正文內(nèi)容

跨文化商務(wù)溝通第05章-資料下載頁(yè)

2026-07-27 17:26本頁(yè)面

　　

【正文】睛，這是理解的關(guān)鍵。有助于和口譯員合作的建議 543 ? 要求口譯員用簡(jiǎn)短精練的語(yǔ)言翻譯，不要從頭至尾都是長(zhǎng)篇大論。 ? 注意幽默和玩笑，輸出美國(guó)式幽默很困難。 ? 在需要的地方使用輔助圖像，通過結(jié)合口譯員的話語(yǔ)和可視的信息，可以有效提升溝通的效果。 ? 要特別注意數(shù)字，為了確保準(zhǔn)確地進(jìn)行溝通，將重要的數(shù)字寫下來(lái)。 ? 確保所有重要的談?wù)摬捎脮嫘问揭苑乐够煜驼`解。有助于和口譯員合作的建議 544 ? 允許口譯員為你不能講對(duì)方的語(yǔ)言表示歉意。 ? 詢問口譯員會(huì)議的風(fēng)格，寒暄并討論主要的議題。 ? 把口譯員安排在正確的位置上，記住國(guó)際規(guī)章制度。 ? 與對(duì)方講話，而不是與口譯員講話。 ? 保持評(píng)論簡(jiǎn)單和直接。 ? 通過問題的反饋確保觀點(diǎn)被正確地解釋和理解。有助于和口譯員合作的建議 545 ? 不要陳述你不想讓對(duì)方聽到的觀點(diǎn)，即使這些觀點(diǎn)沒有被翻譯出來(lái)。很多同仁即使不會(huì)講也能理解你的語(yǔ)言。 ? 如果傳遞的信息很復(fù)雜，會(huì)議之前要先見口譯員，使口譯員清楚理解你所說(shuō)的內(nèi)容。 ? 與口譯員開一個(gè)碰頭會(huì)，看看他們是否獲得了所有翻譯的信息。 ? 準(zhǔn)備好用主方語(yǔ)言來(lái)做小結(jié)。有助于和口譯員合作的建議 546 請(qǐng)慎重選擇使用你所訪問的國(guó)家的語(yǔ)言，即主方語(yǔ)言（ host language）。確信你講得清晰、緩慢，并且消除了行話、方言、俚語(yǔ)。當(dāng)不太肯定時(shí)，請(qǐng)?zhí)釂枴１苊馐褂每赡茉斐烧`解的表情和手勢(shì)。明確在主方語(yǔ)言中含義是否能被韻律、聲調(diào)、手勢(shì)修改。 5. 13 主方語(yǔ)言 547 學(xué)習(xí)商業(yè)伙伴的語(yǔ)言有助于你得知他是如何思考的。學(xué)習(xí)一門外語(yǔ)或者生活在其他文化團(tuán)體中將會(huì)影響你的人生觀。你將開始換位思考并重新評(píng)價(jià)自己的文化遺產(chǎn)。 5. 13 主方語(yǔ)言 548 ?美國(guó) –人們趨向于用一種非常實(shí)用、實(shí)際的方式思考，他們喜歡程序性的知識(shí)（怎樣從點(diǎn) A到點(diǎn) B）。 ?歐洲 –人們更加抽象，他們喜歡陳述性的知識(shí)，這種知識(shí)是描述性的。 ?日本 –人們喜歡在工作中采用先例和規(guī)則，而不是抽象的可能性。 5. 14 思維方式 549 關(guān)于自然的想法和觀點(diǎn) ? 美國(guó) –自然就是用來(lái)被征服的。 ? 亞洲 –自然是與人類共存的。 ? 哥倫比亞 –自然是危險(xiǎn)的，用宿命論的觀點(diǎn)對(duì)待它并相信它能控制人的命運(yùn)。 550 ? 薩丕爾沃爾夫假說(shuō) 由愛德華薩丕爾（ Edward Sapir）和本杰明李沃爾夫（ Benjamin Lee Whorf）的名字命名，其主要觀點(diǎn)是語(yǔ)言塑造我們對(duì)現(xiàn)實(shí)的看法，而不僅僅是敘述看法的工具。人們遵守他們語(yǔ)言的關(guān)系從而進(jìn)行有效地溝通。語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義方面關(guān)系密切。結(jié)構(gòu)包括語(yǔ)音和句法。語(yǔ)言的句法在受到觀念和類別影響的同時(shí)也會(huì)反過來(lái)影響它們，而語(yǔ)言的語(yǔ)義方面關(guān)注的只是含義。 5. 15 語(yǔ)言和文化相互影響 551 ? 語(yǔ)言決定論就是假定一個(gè)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的看法主要源于他的語(yǔ)言。雖然兩種語(yǔ)言可能相似，它們卻不能代替相同的社會(huì)現(xiàn)實(shí)；世界上說(shuō)這兩種語(yǔ)言的人都是不同的。因此雖然一種語(yǔ)言在另一種語(yǔ)言中經(jīng)常存在等價(jià)現(xiàn)象，社會(huì)現(xiàn)實(shí)卻不能完全地傳達(dá)給另一個(gè)不會(huì)講這種語(yǔ)言的人。 5. 15 語(yǔ)言和文化相互影響 552 ? 伯恩斯坦假說(shuō) 解釋了社會(huì)結(jié)構(gòu)是如何影響語(yǔ)言的，是薩丕爾沃爾夫假說(shuō)的延伸。伯恩斯坦假說(shuō)考慮了作為社會(huì)結(jié)構(gòu)部分的文化、亞文化群、社會(huì)環(huán)境以及社會(huì)系統(tǒng)。 5. 15 語(yǔ)言和文化相互影響 553 ? 受限編碼包括高度可預(yù)測(cè)性消息，它們用于同非常了解你并且知道你將會(huì)談?wù)撌裁吹娜诉M(jìn)行溝通。這些編碼與隱語(yǔ)相似，在溝通中都假定了共同的興趣或共有的經(jīng)驗(yàn)。由于共同的經(jīng)驗(yàn)和特征，語(yǔ)言消息就不需要詳細(xì)闡明了。例如，由于共同的經(jīng)驗(yàn)，你可能發(fā)現(xiàn)你最好的朋友有時(shí)會(huì)打斷你的講話，或者在你講之前就知道你會(huì)說(shuō)什么。 5. 15 語(yǔ)言和文化相互影響 554 ? 詳細(xì)編碼詳細(xì)編碼用于陌生人之間的溝通，它們包括可預(yù)測(cè)性低的消息。你需要給出詳盡的信息確保消息被準(zhǔn)確地理解。溝通通道對(duì)詳細(xì)編碼很重要，盡管受限編碼使用非語(yǔ)言和副語(yǔ)言信號(hào)。 5. 15 語(yǔ)言和文化相互影響

點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容

規(guī)章制度相關(guān)推薦

[精選]跨文化廣告溝通-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】文化差異引發(fā)的耐克廣告禁播案例背景各方評(píng)論類似事件倫理問題案例啟示案例背景ü11月下旬，耐克廣告片“恐懼斗室”在央視體育頻道和地方電視臺(tái)播出。ü11月26日，《華商晨報(bào)》以《耐克廣告“中國(guó)形象”被擊敗》為題報(bào)道了耐克廣告涉嫌侮辱民族風(fēng)俗一事，事情曝光后引來(lái)一片聲討。ü11月30日，耐克公司發(fā)表

2026-01-04 02:17

第12章組織文化與跨文化管理-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】第十二章組織文化與跨文化管理?第一節(jié)組織文化概念類型與作用?第二節(jié)組織文化建設(shè)?第三節(jié)跨文化管理第一節(jié)組織文化的概念、類型與作用?一、組織文化的概念?組織在長(zhǎng)期實(shí)踐過程中形成的并為組織成員普遍認(rèn)可和遵守的行為準(zhǔn)則和價(jià)值規(guī)范。?一般認(rèn)為，組織文化由以下三個(gè)層次構(gòu)成：?1

2026-03-01 11:15

跨文化交際課件第二章文化與跨文化交際-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】ChapterTwoCultureandInterculturalCommunicationHumanbeingsdrawclosetooneanotherbytheirmonnature,buthabitsandcustomskeepthemapart.

2026-07-27 16:01

商務(wù)交流(一)-溝通的管理職能、跨文化交流禮儀-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】商務(wù)交流授課老師：曹悅授課班級(jí)：旅英Z131聯(lián)系方式：13940059751郵箱：Lecture2Review:Lecture1?關(guān)于交流有兩種主要觀點(diǎn)：?強(qiáng)調(diào)交流是信息傳遞過程，交流是一種程序。?強(qiáng)調(diào)交流是實(shí)現(xiàn)信息共享的過程。更注重信息傳遞的雙向性。?

2026-01-18 00:39

跨文化溝通考核方案-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】《跨文化溝通》課程考核方案重慶廣播電視大學(xué)導(dǎo)學(xué)中心經(jīng)管導(dǎo)學(xué)部潘璐《跨文化溝通》是開放教育（專科）工商管理專業(yè)（市場(chǎng)營(yíng)銷方向）專科的職業(yè)延展課，是一門選修課。因?yàn)檎n程內(nèi)容對(duì)于專科學(xué)生有一定難度，選修本課程的學(xué)生人數(shù)也比較少，本學(xué)期進(jìn)行這門課程的考核改革。現(xiàn)根據(jù)課程需要，特制定如下考核方案。一、課程性質(zhì)和考核目的《跨文化溝通》是開放教育（專科）工商管理專業(yè)（市場(chǎng)營(yíng)

2026-04-25 18:30

跨文化溝通課程考核論文-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】第一篇：《跨文化溝通》課程考核論文重慶廣播電視大學(xué) 《跨文化溝通》課程考核論文論文題目論企業(yè)人力資源的跨文化管理學(xué)生姓名陳貞美學(xué)號(hào)1051201470838專業(yè)所在分校指導(dǎo)教師（簽名） ...

2025-10-05 03:39

溝通的管理職能、跨文化交流禮儀-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】商務(wù)交流商務(wù)交流授課老師：授課老師：曹悅曹悅授課班級(jí)：旅英授課班級(jí)：旅英Z131聯(lián)系方式：聯(lián)系方式：13940059751郵郵箱：箱：Lecture2Review:Lecture1v關(guān)于交流有兩種主要觀點(diǎn)：§強(qiáng)調(diào)交流是信息傳遞過程，交流是一種程序。§強(qiáng)調(diào)交流是實(shí)現(xiàn)信息共享的過程

2026-02-12 14:25

第05章項(xiàng)目溝通與沖突管理-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】第5章項(xiàng)目溝通與沖突管理項(xiàng)目溝通管理1項(xiàng)目沖突管理2第5章項(xiàng)目溝通與沖突管理2頁(yè)本章學(xué)習(xí)目標(biāo)?了解溝通管理的作用?掌握溝通的方式與渠道?熟悉有效溝通的方式與途徑?理解沖突管理的概念?掌握沖突的來(lái)源和處理方法3頁(yè)5.1項(xiàng)目溝通管理一、溝通管理概述

2026-02-23 13:52

案例教學(xué)法在跨文化商務(wù)溝通教學(xué)中的應(yīng)用-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】第一篇：案例教學(xué)法在跨文化商務(wù)溝通教學(xué)中的應(yīng)用案例教學(xué)法在跨文化商務(wù)溝通教學(xué)中的應(yīng)用【摘要】高校跨文化商務(wù)溝通教學(xué)課程是高校最為重要的教學(xué)科目之一。現(xiàn)今高校教師們應(yīng)當(dāng)要充分認(rèn)識(shí)到跨文化商務(wù)溝通...

2025-10-20 05:20

跨文化管理第五章跨文化談判-資料下載頁(yè)

【總結(jié)】1跨文化管理第五章跨文化談判談判是企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理中經(jīng)常進(jìn)行的活動(dòng)，是決定企業(yè)運(yùn)作，以及企業(yè)與供應(yīng)商、推銷商關(guān)系的重要方面。本章將介紹商業(yè)談判的一些基本概念和技巧，然后比較不同國(guó)家文化中的談判風(fēng)格，討論跨文化談判中存在的陷阱和誤區(qū)，從而提出一些有效的策略以取得跨文化談判的成功。什么是談判談判是至少兩個(gè)團(tuán)體試圖就各自利益

2025-11-03 19:56

鄂ICP備17016276號(hào)-1

^{<blockquote id="m9838"></blockquote>}

跨文化商務(wù)溝通第05章-資料下載頁(yè)

[精選]跨文化廣告溝通-資料下載頁(yè)

第12章組織文化與跨文化管理-資料下載頁(yè)

跨文化交際課件第二章文化與跨文化交際-資料下載頁(yè)

商務(wù)交流(一)-溝通的管理職能、跨文化交流禮儀-資料下載頁(yè)

跨文化溝通考核方案-資料下載頁(yè)

跨文化溝通課程考核論文-資料下載頁(yè)

溝通的管理職能、跨文化交流禮儀-資料下載頁(yè)

第05章項(xiàng)目溝通與沖突管理-資料下載頁(yè)

案例教學(xué)法在跨文化商務(wù)溝通教學(xué)中的應(yīng)用-資料下載頁(yè)

跨文化管理第五章跨文化談判-資料下載頁(yè)

跨文化溝通論文正稿-資料下載頁(yè)

3_跨文化溝通與談判-資料下載頁(yè)

論跨文化溝通課程考核方案-資料下載頁(yè)

國(guó)際人力資源管理的跨文化溝通-資料下載頁(yè)

商務(wù)溝通與談判教案05第五章---商務(wù)溝通的主要手段與技巧(下)-資料下載頁(yè)

跨文化商務(wù)溝通第05章-資料下載頁(yè)

跨文化商務(wù)溝通第05章(參考版)

跨文化商務(wù)溝通第05章-文庫(kù)吧資料

跨文化商務(wù)溝通第05章-展示頁(yè)

跨文化商務(wù)溝通第05章-在線瀏覽