現代西班牙語第二冊課文講義-資料下載頁

【導讀】位動詞去掉詞尾er或ir加ido。要切記過去分詞做形容詞修飾名詞時要有―性、數‖的變化。從墻上取下來，它已經沒用了。，因為學生們對它們都不太會。試試他想買的（鞋子）。過面包并對他說：先洗洗你的手去。此他不能繼續他的學業了。教室還被占著，我們。始在一家工廠工作，現在他還在這里。我明白她是想對我說點東西。sirvieronlaida,peroélnila，但他碰都沒碰。后所有人都進入教室開始了上課。alapuerta,peronadie，但沒人應答。，攤到tocaraunohacer...輪到某人做....這些先生們去哪里？你和誰去的電影院？你的一個朋友來看你，因為你不在他馬上走了。中學畢業后，他去了馬德里。那么就放在這里的桌子上吧。沒有任何錯誤，我給你打滿分（5分）。老師給他打了2分。他打了幾針，他很快痊愈了。muchofrío.Póngaseel，您穿好大衣。知道為何她兒子不想穿襪子。quitólaMarcos和他的朋友打籃球時感到熱了，于是就脫掉了外衣。要用―A‖，如:jugaralfútbol踢足球，jugaralvoleibol打排球，jugaraltenis打網。無賓語的形容詞descontento。

　　

【正文】 do alquien te elogia(此處并沒有使用虛擬式，因為 CUANDO 從句中的動詞并沒有指向將來 ),diciendo,por ejemplo,que① hablas bien espa241。ol,no le digas： ‖No,habla muy mal‖. Dale las gracias,，當有人贊揚你說你的西語講的很好，你不要回答： ―不，我講的很不好 ‖，而應該向他簡單地說聲謝謝。 ① que 引導從句做副動詞 diciendo 的補語。 Cuando un amigo te hace un regalo① ,no te limites a agradecerle② . Tienes que abrir el paquete enseguida y decir algo as237。 o③ : ―161。Que bonito! Es usted muy amable.‖當一個朋友給你送了個禮物，不要只是說聲感謝，你應該馬上打開包裹并這樣說： ―太漂亮了，您太客氣了 ‖。 ① hacer un regalo a uno 給某人送一個禮物 ② limitarse a hacer una cosa 僅僅做某事，只是做某事。 ③ o:就象 ...。 Puedo darte muchos otros consejos① m225。s,pero por el momento② ， creo que basta③ con recordar 233。stos. No los olvides. Y evida④ hacer lo que no se debe⑤ .我還能給你提更多的忠告， 但目前 ，我相信你記住這些就足夠了。別忘了這些忠告，避免做不該做的事情。 ① dar consejos a uno:給某人勸告。 ② por el momento 目前， de momento 暫時 ③ bastar(se):， ―人 ‖做主語時用自復動詞 bastarse，如 Yo me basto para terminar este trabajo 完成這項工作，我一個人 就足夠了；其它情況下用 bastar，試比較 Me basta para terminar este ，完成這項工作就足夠了。再如 Basta con docena de personas 有十二個人就足夠了；一般表示條件時后面用前置詞 con，表目的時則用 para。 ④ evitar hacer...避免做 ...防止做 ...⑤ lo que no se debe=lo que no se debe lo que 引導的無人稱句，表示 ―一個人不應該做的事 ‖。 II. Ni241。os,no hag225。is tanto ruido。la gente est225。 ，別太吵了，大家都休息了。 Entonces vamos a buscar al abuelo,que① nos cuente② un 們去找外公去，我們讓他給我們講故事。 ① que= esperamos que② cuente, 因為主句中是省略了的 esperar，表示 ―意愿 ‖， 而從句與主句的 ―主語 ‖不一致，故使用了 contar 的虛擬式。 No lo molest233。is. El abuelito① no se encuentra② bien estos ，外公這些天身體不舒服。 ① abuelo 的變小詞， ―小外公 ‖，西語中很多名詞可以通過加 ―ito,ita‖ 變成 ― 小 ...‖，如 se241。ora→se241。orita, 泰哥 tigre→tigrito 等等② encontrar(se).非及物動詞時表示 ―找到，碰到，發覺 ‖的意思，做自復動詞時表示 ―處于某種狀態或某地 ‖，幾乎等同于 estar。 191。Podemos ir a jugar a la calle?我們能去街上玩嗎？ No jugu233。is ah237。,es muy ，那里太危險了。 191。Que te parece① si encendemos② el televisor? En este momento hay una programa para los ？這個時候正有兒童節目呢。 ① parecer 覺得 ...（使動動詞），用法同 gustar② encender 打開（電視、燈等電器等），反義詞 apagar,如關燈： apagar la luz. 161。No lo encend225。is! Luego lo pon233。is a todo volumen. Nadie puede aguandar.你們不能開電視！一會兒你們就把音量開到最大了，沒人能夠忍受。 191。Y el jard237。n? 191。Podemos ir all237。?那花園呢？我們能去那兒嗎？ 161。No,no vay225。is al jard237。n! Acabo① de regarlo② y hay mucho barro. Os vais③ a ensuciar los zapatos y la ，你們不能去花園，我剛澆過水，里面有很多泥，你們會把鞋子和衣服弄臟的。 ① acbar de hacer 剛做完某事 ② regar 澆水，不規則變位， e→ie ： riego， riegas， riega， regamos， reg225。is， riegan③ os vais，irse 的第二人稱復數的變位。 Bueno,s243。lo nos queda la biblioteca de pap225。① . 191。Nos dejars② leer ah237。?好吧，那么我們 只剩 爸爸的書房了，你能讓我們在那里看書嗎？ ① 等同于 s243。lo queda la biblioteca de pap225。 a nosotros，主語為 la biblioteca。 ② dejar hacer 允許做某事 。 161。De ninguna manera① ! Ahora mismo voy a barrer,fregar② y ordenar. No me ，馬上我就要去打掃、擦洗和整理房間呢，你們別礙我的事。① De ninguna manera 絕對不。 ② 不規則變位動詞，同前面的 regar。 Entonces, 191。qu233。 es lo que podemos hacer?那么，還有什么是我們能做的了啊？ 161。No grit233。is as237。 a vuestra madre!別對媽媽這樣的大喊大叫！ No estamos gritando① . Estamos preguntando② . No prendemos por qu233。 los adultos siempre nos dec237。s③ : 161。No hag225。is eso! 161。No hag225。is lo otro④ !我們不是在喊叫。我們是在問。我們不明白你們大人們為什么總是對我們說：這不能做，那也不能做。 ①② estar+副動詞，表示進行時太。 ③ decir 的主語是 los adultos和他們的 ―madre‖，相當于 ―你們 ‖，故用 dec237。s。 ④ lo otro， lo+形容詞相當于代詞。 【四】課后練習參考答案 III. 1. Ven a m oficina/No vengas a mi oficina. 2. D237。ganoslo/No nos lo digan. 3. Lev225。ntense/No se levanten. 4. P243。ntelo/No te lo pongas. 5. M237。relo/No lo mire. 6. H225。ganlo por favor/No lo hagan por favor. 7. sal de aqu237。/No salgas de aqui. 8. cu233。ntaselo/No se lo cuentes. 9. Escr237。banme/No me escriben 10. Abran las ventanas/No abran las ventanas. IV. 1. Telefon233。ame/No me telefonees. 2. Escr237。belo en tu cuardeno/No lo escribas en tu cuardeno. 3. Acost233。monos/No nos acostemos. 4. 201。ste es la revista que acabo de prar. Env237。asela a Luis/No se la env237。es a luis. 5. Hagamos este trabajo/No Hagamos este trabajo. 6. Recu233。rdenlo por favor/No lo Recuerden por favor. 7. El243。gieles/No les elogie. 8. Agradecedme/No me agrades225。is. 9. Olvidemos su palabra/No Olvidemos su palabra. 10. Este es V. o,u,o,u,u,u,o,o,u,o,u,u,o,u,o VI. 9. o VIII. 1. libremente 7,fuertemente mente IX. 1. hablar hablar 1. s233。 ,encotrarlo 4. encuentras,buscar 1. pienso . XII. 1. Creo que este texto es demasiado largo. 2. 191。Recuerdas todav237。a eso partido de baloncesto? 3. El conferenciente se quit243。 el abrigo, se sent243。 en la silla, y empez243。 a hablar. 4. Acabamos de conversar con ellos de este problema. 5. Aquel muchacho hazo recordarle a su hijo. 6. Caminaron hacia una esquina donde encontraron un hotel. 7. Creo que todav237。a puedes reconocerlo. 8. Ademas del ingr233。s, ellos pueden hablar franc233。s y aleman. 9. Haga el favor de hablar en chino por favor,si no,ellos no van a entender. 10. 191。Qui233。n es el se241。or que acaba de sadir? XIV. 1. fue . XV. 1. Al medianoche, de repente se oyeron ruidos en el jardin. 2. Estos flores se riegan una vez a la semana. 3. En la facultad se celebr243。 una velada el pasado fin de semana. 4. Estas poes237。as se recitan frecuentemente en las veladas. 5. En aquel entonces no se pun237。an esas inyecciones. 6. Estas entradas de pel237。cula se consiguieron ayer. 7. Hace unos d237。as esas revistas se repartieron entre los alumnos. 8. 191。Sabe usted c243。mo se prepara este plato? 9. En ese momento en nuestro huerto no se cultivaba todav237。a esta clase dde horrtaliza. 10. Como as237。 chistes no se pueden contar a las chicas. XVIII. Como las culturas son diferentes entre varias naciones, los h225。bitos var237。an segn cada pueblo. Algunos portamientos se consideran normales en China, pero se pueden resultar chocantes en otros pa237。ses. Por ejemplo, cuando charlas con un ocidental, no le preguntes cu225。ntos gana al mes, ni le preguntes la edad, especialmente a las mujeres. No hables en voz alta en el restaurante, el teatro, y el cine etc. Claro ni grites. No telefonees a un amigo en la medianoche y la madrugada. C