外文文獻翻譯_jsp發展歷史中英文-資料下載頁

　　

【正文】 氣中原本應被森林吸收的二氧化碳沒有被吸收，致使二氧化碳 逐漸增加，溫室效應也不斷增強。溫室效應的后果十分嚴重，自然生態將隨之發生重大變化，荒漠將擴大，土地侵蝕加重，森林退向極地，旱澇災害嚴重，雨量增加；溫帶冬天更濕、夏天更旱；熱帶也將變 得更濕，干熱的亞熱帶變得更干旱，迫使原有水利工程重新調整。沿海將受到嚴重威脅。由于氣溫升高，兩極冰塊將融化，使海平面上升，將會淹沒許多城市和港口。臭氧層破壞現象引起科學界及整個國際社會的震動。美國的兩位科學家 Monila 和 Rowland 指出，正是人為的活動造成了今天的臭氧洞。元兇就是現在所熟知的氟利昂和哈龍。酸雨目前已成為一種范圍廣泛、跨越國界的大氣污染現象。酸雨破壞土壤，使湖泊酸化，危害動植物生長；刺激人的皮膚，誘發皮膚病，引起肺水腫、肺硬化；會腐蝕金屬制品、油漆、皮革、紡織品和 含碳酸鹽的建筑。總而言之，人類生活的環境已經日益惡化。而惡化的原因大部分屬于人類本身的不良生活方式和不 尊重客觀規律，急功近利，對于地球資源的使用沒有科學的計劃性，而且在設計、制造產品以及日常生活中缺乏保護環境的意識，以至于自毀家園，其危害不僅于當代，而且嚴重影響了子孫后代的生存。環境問題在很大程度上是由于人們的不良設計、生活方式造成的后果。于是給設計師們提出了一個嚴肅的問題：作為設計師，應肩負起保護環境的歷史重任！工業在為人類創造大量物質財富的同時，也給世界帶來了災難。工業設計在為人類創造了現代生活方式的同時，也加速了資源、能源的消耗，并對地球的生態平衡造成了巨大的破壞。所以，作為工業設計師，建立環境意識體現了其道德和社會責任心。設計師必須對自己的設計負責，必須把人類的健康幸福，自然與人類的和諧共存作為設計中心遵循的原則。設計師還必須掌握必要的材料、工藝、化工、制造等方面的知識，使得其設計不對環境造成危害而 成為可能。“可持續發展設計” 這一概念的提出，對于人性的回歸及世界真正意義上的發展具有劃時代的意義。他體現了設計師的道德與責任，已成為 21 世紀設計發展的總趨勢。從此，人類傳統工業文明發展模式轉向現代生態文明發展模式。它是社會進步，經濟增長，環境保護三者之間的協同。可持續發展是人們應遵循的一種全新的倫理、道德和價值觀念。其本質在于：充分利用現代科技，大力開發綠色資源，發展清潔生產，不斷改善和優化生態環境，促使人與自然的和諧發展，人口、資源 和環境相互協調。解決可持續反展問題是一個技術創新和行為模式轉變的問題。可持續發展戰略是解決在不危害未來幾代人的需求前提下，盡量滿足當代人的需求的問題。實現目前利益與長遠利益的統一，為子孫后代留下發展空間。目前可持續發展戰略考慮的問題有：循環性、綠色能源、生態效率。綠色設計源于人們對于現代技術文化所引起的環境及生態破壞的反思。綠色設計著眼于人與自然的生態平衡關系，在設計過程的每一個決策中都充分考慮到環境效益，盡量減少對環境的破壞。對工業設計師而言，綠色設計的核心是“ 3R ”，即“減少”（Reduce）、“再循環”(Recycle)和“再 利用”（Reuse)。不僅要盡量減少物質和能源的消耗、減少有害物質的排放，而且要使產品及零件能夠 5 方便的分類回收，并再生循環或重新利用。綠色設計不僅是一種技術層面的考慮，更重要的是一種觀念 上的變革。要求設計師放棄那種過分強調產品在外觀上標新立異的做法，而將重點放在真正意義上的創 新上面，已一種更為負責的方法去創造產品的形態，用更簡潔、長久的造型使產品盡可能地延長其使用 壽命。從材料方面要考慮： 原材料的存量和可再生性，獲取材料時的環境能源的消耗與污染，后續加工時環境材料的易加工性，低能耗性、低污染性，報廢時的可回收性。從加工制造方面要考慮：加工制造階段需要將污染減至最少，或將污染消滅在生產過程初始階段。從包裝、運輸、銷售等方面要考慮：包裝的環境性能、綠色包裝，良好的可運輸性、降低自重、減 少能耗，當地化生產及減少物流過程消耗。從產品的使用階段考慮： 使用中的能耗、資源消耗。產品更新換代時環境性能的模塊化、可重組性、產品的使用模式等因素。從產品的報廢階段考慮：易拆卸性，便于分解和分類，材料可回收性和可再利用性，零部件可重組 性或移作它用等因素。清潔的能源：如考慮太陽能、水電、風力的清潔燃料；清潔的材料，涉及低污染、無毒、易降解和 可回收性；清潔的制造過程，考慮低能耗、少排放的制造；清潔的產品，涉及使用中節能、環保、報廢 后的回收。零部件的再生利用濕可持續戰略的有力措施。事實證明： 報廢的產品拆卸后，經分析，其中材料在改進設計后可重用和經翻新后可重用的比例可以提高。比如：一輛報廢車中，金屬材料占 80 ％，其中，有色金屬占 3 ％～ ％。世界鋼產量中的 45 ％是 由廢鋼鐵生產出的。中國鋼產量的 25 ％是由廢鋼鐵生產的。產品全生命周期管理是指從人對產品的需求開始，到產品淘汰報廢的全部生命歷程。其中包括產品需求分析產品計劃、概念設計、產品設計、數字化仿真、工藝準備、工藝規劃、生產測試和質量監控、銷售與分銷、使用、維護與維修，以及報廢與回收等主要階段。將先進的管理理念和一流的信息技術有機融入到現代企業的工業和商業運作中，從而使企業在數字經濟時代能夠有效地調整經營手段和管理方式，以發揮企業前所未有的競爭優勢。幫助企業進行產品創新，贏得市場，并獲得額外利潤，以提高企業產品的價值。GRAPHIC DESIGN The term graphic design can refer to a number of artistic and professional disciplines which focus on visual munication and methods are used to create and bine symbols, images and/or words to create a visual representation of ideas and graphic designer may use typography, visual arts and page layout techniques to produce the final design often refers to both the process by which the munication is created and the products which are uses of graphic design include magazines, advertisements, product packaging and web example, a product package might include a logo or other artwork, organized text and pure design elements such as shapes and color which unify the is one of the most important features of graphic design especially when using preexisting materials or diverse Design spans the history of humankind from the caves of Lascaux to the dazzling neons of both this lengthy history and in the relatively recent explosion of visual munication in the 20th and 21st centuries, there is sometimes a blurring distinction and overlapping of advertising art, graphic design and fine all, they share many of the same elements, theories, principles, practices and languages, and sometimes the same benefactor or advertising art the ultimate objective is the sale of goods and graphic design, “the essence is to give order to information, form to ideas, expression and feeling to artifacts that document human experience.” During the Tang dynasty(618–906)between the 4th and 7th century blocks were cut to print on textiles and later to reproduce Buddhist Buddhist scripture printed in 868 is the earliest known printed late 19th century Europe, especially in the United Kingdom, the movement began to separate graphic design from fine Mondrian is known as the father of graphic was a fine artist, but his use of grids inspired the modern grid system used today in advertising, print and web 1849, Henry Cole became one of the major forces in design education in Great Britain, informing the government of the importance of design in his Journal of Design and organized the Great Exhibition as a celebration of modern industrial technology and Victorian 1892 to 1896 William Morris39。 Kelmscott Press published books that are some of the most significant of the graphic design products of the Arts and Crafts movement, and 2 made a very lucrative business of creating books of great stylistic refinement and selling them to the wealthy for a proved that a market existed for works of graphic design in their own right and helped pioneer the separation of design from production and from fine work of the Kelmscott Press is characterized by its obsession with historical historicism was, however, important as it amounted to the first significant reaction to the stale state of nineteenthcentury graphic 39。 work, along with the rest of the Private Press movement, directly influenced Art Nouveau and is indirectly responsible for developments in early twentieth century graphic design in originally coined the term “graphic design” appears to be in has been attributed to Richard Guyatt, the British designer and academic, but another source suggests William Addison Dwiggins, an American book designer in the early 20th century The signage in the London Underground is a classic of the modern era and used a font designed by Edward Johnston in the 1920s, Soviet constructivism applied 39。intellectual production39。 in different spheres of movement saw individualistic art as useless in revolutionary Russia and thus moved towards creating objects for utilitarian designed buildings, theater sets, posters, fabrics, clothing, furniture, logos, menus,