。而宜家將繼續(xù)成長。第二篇 文件整理78，299 Stephanie Denton是俄亥俄州辛辛那提地區(qū)的職業(yè)籌劃人，專門負責居民和商業(yè)部分的文書和記錄工作。他說，“打理房子更像做生意”。如何成功地組織文件、賬單和其他材料，Denton提供了如下建議：創(chuàng)造一個可以一直做文書工作的空間。這或許是一個成功機制的最重要的部分。如果你沒有整張桌子的話，至少要有一個可以移動的小車來儲存那些經常使用的文書，還要有一個帶兩個抽屜的柜子來存放家庭記錄。把這個可移動的小車放在你工作最方便、最舒適的地方，無論是廚房、辦公室還是家庭游藝室。當有懷疑的時候，就把它扔出來。建立一個可行的檔案系統，首先要把那些你不用、不需要或者你可以在其他地方輕易得到的文件扔掉。扔掉那些復件、舊索引和所有你永遠不會有機會使用甚至閱讀的優(yōu)待券、郵件和禮券。每個月留出兩天時間付賬單。如果每個月的結賬日期不適合你，打電話給你的債權人并建議換一個更方便的日期。建立一個與每個結賬日相對應的賬單系統，在你當前的賬單系統前放兩個馬尼拉折疊夾來整理所有進來的賬單。在每個需要付賬的文件夾前列一個清單以防發(fā)票沒到或者放錯了地方。你的檔案系統不是一個嚴格的工具，而是一個活生生的、能夠呼吸的、能適應你不斷變化需要的系統。一個好的檔案系統要有心理和身體兩個方面的靈活性。Denton說，每個人的需要都是不同的，但是在設計檔案系統前問問自己，“我要到哪兒去找它呢?”為你的檔案系統加上主要的標題，比如投資、稅務、孩子等，然后將文件夾分類放在標題下。不要把你的文件夾塞得過滿。第三篇 英語和英語群體80，299 毫無疑問英語是一種有用的語言。現在說英語的人構成了除了說漢語者之外最大的語言群體。最初他們是從北歐定居英格蘭的一些小部落。他們的語言變得越來越相似。最終，這種語言具有了足夠的統一性，致使所有在英格蘭居住的人都能使用。人們由于共享同一種語言而組成一個語言群體。一個語言群體和其他類型的群體相似。構成這個群體的人共同使用一種語言。通常他們彼此相鄰，就像四鄰、一個村莊或城市那樣。通常他們組成一個國家。然而國界并不一定是一種語言群體的分界線。一個語言群體是講同一種語言的人群，無論他們住在哪里。我們可以說講英語的人都屬于英語語言群體。為了方便起見，我們可以把說英語的人分為兩類：第一類中講話者把英語作為他的母語，另一類中講話者因為教育、商業(yè)等目的把英語作為第二語言來學。對世界上許多在國際交往中把英語作為第二語言的國家來說，英語是在公共活動的幾個領域中可供選用的語言之一。英語被用作空中交通、商業(yè)和國際外交的語言。而且，英語是世界上大部分出版物所用的語言，因此教育開始嚴重地依賴對英語的理解。學習第二語言能開闊人的眼界和拓寬人的思維。第二語言記載的歷史和文學記述了一個民族真實和虛構的生活和文化；了解它們能夠提高我們的理解力，并且像他們那樣去感受。把英語作為第二外語來學可以提供另一種交流途徑，通過這個途徑整個英語語言群體的窗口就成為我們的文化遺產的一部分。第四篇 阿拉斯加82，300 1959年美國人歡迎阿拉斯加成為美國的第49個州，這表明美國人的態(tài)度與1867年剛把這個半島從俄羅斯手中買來時的態(tài)度相比有了轉變。那個時候，大多數美國人對這塊150萬平方公里冰山和北極熊的土地不感興趣。它在加拿大的那一頭，遠離美國有人居住的地區(qū)。阿拉斯加州在北極圈里的部分仍舊是冰山和北極熊出沒的地方。巨大的冰塊被埋在地下，這里永久的凍土層有90米或者更深。從5月初到8月初，午夜的太陽從不離開這個平坦、連一棵樹都沒有的地帶。然而這時的太陽只能曬化2/3米深的凍土層。阿拉斯加是美國最大的州。據估計，這里只有80萬公頃土地適合耕種，然而正在開發(fā)的卻只有64萬公頃。阿拉斯加處于北極地區(qū)的部分千百年來就是愛斯基摩人的家園。據說最早的愛斯基摩人是從蒙古或西伯利亞穿過白令海峽到這里來的。白令海峽因丹麥船長戚塔斯白令而得名。白令船長在1741年為俄羅斯所做的一次航行中發(fā)現了阿拉斯加。愛斯基摩人是已知的阿拉斯加最早的居民。俄羅斯皮毛商在這里建立了居民區(qū)。然而，當阿拉斯加被賣給美國人的時候，他們大多離開了這里。1896年在靠近阿拉斯加的加拿大邊境的克朗代克河附近發(fā)現了金子。成千上萬的美國人在奔赴克朗代克河的路上到了這個地區(qū)，有些人就再也沒返回。阿拉斯加與其他地方完全隔離的情況結束了，可是即使是在今天，運輸仍然是主要問題。只有兩條公路通往美國本土，而州內各市都有自己的機場。飛機將乘客、郵件和貨物送到最偏遠的村落。給阿拉斯加的生活帶來突變的金子很快就被采光了。雖然那些關于礦區(qū)營地的故事被寫進文學作品，然而阿拉斯加的金子對經濟發(fā)展的貢獻遠不如阿拉斯加水中的魚。那里一年捕到的魚能賣8000萬到9000萬美元。皮毛類動物在溪流和森林里多的是，水里有皮毛昂貴的海豹。僅次于捕魚業(yè)的是木材業(yè)和木漿生產。近幾年來阿拉斯加最重要的資源是石油。阿拉斯加還有豐富的煤、銅、金以及其他礦物。第五篇 為何食品開銷如此之大?83，300 在1959年普通的美國家庭為一年的食品供應花費989美元，在1972年需要花費1311美元，上漲了將近113。每個家庭都有這種經歷。每個人都認為家庭用于食品的開銷顯著上升了。然而談論到其原因時卻存在意見分歧。這到底是誰的責任呢? 許多人責怪農民，是他們生產了商店銷售的蔬菜、水果、肉類和奶酪等。根據美國農業(yè)部的資料，1972年美國家庭為食品花費的1311美元，農民得到521美元，比他們1959年的所得增長了31%。但農民們宣稱這一收入的增長同他們生活花銷的增長相比甚為微小。農民往往將食品價格顯著上漲的責任歸于其他人，特別是農產品離開農場后對其進行加工的人。這些人包括貨車司機、肉食包裝人員、包裝袋和其他食品容器的制造商以