正文內容

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-資料下載頁

2026-07-31 13:58本頁面

　　

【正文】 ing translation, emphasizing translation, and pensating translation.ⅤOutline1 Language Characteristics of English Advertisements Lexical Features Syntactical Features Discourse Features Body Copy of an Advertisement Differences in Body Copies Rhetorical Features2 A Brief Introduction to Punning Definition of a Pun Classification of Puns3 Applications of Puns in English Advertisements Homophonic Puns Semantic Puns Idiomatic Puns Grammatical Puns Mimetic Puns4 The Translation of Puns in English Advertisements Translation Separating Translation Emphasizing Translation Compensating TranslationⅥBibliography[1] Augarde Tony. The Oxford Guide to Word Game. Oxford: Oxford University Press, 1984, .[2] Chesterman Andrew(ed). Readings in Translation Theory [C]. Helsinki: Oy Finn Lectura Ab, 1989, pp5496.[3] Cook G. The discourse of advertising. London: Routledge, 1992, .[4] Jan de Waard amp。 Eugene A. Nida. From One Language to Another. New York: Thomas Nelson Publishers, 1986, .[5] Leech,G. N. English in Advertising [M]. London: , .[6] Nash, W. Rhetoric: The Wit of Persuasion, Oxford: Basil Blackwell. 1989, .[7] Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language and Education Press, 2001, [8] 陳文伯. “一詞兩義的翻譯”, (中國翻譯) 第4期 2325 1994[9] 侯維瑞. 英語語體[M] 上海: 上海外語教育出版社,1999[10] 孟琳. 英語廣告中雙關語的運用技巧及翻譯[J] 中國翻譯,2001,(5)[11] 余立三. 英漢修辭比較與翻譯 [M] 北京商務印書館 1985[12] 張南峰, “Delabastita的雙關語翻譯理論在英漢翻譯中的應用”, 中國翻譯第1期:3036, 2003[13] 趙靜. 廣告英語[M] 北京外語教學與研究出版社,1994,10[14] 蔣柳. 英語雙關語的認知研究廣西大學學報哲學科學版,2007,(z2)[15] 沈曉維. 英語廣告雙關語的譯法探討科教文匯,2008,(23)Ⅶ Schedule of Writing~: Complete all the preparative work, including proposal for selecting the theme。 literature research and translation。~: Complete my research proposal and readingnotes.~: Complete the first draft。~: Complete the second draft。~: Complete the final form。~: Typing, oral presentation, form filling.5

點擊復制文檔內容

試題試卷相關推薦

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-資料下載頁

英文字幕中雙關語的翻譯策略strategiesfortranslatingpunsinenglish-chinesesubtitles-資料下載頁

英語廣告的特點及翻譯策略畢業論文開題報告-資料下載頁

英語翻譯方向開題報告-資料下載頁

論翻譯技巧在廣告翻譯中的應用論文開題報告-資料下載頁

宣傳廣告英語及其翻譯初探鞠小燕(已取走)-資料下載頁

淺談廣告英語的語言特點及其翻譯方法-資料下載頁

英語碩士論文開題報告樣本翻譯學方向開題報告論文-資料下載頁

英語翻譯論文：廣告英語翻譯技巧-資料下載頁

目的論與商務廣告翻譯畢業論文開題報告-資料下載頁

目的論與商務廣告翻譯畢業論文開題報告-資料下載頁

公示語翻譯中存在的問題及其策略英語論文-資料下載頁

[精選]經典廣告翻譯及其方法-資料下載頁

汽車廣告及其翻譯ppt課件-資料下載頁

論文開題報告外文翻譯-資料下載頁

英語新詞及其翻譯-資料下載頁

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-資料下載頁

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告(參考版)

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-文庫吧資料

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-展示頁

英語廣告雙關語及其翻譯開題報告-在線瀏覽