廣告語的翻譯ppt62頁)-資料下載頁

　　

【正文】 、臺布、枕套、浴巾以及萬縷絲織品。手繡品主要采用我省特產萱麻與棉麻交織布，圖案美觀，工藝精湛，品種繁多，深受國外用戶歡迎。 The traditional arts and crafts in the south areas of Changjiang River of our province have been developing in recent years. Our branch handles various kinds of handmade, machinemade and crochet goods, such as bed covers, bed spread, table cloths, pillow cases, bath towels as well as Veian embroidery. The handmade embroidery works made of cotton and linen, beautiful in design, fine in craftsmanship, and rich in variety, are highly acclaimed in the overseas market. 6）仿擬法：翻譯漢語廣告時進行適當地模仿英語成功的廣告、詩句、諺語。 黑妹牙膏，強健牙齦，保護牙齒。 Don’t say, “show me another.” But show me Black Sister. 紅玫相機新奉獻。 My love’s like a Red Rose! 城鄉路萬千，路路有航天。 East, west, Hangtian is best. All roads run Hangtian. (All roads run Rome) 廣告翻譯案例 歡迎您乘坐中國民航的班機。 We wele you to fly CAAC. （旅行包上的廣告） 華英公寓熱忱歡迎海外客人光臨。 Huaying Apartment Complex warmly weles the presence of extinguished guests from abroad.（公寓樓廣告語） 智慧演繹，無處不在。 Intelligence everywhere. 沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。 No business too small, no problem too big. 不懈追求完美。 The relentless pursuit of perfection． ? 靜夜四無鄰，荒居舊業貧。 , February 2, 2023 ? 雨中黃葉樹，燈下白頭人。 10:36:1910:36:1910:362/2/2023 10:36:19 AM ? 1以我獨沈久，愧君相見頻。 :36:1910:36Feb232Feb23 ? 1故人江海別，幾度隔山川。 10:36:1910:36:1910:36Thursday, February 2, 2023 ? 1乍見翻疑夢，相悲各問年。 :36:1910:36:19February 2, 2023 ? 1他鄉生白發，舊國見青山。 2023年 2月 2日星期四 上午 10時 36分 19秒 10:36: ? 1比不了得就不比，得不到的就不要。 。 2023年 2月 上午 10時 36分 :36February 2, 2023 ? 1行動出成果，工作出財富。 2023年 2月 2日星期四 10時 36分 19秒 10:36:192 February 2023 ? 1做前，能夠環視四周；做時，你只能或者最好沿著以腳為起點的射線向前。 上午 10時 36分 19秒 上午 10時 36分 10:36: ? 沒有失敗，只有暫時停止成功！。 , February 2, 2023 ? 很多事情努力了未必有結果，但是不努力卻什么改變也沒有。 10:36:1910:36:1910:362/2/2023 10:36:19 AM ? 1成功就是日復一日那一點點小小努力的積累。 :36:1910:36Feb232Feb23 ? 1世間成事，不求其絕對圓滿，留一份不足，可得無限完美。 10:36:1910:36:1910:36Thursday, February 2, 2023 ? 1不知香積寺，數里入云峰。 :36:1910:36:19February 2, 2023 ? 1意志堅強的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 2月 2日星期四 上午 10時 36分 19秒 10:36: ? 1楚塞三湘接，荊門九派通。 。 2023年 2月 上午 10時 36分 :36February 2, 2023 ? 1少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。 2023年 2月 2日星期四 10時 36分 19秒 10:36:192 February 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來秋。 上午 10時 36分 19秒 上午 10時 36分 10:36: ? 楊柳散和風，青山澹吾慮。 , February 2, 2023 ? 閱讀一切好書如同和過去最杰出的人談話。 10:36:1910:36:1910:362/2/2023 10:36:19 AM ? 1越是沒有本領的就越加自命不凡。 :36:1910:36Feb232Feb23 ? 1越是無能的人，越喜歡挑剔別人的錯兒。 10:36:1910:36:1910:36Thursday, February 2, 2023 ? 1知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。 :36:1910:36:19February 2, 2023 ? 1意志堅強的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 2023年 2月 2日星期四 上午 10時 36分 19秒 10:36: ? 1最具挑戰性的挑戰莫過于提升自我。 2023年 2月 上午 10時 36分 :36February 2, 2023 ? 1業余生活要有意義，不要越軌。 2023年 2月 2日星期四 10時 36分 19秒 10:36:192 February 2023 ? 1一個人即使已登上頂峰，也仍要自強不息。 上午 10時 36分 19秒 上午 10時 36分 10:36: MOMODA POWERPOINT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce id urna blandit, eleifend nulla ac, fringilla purus. Nulla iaculis tempor felis ut cursus. 感 謝 您 的 下 載 觀 看 專家告訴