模具專業外文文獻翻譯-資料下載頁

【導讀】andmoreremarkable.

　　

【正文】 ile body host model, the profile, examines has and the casting model and so on. May process the plastic the main characteristic is has both the lumber and the metal fine workability, the manufacture craft simple and direct (may use pression molding, pour, spells sticks, method well and so on sculpture), the size stability, does not distort, bears moistly, anticorrosive, is easy to repair, the easy modification, the weight light, the manufacture cycle short, the cost to be 8 low. 3 concluding remark Fast economical pattern making technology type very many, its has the characteristic, the application scope are various, this article only can broadly make some simple introductions, each kind of technology still had many concrete technological processes, the craft parameter and its the technical characteristic in the concrete application and the implementation process. The mold is one of foundation industries, in the globalization market economy and under each kind of high technology and new technology swift and violent development situation, the fast economical mold has entrusted with the new mission and the brandnew connotation, the classification increases unceasingly, the fast econo mical pattern making material turns towards the multi varieties seriation to make great strides forward, the craft has the new innovation and the breakthrough unceasingly, is published one after another with it supplementary equipment, the service domain in opens up unceasingly, the creation economic efficiency is more and more remarkable. Along with the modity economy development, the intense market petition, the product renewal acceleration, is reducing the cycle to the fast economical pattern making technology, reduces the cost, will increase the precision and lengthens the life aspect the request to be able to be more and more high inevitably. Because it can cause the enterprise to win the market, creates the remarkable economic efficiency, more a nd more receives entrepreneur39。s favor and the concerned leader department39。s enormous attention and the policy fund support. Each kind of fast economical pattern making technology also can consummate mature and the development unceasingly in the promoted application process, as a result of the high technology and new technology development, each kind of technical bonding with the seepage, for the adaption production in different demand, surely will be able to form some, the frugal energy, the frugal material fast pattern making technology new from now on. 9 譯文： 現代快速經濟制造模具技術 1 引言 隨著全球經濟的發展，新的技術革命不斷取得新的進展和突破，技術的飛躍 發展已經成為推動世界經濟增長的重要因素。市場經濟的不斷發展，促使工業產 品越來越向多品種、小批量、高質量、低成本的方向發展，為了保持和加強產品在市場上的競爭力，產品的開發周期、生產周期越來越短，于是對制造各種產品的關鍵工藝裝備 —— 模具的要求越來越苛刻。 一方面企業為追求規模效益，使得模具向著高速、精密、長壽命方向發展； 另一方面企業為了滿足多品 種、小批量、產品更新換代快、贏得市場的需要，要求模具向著制造周期短、成本低的快速經濟的方向發展。計算機、激光、電子、新材料、新技術的發展，使得快速經濟制模技術如虎添翼，應用范圍不斷擴大，類型不斷增多，創造的經濟效益和社會效益越來越顯著。 2 快速經濟制模技術類型 快速經濟制模技術與傳統的機械加工相比，具有制模周期短、成本低、精度與壽命又能滿足生產上的使用要求，是綜合經濟效益比較顯著的一類制造模具的技術， 快速原型制造技術 快速原型制造技 術簡稱 RPM，是 80 年代后期發展起來的一種新型制造技術。美國、日本、英國、以色列、德國、中國都推出了自己的商業化產品，并逐漸形成了新型 RPM 是電腦、激光、光學掃描、先進的新型材料、計算機輔助設計 (CAD)、計算機輔助加工 (CAM)、數控 (CNC)綜合應用的高新技術。在成型概念上以平面離散、堆積為指導，在控制上以計算機和數控為基礎，以最大柔性為總體目標。它摒棄了傳統的機械加工方法，對制造業的變革是一個重大的突破，利用 RPM 技術可以直接或間接地快速制模，該技術已被汽車、航空、家電、船舶、醫 療、模具等行業廣泛應用。 10 (SLA) SLA 技術是交計算機 CAD 造型系統獲得制品的三維模型，通過微機控制激光，按著確定的軌跡，對液態的光敏樹脂進行逐層掃描，使被掃描區層層固化，連成一體， 激光立體光刻技術主要特點是可成型任意復雜形狀，成型精度高，仿真性強，材料利用率高，性能可靠，性能價格比較高。適合產品外型評估、功能實驗、 快速制造電極和各種快速經濟模具。但該技術所用的設備和光敏樹脂價格昂貴，使其成本 (LOM) LOM 技術是通過計算機的三維模型，利用激光選擇性地對其分層切片，將得到的 其工藝特點是成型 速度快，成型材料便宜、成本低，因無相變，故無熱應力、收縮、膨脹， 翹曲等，所以形狀與盡寸精度穩定，但成型后廢料塊剝離較費事，特別是復雜件內部的廢料剝離。該工藝適用于航空、汽車等和中體積較大制件的制作。 (SLS) SLS 技術是將計算機的三維模型通過分層軟件將其分層，在計算機控制下，使激光束依據分層的切片截面信息對粉末逐層掃描，掃描到的粉末燒結固化 (聚合、燒結、粘結、化學反應等 )，層層疊加，堆積成三維實體制件。 該技術最大特點是能同時用幾種不同材料 (聚碳酸脂、聚乙烯氯化物、石蠟、尼龍、 ABS、 鑄造砂 ) (FDM) FDM 技術是由計算機控制可擠出熔融狀態材料的噴嘴，根據 CAD 產品模型分層 軟件確定的幾何信息，擠出半流動狀態的熱塑材料沉積固化成精確的實際制件薄層 ， (3DP) 11 3DP技術用微機控制一個連續噴墨印刷頭，依據分層軟件逐層選擇性地在粉末層上沉積液體粘結材料，最終由順序印刷的二維層堆積成一個三維實體，猶如不使用激光的快速制模技術。該技術主要應用在金屬陶瓷復合材料的多孔陶瓷預成型件上，其目標是由 CAD 表面成型制模技術，主要是利用噴涂、電鑄、化學腐蝕等新的工藝方法形成型腔 電弧噴涂成型技術的原理是：利用 2根通電的金屬絲之間產生電弧的熱量將金屬絲熔化， 依靠高壓氣體將其充分霧化，并給予一定的動能，高速噴射在樣模表面，層層鑲嵌，形成一金屬殼體，即型腔的內表面，再用充填基體材料 (一般為金屬粉粒與樹脂的復合材料 )加以支撐加固，提高其強度和剛性，連同金屬模架組合成模具 。這種制模技術工藝簡單、成本 低，制造周期非常短，型腔表面的成型僅需幾個小時，節省能源和金屬材料，一般型腔表面僅 23mm 厚，仿真性極強，花紋精度可達到 μ m 目前該技術被廣泛地用于飛機、汽車的內飾件模具、家電、家俱、制鞋、美術工藝品等表面形狀復雜及花紋精細的各種聚氨酯制品的吹塑、吸塑、 PVC 注射、 PU 發 電鑄成型技術的原理同電鍍一樣，是依樣模 (現成制品或按制品圖紙制成的母模 )為基準 (陰極 )，置放在電鑄液中 (陽極 )，使電鑄液中的金屬離子還原后 一層一層地沉積在樣模上，形成金屬殼體，將其剝離后，與樣模接觸的表面即為模具的型腔內 該技術主要特點是節省材料、模具制造周期短，電鑄層硬度可達 40HRC，提高了耐磨性和壽命，粗糙度、尺寸精度與樣模完全一致，適用于注射、吸塑、吹塑、搪 12 蝕刻技術是光學、化學、機加工綜合應用的一種技術，它的基本原理是先把花紋圖案制成膠片，再把膠片上的花紋圖案復制在已涂上光敏材料的模具型腔表面上，經過化學處理，模具型腔表面形成不被蝕刻部分的保護層，再根據模具材質，選擇 該技術的主要特點是時間短、費用低，修補破損花紋圖案可做到天衣無縫。 澆鑄成型制模技術的共同特點是依樣件為基準，澆鑄出凸、凹模，型腔表面不 錫合金制模技術 鉍錫合金快速制模技術是經樣件為基準，以 BiSn(鉍錫 )二元共晶合金 (熔點138℃，脹縮率萬分之三 )為材料，有精密鑄造的方法同時鑄出凸模、凹模、壓邊圈的一種技術。該技術的特點是制模成本低，合金可重復使用，制造周期短，尺寸精度高，形狀、尺寸與樣件完全相符 ， 一次鑄模壽命可達 5003000 件，非常適合新產品開發、工藝驗證、樣品試制及中小批量和平。 這是一種以樣件 (或樣模 )為基準，以熔點為 380℃左右的鋅基合金為材料，分別澆注凸、凹 模，原則上型腔表面不進行機械加工的一種制模技術。該技術特點是制模成本低、周期短 ， 這是一種以樣模 (或工藝模型 )為基準，以樹脂或其復合材料為流體材料，先澆注出凸 (凹 )模，再依據凸 (凹 )模貼上蠟片 (間隙層 )，澆注凸 (凹 )模。該技術成型的型腔表面不需機械加工。該技術與 CAD/CAM 相結合，特點是模具尺寸精度高、制造周期短、成本低，是新產品試制、小批量生產工藝裝備的新途徑。適用于制作大型覆蓋件拉伸模 (也可局部鑲鋼 )、真空吸塑、聚氨酯發泡成型模、陶瓷模、仿型靠模、鑄造模等。 該技術以制件原型或模型為基準，將柔態硅橡膠制做成塊，再靠高壓力與模型 13 利用鈹銅合金的良好的導熱性和穩定性，經固熔時效處理后，采用冷擠壓制造模具凹模型腔。其特點是制造周期短，型腔精度高 (IT7 級 )，表面粗糙度 Ra=m,強度高，壽命可達 50 該技術 是利用金屬材料在細化