全國專業(yè)技術(shù)人員職稱英語等級(jí)考試大綱-資料下載頁

　　

【正文】 ，商店歇業(yè)，房子里面家人喜歡的食物堆成了山。每年在佛羅里達(dá)的Gainesville，會(huì)有一個(gè)班級(jí)一起慶祝感恩節(jié)。全班同學(xué)會(huì)打扮起來，為家人表演劇目。劇目過后一家人分享一頓傳統(tǒng)的感恩節(jié)美食，比如火雞和南瓜餅。Dean Foster，一個(gè)11歲的男孩愿意加入這樣的慶?；顒?dòng)。他說：“我喜歡感恩節(jié)，因?yàn)椴挥蒙蠈W(xué)，有很多好吃的，還有快樂的家庭聚會(huì)?！?他9歲的弟弟Ben說：“感恩節(jié)最大的好處，就是它一結(jié)束圣誕節(jié)就開始了?！?但是在食物和花掉的大筆錢的背后有另一層寓意。周二晚上，Dean和Ben的家人會(huì)做一個(gè)籃子，吃晚飯的時(shí)候把它放在桌子上。每個(gè)人會(huì)把他們要感謝的東西列在一張單子上，放在籃子里。一家人會(huì)讀出每一張單子上寫的內(nèi)容，花時(shí)間感謝上帝，感謝彼此給予這樣舒適幸福的生活。感恩節(jié)是一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，起源于1621年第一批朝圣者來到美洲開始新生活的時(shí)候。艱苦的第一年后，在秋天取得了大豐收。他們舉行了盛宴，并邀請(qǐng)了當(dāng)?shù)氐耐林〉诎踩艘黄鸶兄x上帝給予他們充足的食物。很多國家慶祝感恩節(jié)，時(shí)間經(jīng)常是在莊稼成熟，收割完畢準(zhǔn)備過冬之時(shí)。第五篇 中日敵意減少111，307 根據(jù)周三在北京舉行的記者招待會(huì)發(fā)布的調(diào)查顯示，較之去年，中日人民對(duì)待彼此的態(tài)度稍微積極了一些。這項(xiàng)調(diào)查是由《中國日?qǐng)?bào)》和Genron共同負(fù)責(zé)的，Genron是日本一家非營利性組織，類似于美國外交關(guān)系委員會(huì)。它也曾極力贊同中日兩國關(guān)系很重要。這項(xiàng)調(diào)查是北京一東京論壇的一部分。北京一東京論壇是一個(gè)中日兩國高級(jí)政府官員或非政府組織代表們的年會(huì)，旨在推動(dòng)兩國間的相互理解和交流。這項(xiàng)調(diào)查每年實(shí)施一次，現(xiàn)在已經(jīng)是第五年了。他主要關(guān)注兩類人群：普通市民和知識(shí)分子。在中國被調(diào)查的知識(shí)分子主要是像北京大學(xué)這樣知名大學(xué)的大學(xué)生們。而在日本的知識(shí)分子群體則主要是由非營利組織Genron的前任成員組成的。%的人認(rèn)為他們對(duì)日本人的印象“很好”或是“相對(duì)較好”。%的中國學(xué)生對(duì)日本人有好感，比上年增加了2個(gè)百分點(diǎn)。但是，%的日本人對(duì)中國人有好感。但是，兩國代表中仍然有絕大多數(shù)人認(rèn)為中日關(guān)系一直“很重要”，并且期待兩國領(lǐng)導(dǎo)們能相互加強(qiáng)對(duì)話和合作。但是，%%的學(xué)生認(rèn)為他們?cè)谶^去的一年里沒有看到兩國關(guān)系的任何變化。在日本，%%的知識(shí)分子認(rèn)為今年中日雙邊關(guān)系沒有任何進(jìn)展。調(diào)查顯示，歷史問題和領(lǐng)土爭(zhēng)端依然是造成兩國雙邊關(guān)系的兩大主要壁壘。中國人最關(guān)注的問題有歷史問題、日本官員參拜靖國神社以及南京大屠殺。不過，兩國在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易關(guān)系的認(rèn)識(shí)上有了改進(jìn)。大約有47%的日本普通民眾認(rèn)為今年中國在對(duì)抗全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)上有很大的幫助，相比較而言，去年這一比率僅有30%。%%。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，兩國在東亞事務(wù)、貿(mào)易和投資、能源以及環(huán)境和氣候變化方面的合作是中日兩國人民最關(guān)心的，他們期待兩國領(lǐng)導(dǎo)人在雙邊會(huì)議上能夠就此加強(qiáng)對(duì)話。兩國大多數(shù)人民普遍認(rèn)為民間交往是改善兩國關(guān)系的重要途徑。%%%%的普通民眾都認(rèn)為內(nèi)部交流“很重要”或是“相對(duì)重要”。調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，中國和日本都是主要通過電視新聞和報(bào)紙相互了解彼此。第六篇 看電視與長途汽車旅行114，308 乘長途汽車旅行與看電視一樣，有開始、中間和結(jié)尾，每隔三四分鐘都會(huì)看到各種商業(yè)廣告。這些商業(yè)廣告是不可避免的，不管你是想要還是不想要。每隔幾分鐘就會(huì)有一塊廣告牌從車窗外閃過。比如“買超潔凈牙膏”、“飲格威特露啤酒”、“請(qǐng)用太平洋汽油”等。只有當(dāng)你睡著的時(shí)候，就和關(guān)掉電視一樣，才會(huì)免受那些沒完沒了的“你需要它，現(xiàn)在就來買吧!”的干擾。旅行剛開始是蠻舒服的，甚至有點(diǎn)令人興奮，即使你以前曾沿此路線旅行過。通常會(huì)有不少變化，新的房屋，新的高樓，有時(shí)甚至?xí)幸欢涡碌牡缆贰Ｋ緳C(jī)有自己的開車方式，開始一兩小時(shí)計(jì)算車速挺有趣的。如果碰上一個(gè)特別粗心大意或膽大的司機(jī)，那乘車就會(huì)像讀扣人心弦的故事一樣讓人興奮。司機(jī)能及時(shí)超過那輛卡車嗎?司機(jī)開車迸左手還是右手車道呢?當(dāng)然，過了一會(huì)兒，興奮也就沒了。小睡片刻有助于度過中間的幾個(gè)小時(shí)。而食物則會(huì)讓旅程更加有趣，不過吃食物的時(shí)候，千萬別吃太多咸食，那樣你會(huì)很口渴。旅程的最后倒有點(diǎn)像剛開始。知道自己快下車了，你滿懷期望和興奮。當(dāng)然，隨著時(shí)間一小時(shí)一小時(shí)過去，座位變得越來越硬。到目前為止，你交叉著雙腿，把手放在大腿上，把手放在扶手上，甚至把雙手交叉托于腦后。旅行結(jié)束得正是時(shí)候，正好沒有別的坐姿可以變換了。第七篇 現(xiàn)代日光浴崇拜者116，308 人們外出觀光旅游的原因有許多，一些旅游者去看古戰(zhàn)場(chǎng)或是宗教圣殿；一些旅游者去追尋文化之源或是僅僅在名勝之地請(qǐng)人給他們照幾張相。但大多數(shù)歐洲游客愿意尋找陽光充足的海灘曬日光浴。北歐人心甘情愿花大筆錢，容忍諸多不便去獲得陽光，因?yàn)殛柟鈱?duì)他們來說太難得了。由于冬季白天很短，像倫敦、哥本哈根和阿姆斯特丹的居民在冬季的大部分時(shí)間里，都是在昏暗中度過的，而其余的季節(jié)又都是陰雨連綿。這就是地中海地區(qū)成為人們向往之地的原因。每年夏天，有2500多萬旅游者來到地中海的一些旅游勝地和海濱度假。他們都是為了同一個(gè)原因而來：陽光!眾多的游客意味著為地中海地區(qū)的國家?guī)砭薮蟮慕?jīng)濟(jì)財(cái)富。每年夏季，意大利的3萬多家旅館全部客滿，而且還有1300多萬的游客要在法國的海灘、公園和路邊宿營。西班牙那漫長的海岸線更成了眾多旅游者慕名前往的地方。每年有3700多萬游客，換句話說，旅游者與西班牙居民人數(shù)相當(dāng)，即1：1。但有一些跡象表明，旅游業(yè)的發(fā)展已超出該地區(qū)的承受能力。地中海已成了地球上污染最嚴(yán)重的海洋。而隨著游客的增多，情況變得更糟。法國人想不出什么好辦法來處理宿營在圣特羅佩周圍的那些游客所丟掉的廢物垃圾。而且在許多地方因?yàn)楹Ｋ艿搅宋廴?，游泳已成為一種危險(xiǎn)的活動(dòng)。然而，這些都沒有破壞人們的興致。每年到地中海觀光的游客越來越多。很顯然，他們不是為了清潔的海水和清靜自在而前往的。他們?nèi)淌苤煌ǘ氯募灏?，而且似乎很喜歡擁擠的海灘。他們甚至不在乎污染。不管海水是怎樣的污濁不堪，海岸線看起來仍是那么美。只要有陽光照耀，總比坐在倫敦、柏林或奧斯陸的凄風(fēng)冷雨中好得多。第八篇 變化中的中產(chǎn)階級(jí)118，309 美國把自己看成是一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)的國家。然而，中產(chǎn)階級(jí)既不是一個(gè)真實(shí)的稱號(hào)，也不會(huì)帶來特別待遇。它更是一個(gè)觀念，一個(gè)也許在第二次世界大戰(zhàn)之后會(huì)變得更加正確的觀念。那時(shí)，美國經(jīng)濟(jì)不斷增長，越來越多的人擁有了自己的家庭，工人們和雇傭自己的公司簽訂了可靠的合同，并且?guī)缀跛邢胧艿礁叩冉逃娜四軌蚪邮芙逃?。成功的人士享受這種上升的社會(huì)流動(dòng)性。他們也許之前很窮，但是他們能夠變得富有。成功人士同樣發(fā)現(xiàn)他們有更好的地理流動(dòng)性。換句話說，他們發(fā)現(xiàn)自己正移居并生活在各種各樣的地方。這些中產(chǎn)階級(jí)都持有幾種相同的價(jià)值觀和原則。認(rèn)為賺取足夠金錢就可以決定自己經(jīng)濟(jì)命運(yùn)的想法，是其中一種比較強(qiáng)烈的價(jià)值觀。另外，中產(chǎn)階級(jí)的道德觀包括個(gè)人的責(zé)任感、家庭的重要性、對(duì)他人的使命感以及相信自我以外的事物。但是在20世紀(jì)90年代，這些中產(chǎn)階級(jí)的人們發(fā)現(xiàn)了成功的代價(jià)。1994年，《美國新聞與世界報(bào)道》的一篇調(diào)查稱，75%的美國人認(rèn)為中產(chǎn)階級(jí)家庭無法收支相抵?，F(xiàn)在夫妻雙方以及他們的一些孩子都在工作；遙遠(yuǎn)的上下班路程變成了常態(tài)，兒童看護(hù)給家庭帶來了很大壓力，并且公立學(xué)校已經(jīng)不如以前那樣好了。中產(chǎn)階級(jí)的成員不再通過薪水來支付他們的生活所需，而是通過使用信用卡來維持生活。對(duì)于中產(chǎn)階級(jí)的理解正在發(fā)生變化。第九篇 單親幼兒最出色120，309 單身母親在撫養(yǎng)孩子方面比雙親要好一一至少在鳥的世界是這樣的。母斑胸草雀必須要努力工作且只能撫養(yǎng)較少的小鳥，但是它們撫養(yǎng)的雄性后代更有吸引力，更容易得到配偶。這個(gè)發(fā)現(xiàn)顯示家庭沖突是與捕食和食物提供等生態(tài)因素同樣重要的進(jìn)化推動(dòng)力。身邊有雙親就總會(huì)有 利益沖突，這會(huì)對(duì)后代的質(zhì)量產(chǎn)生有害的影響。從進(jìn)化的角度講，在動(dòng)物界，任何一個(gè)父親或母親的最佳策略都是讓他人來照顧后代，這樣，它們就可以集中精力再繁殖后代。所以父母之間很自然就出現(xiàn)了相互推卸責(zé)任的現(xiàn)象。但是蘭卡斯特大學(xué)的阿蘭哈特利及他的工作組想知道家庭是如何解決這個(gè)沖突的，以及沖突本身是如何影響后代的。為了找到答案他們衡量斑胸草雀撫養(yǎng)它們的子女花了多少力氣。他們監(jiān)控每個(gè)母親或父親采集的食物量，以及移動(dòng)或增加小鳥，因此每對(duì)草雀養(yǎng)4只小鳥，每只單身母雀養(yǎng)兩只一一假定這是相同的工作量。通過這些方法他們對(duì)單身母雀和成對(duì)草雀做了比較。但是他們發(fā)現(xiàn)單身母雀比與配偶共同撫養(yǎng)后代的母雀多付出25%。如果公雀太懶的話，為了避免受到剝削，有配偶的母雀并不十分努力工作。這樣做的后果就是后代付出代價(jià)。哈特利說：“后代要為這種沖突付出某些代價(jià)?！?這種代價(jià)不是表現(xiàn)在身材和體重的銳減，而是表現(xiàn)在它們對(duì)異性有多大吸引力上。當(dāng)小鳥長大后，研究者通過提供給雌性它們所選擇的伴侶的方法檢驗(yàn)雄性后代的健康狀況。那些由單身母親撫養(yǎng)大的雄性比由父母撫養(yǎng)大的雄性更多地被選中。研究鳥類父母沖突的劍橋大學(xué)動(dòng)物學(xué)家瑞貝卡卡爾納說，很久以來人們就認(rèn)為兩性之間的沖突會(huì)影響對(duì)后代的照顧?！暗窃囼?yàn)證據(jù)并不充分。這個(gè)突破主要是以經(jīng)驗(yàn)來顯示這種影響的?！?卡爾納說更為令人驚訝的是哈特利說這種沖突可能會(huì)嚴(yán)重影響行為的進(jìn)化、窩卵數(shù)目甚至外表。哈特利說人們并沒真正確定這種聯(lián)系。“人們通常認(rèn)為雌性的繁殖策略受捕食和食物提供方式的影響。卡爾納說父母之間的沖突現(xiàn)在也應(yīng)該被考慮在內(nèi)了。第十篇 艾倫的來信122，310 我聽說了一個(gè)要在叫Parson公園上建造三百所房子的計(jì)劃。沒有幾個(gè)人知道這個(gè)打算將我們的城鎮(zhèn)擴(kuò)大的計(jì)劃。對(duì)我來說，Parson公園是非常特別的，因?yàn)樗且粋€(gè)美麗的天然公園，當(dāng)?shù)厝丝梢栽诖朔潘尚菹ⅰ＿@片小樹林里有許多獨(dú)特的樹木并且這里的小溪受到了漁夫和野鳥觀察者的歡迎。這里很安靜因?yàn)楦浇挥袔姿孔雍蛶讞l公路。我認(rèn)為失去這片公園會(huì)很糟糕，因?yàn)樵谶@附近我們沒有其他與其相似的公園了。我反對(duì)這項(xiàng)計(jì)劃也是因?yàn)樗鼘?huì)引起交通問題。住在新房子的人們將如何去工作呢?高速公路和地鐵站在城鎮(zhèn)的另一端。因此，這些人每次出行的時(shí)候?qū)⒉坏貌或?qū)車穿越城鎮(zhèn)中心。公路上將總是有很多車輛，沒有地方停車，并且來參觀我們這兒可愛的老式建筑物的觀光者將會(huì)離開這里。商店和旅館將賠錢。如果這個(gè)城鎮(zhèn)真的需要更多的房子，那片在地鐵站附近的空地是一個(gè)更合適的地方。毫無疑問，通過出售這些房子建筑商們會(huì)賺很多錢。但是，在我看來，每個(gè)人將會(huì)因這個(gè)計(jì)劃的實(shí)施而快速地變窮。不但如此，我們將失去一個(gè)非常特別的地方，并且我們的城鎮(zhèn)將會(huì)失去很多快樂。我將在周一早上到當(dāng)?shù)卣k公室抗議這項(xiàng)計(jì)劃，并且我希望你們這些讀者將會(huì)和我一起去那里。我們必須讓他們停止這項(xiàng)計(jì)劃，否則就來不及了。第十一篇 芭蕾舞的發(fā)展123，310 芭蕾舞是一種歷史悠久的舞蹈形式。事實(shí)上芭蕾舞延續(xù)至今說明了其隨著時(shí)代的變化而有所調(diào)整。在文藝復(fù)興時(shí)期，芭蕾舞開始于皇家宮廷。在那時(shí)，芭蕾舞在國王、王后以及貴族之間變得普遍，并且與音樂、詩歌以及舞蹈一起參與盛會(huì)的表演。當(dāng)這些娛樂形式從意大利宮廷流傳到法國宮廷的時(shí)候，宮女們開始參與進(jìn)來。雖然她們的長裙子阻礙了很多的動(dòng)作，但是她們能夠表演復(fù)雜的步伐。直到17世紀(jì)女舞者縮短了她們的裙子，改穿平底鞋，并且開始做一些男舞者表演的跳躍和轉(zhuǎn)圈動(dòng)作。而且也是在17世紀(jì)，專業(yè)的芭蕾舞舞蹈團(tuán)應(yīng)運(yùn)而生。法國國王路易十四建立了皇家舞蹈學(xué)院，而他本身就是一個(gè)芭蕾舞愛好者。由此正式確定了腳的5個(gè)基本位置，這5個(gè)外開的位置成為發(fā)展芭蕾舞技術(shù)的基礎(chǔ)。18世紀(jì)末，發(fā)生了另一個(gè)重要的改變。芭蕾舞開始通過自己的表演來講述故事。它再也不僅僅是幕間表演的插舞。精致的假發(fā)和服裝被淘汰。在19世紀(jì)初，舞者學(xué)會(huì)了用腳尖站立使其看起來像是在漂浮。正如我們所知，現(xiàn)如今古典芭蕾主要受到了俄羅斯舞蹈的影響。在19世紀(jì)中葉，當(dāng)歐洲其他國家對(duì)于芭蕾舞的興趣有所減少時(shí)，俄羅斯人始終保持著對(duì)芭蕾舞的興趣。在20世紀(jì)初，最有影響力的人物之一便是謝爾蓋基列夫。他的舞蹈公司俄羅斯芭蕾舞團(tuán)，為芭蕾帶來了新的動(dòng)力與活力。他的主要助于之一，喬治巴蘭欽，在1948年建立了紐約市芭蕾舞舞蹈團(tuán)并影響了新一代的舞者。第十二篇 走私125，310 用空運(yùn)郵件把寵物從哥倫比亞送到紐約并非什么新鮮事，但去年12月，一只空運(yùn)而來的4歲牧羊犬引起 了紐約肯尼迪海關(guān)一位檢查員的注意。這只狗看上去已奄奄一息，而在它身體的一側(cè)有一個(gè)可疑的腫塊。通過X射線檢查和外科手術(shù)，發(fā)現(xiàn)狗的腹內(nèi)被植入了10個(gè)避孕套，里面塞滿了總計(jì)5磅的可卡因一一這是反毒戰(zhàn)爭(zhēng)中該海關(guān)創(chuàng)下的又一個(gè)第一。說到運(yùn)輸毒品，走私者用盡了各種可以想象得到的辦法，大塊的可卡因常被隱藏在裝運(yùn)毒蛇箱子的假底板下面。”有時(shí)你面對(duì)的是12英尺長的蛇，“一位美國海關(guān)的魚類及野生動(dòng)物檢查員說一一毒品有時(shí)就藏在蛇腹中一”誰合拉出來摸摸它？“ 1994年，美國海關(guān)共查獲204391磅可卡因，559286磅大麻以及2577磅海洛因，實(shí)際流入這個(gè)國家的毒品數(shù)量不得而知。一些海關(guān)官員估計(jì)，大約只有10%偷運(yùn)進(jìn)來的毒品被查獲。在邁阿密，地方檢察官對(duì)那些持少量毒品的人甚至不予起訴?！敝挥胁槌鰯?shù)量超過5千克可卡因、1千克海洛因、5千磅以上的大麻，否則我們就不會(huì)引起新聞界的關(guān)注?！巴诵莨賳T湯姆?卡什說。面對(duì)如此龐大的毒品走私數(shù)量，人們只能懷疑海關(guān)究竟是否被走私者采用的花招搞糊涂了?！敝挥形覀儧]見過的方法，“邁阿密海關(guān)特別官員約翰?麥克希說，”但從沒有什么令我們真正吃驚。“ 第十三篇 芭比娃娃127，311 20世紀(jì)40年代中期，雄心壯志的年輕夫婦露絲和埃利奧特?漢德勒就有了一家生產(chǎn)木制畫框的公司。1945年，露絲和埃利奧特?漢德勒夫婦與他們的好友哈羅德麥特森合開了一家公司。公司由于制造了最有名最成功的娃娃而人人知曉。公司命名為”MATTEL“。”MATT“代表麥特森(Mattson)，”EL“代表埃利奧特(Elliot)。20世紀(jì)50年代中期，露絲?漢德勒游覽瑞士時(shí)買了一個(gè)德國”莉莉“娃娃?！崩蚶颉笆且粋€(gè)線條優(yōu)美、漂亮又很時(shí)尚的娃娃。1955年第一次制作。她最早是根據(jù)《西德時(shí)事通訊》中的一個(gè)著名漫畫人物一一碧爾德塑造的。莉莉這個(gè)娃娃喚起露絲?漢德勒設(shè)計(jì)芭比娃娃的靈感。在MATIEL公司工藝師和工程師的幫助下，芭比娃誕生了。而后，露絲靡用了一名時(shí)裝設(shè)計(jì)師查洛特?約翰遜設(shè)計(jì)芭比娃娃的全部衣物。并于1958年獲得了芭比