初中英語課文翻譯-資料下載頁

　　

【正文】 red. Suddenly another creature appeared next to me in the water. It was a dolphin! It pushed me away from the shark. I sat on its back as it swam towards the beach.我真的很恐懼。突然另一個生物出現在我身旁的水中，它是一只海豚！它把我推離鯊魚。我坐在它的背上，他帶我游向海邊。Soon we were near the beach. The shark did not follow us. As soon as I stepped onto the beach, the dolphin swam away. I will always remember how this friendly animal saved my life.很快我們接近了海灘，鯊魚沒有跟著我們。當我一踏上海灘，海豚就游走了。我會永遠記住這個友好的動物是怎樣救我一命的。 Unit 4 The Amazon rainforest 亞馬遜雨林 The Amazon rainforest in South America is the largest rainforest in the world. It covers five and a half million square kilometers of the Amazon Basin and spreads across nine countries.亞馬遜雨林位于南美洲，是世界上最大的熱帶雨林。它覆蓋伍佰伍拾萬平方公里的亞馬遜盆地，橫穿九個國家。The Amazon rainforest is very important because it is home to thousands of animals, birds and insects. However, people are destroying the area by cutting down many of the trees. This is called―deforestation. Many living things lose their homes because of deforestation. As a result, the number of kinds of animals, birds, insects and trees in the world is decreasing.亞馬遜雨林非常重要因為它是成千上萬的動物、鳥類和昆蟲的家園。然而，人們大量砍伐樹木的行為正在毀壞這個地區，這就是所謂的“毀林”。因為毀林，許多生物失去了它們的家園。結果，世界上動物、鳥、昆蟲和樹木的種類都在減少。We must do our best to protect the Amazon rainforest.我們必須盡全力保護亞馬遜雨林。 Unit 5 Facts about water 關于水的資料Here are some interesting facts about water:這兒是一些關于水的有趣的資料：About 70% of the human body is water.人體大約30%是水。Oceans cover about 75% of the Earth, but ocean water is salty.海洋覆蓋了大約75%的地球，但海水是咸的。Therefore most of the water in the world is not drinkable.因此，世界上大部分水是不可飲用的。Groundwater may be drinkable, but it is not easy to find groundwater that is clean and safe to drink.地下水也許是可飲用的，但是找到干凈而且安全的地下水并不容易。If water drips from your tap every 10 seconds, you will waster about 315 litres of water a yearenough to fill two baths!如果你的水龍頭每十秒鐘滴一滴水，你每年就會浪費315升水足以填滿兩個浴缸。Having a bath uses about twice as much water as taking a shower.Having a shower instead of a bath can save up to 400 litres a week.盆浴的用水量是淋浴的兩倍。淋浴代替盆浴可以每周節省400升的水。 Unit 6 Electricity safety tips 安全用電提示 Electricity makes our lives easier. We use a lot of electrical appliances in our homes every day.Here are three of them. How can we use them safely?電使我們生活更舒適，在我們家里，我們每天都使用很多電器。這里有其中的三種電器，我們怎樣能安全地使用它們呢？ Rice cooker 電飯煲Keep the outside of the pot dry. 保持電飯煲的外殼是干燥的。Do not switch the rice cooker on if the pot is empty. 如果鍋是空的，不要開啟電源。Washing machine 洗衣機Do not put your hand in the washing machine when it is on. 不要在洗衣機運轉時把你的手放進去。Unplug it when you are not using it. 當你不用洗衣機時，拔掉電源插頭。Microwave 微波爐Do not turn it on when it is empty, because might start a fire. 不要在微波爐是空的手運轉它，因為這樣可能引起火災。Stand at least one metre away from the microwave when it is on. 當微波爐工作時，我們要站在至少一米外。Before you put an object in a microwave, make sure it is microwave safe. 在你將物體放入微波爐之前，要確保它適用于微波。 Unit 7 Helping hands 援助之手 The Sun es up, I start my day. 太陽升起，我的一天開始。I get my broom and I’m on my way. 拿著我的掃帚，工作在我的路上。I clean up things that people drop, 我掃起人們扔掉的東西，From dawn to dusk, I never stop. 從黎明到黃昏，從不止息。I sweep the streets, and make them clean, 我打掃街道，使它們潔凈如洗。And help keep our city green. 幫助保持我們的城市碧綠。Night is falling, the sky is dark. 夜幕降臨，天色暗沉。The only sounds are dogs that bark. 犬吠是唯一的聲音。We drive along the streets all night 我們整夜沿街行駛To stop thieves and those who fight. 阻止小偷和打架斗毆的人。It’s a dangerous job, but we’re brave. 它是危險的工作，但是我們勇敢。We help keep our city safe. 幫助維護我們的城市安全。 Unit 8 Never give up永不放棄 Jane was not very interested in animals when she was a child. Then, one day, her father gave her a toy chimpanzee. From that day on, she became really interested in animals.當簡還是個孩子的時候，她對動物不是很感興趣。然后，有一天，她的父親給了她一個玩具黑猩猩。從那天起，她變得對動物非常感興趣。When she was a 16yearold schoolgirl, Jane dreamt of a career studying wild animals in Africa.當簡還是個十六歲的女學生時，他就夢想從事在非洲研究野生動物的職業。Jane’s mother said, “If you really want something, work hard and never give up. Then you’ll find a way.”簡的媽媽說, “如果你真想得到什么東西，努力工作并永不放棄。然后你會找到一條途徑。”Jane’s mother was right. When she was 26, Jane travelled from Britain to the mountains of East Africa. She studied chimpanzees. She watched the animals for a long time and they became her friends. Jane discovered that these animals greet one another with a kiss or a hug, and make and use toolsjust like humans do.簡的母親說的對。當簡26歲的時候她專程從英國到東非的山區‘她研究黑猩猩。她觀察這些動物很長時間，而且黑猩猩成了她的朋友。簡發現這些動物是以一個吻或一個擁抱的方式互相問候，并制使用工具—就像人類一樣。Jane Goodall is now well known all over the world. She made her dreams e true because she never gave up!簡﹒古道爾現在舉世聞名，她實現了她的夢想，因為她從不放棄！