高一英語(yǔ)必修一課文friendshipinhawall翻譯-文庫(kù)吧資料

　　

【正文】 and helper of the human race!第三單元電腦閱讀一我是誰(shuí)隨著時(shí)間的推移我被改變了很多。他說(shuō)，“我想娶亞特蘭大。當(dāng)亞特蘭大停下來(lái)去撿蘋(píng)果的時(shí)候，你就可以跑過(guò)她并贏得比賽。愛(ài)神答應(yīng)幫他并給了他三個(gè)金蘋(píng)果。他說(shuō)，“我會(huì)娶亞特蘭大或者死！”賽跑開(kāi)始的時(shí)候雖然男人們都跑得很快，但是亞特蘭大總是會(huì)更快。所以他們當(dāng)中的很多人都傷心地回家了，不過(guò)其他的人都留著去賽跑。沒(méi)有人能被例外。如果有男人說(shuō)想要嫁我，我會(huì)跟她賽跑。她父親說(shuō)她必須要嫁，所以亞特蘭大與她父親定下一個(gè)條件。不過(guò)她不被允許在奧運(yùn)會(huì)上跑步去為她自己贏得榮譽(yù)。s rules,“Why are these men so foolish?” he thought.“Why will they let themselves be killed because they cannot run as fast as this princess?” However, when she saw Atlanta e out of her house to run, Hippomenes changed his mind.“I will marry Atlantaor die!” he race started and although the man ran very fast, Atlanta ran Hippomenes watched he thought, “How can I run as fast as Atlanta?” He went to ask the Greek Godness of Love for promised to help him and gave him three golden said,“ Throw an apple in front of Atlanta when she is running she stops to pick it up, you will be able to run past her and win.” Hippomenes took the apples and went to the said,“ I want to marry Atlanta.” The King was sad to see another man die, but Hippomenes said,“ I will marry heror die!” So the race 亞特蘭大的故事亞特蘭大是一個(gè)希臘公主。多么有趣啊！耽擱你的時(shí)間，謝謝了。正如你知道的奧運(yùn)會(huì)的格言“更快更高更強(qiáng)”。當(dāng)然新的獎(jiǎng)牌會(huì)被設(shè)計(jì)......P:你是說(shuō)獎(jiǎng)牌么？所以甚至是橄欖花圈也已經(jīng)被取代了！哦親愛(ài)的！你們比賽也為了獎(jiǎng)金么？L:不我們不。他們?cè)缇烷_(kāi)始為這個(gè)做準(zhǔn)備了。L:當(dāng)然。2008年的奧運(yùn)會(huì)將會(huì)在北京舉行。這是一個(gè)很大的責(zé)任同樣是一個(gè)很大的榮譽(yù)如果被挑選到。P:麻煩稍等一下！所有的這些項(xiàng)目，所有的國(guó)民甚至婦女都可以參加！那么這些運(yùn)動(dòng)員們居住在哪里？L:在每一場(chǎng)奧運(yùn)會(huì)前，一座特別的村莊會(huì)被建來(lái)給他們居住，還有一座主要的接待建筑，幾個(gè)用來(lái)比賽的體育場(chǎng)和一座體育館等 P:那聽(tīng)起來(lái)很貴。有超過(guò)250種項(xiàng)目并且每一種都有它自己的標(biāo)準(zhǔn)。沒(méi)有其他的地區(qū)可以參加，奴隸和婦女也不可以。之前你說(shuō)那些運(yùn)動(dòng)員都被邀請(qǐng)來(lái)自世界各地。只有在夏季奧運(yùn)會(huì)會(huì)有你說(shuō)賽跑，同時(shí)還有游泳，帆船運(yùn)動(dòng)和所有團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)。反而會(huì)有一些像滑雪和溜冰這些需要雪和冰的項(xiàng)目。他們可以來(lái)自世界各地。冬季奧運(yùn)會(huì)一般會(huì)在夏季奧運(yùn)會(huì)前兩年舉辦。你想知道神馬？ P:你們多久會(huì)舉辦一次運(yùn)動(dòng)會(huì)？L:四年一次。我來(lái)到你的時(shí)代是為了解關(guān)于現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)因?yàn)槲抑?004年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)會(huì)在我家鄉(xiāng)舉辦。P:我是帕薩尼亞斯。Unit 2 AN INTERVIEW Pausanias, who was a Greek writer about 2,000 years ago, has e on a magical journey on March 18th 2007 to find out about the presentday Olympic is now interviewing Li Yan, a volunteer for the 2008 Olympic : My name is lived in what you call “Ancient Greece” and I used to write about the Olympic Games a long time ’ve e to your time to find out about the presentday Olympic Games because I know that in 2004 they were held in my I ask you some questions about the modern Olympics? L: Good heavens!Have you really e from so long ago? But of course you can ask any questions you would you like to know? P: How often do you hold your Games? L: Every four are two main sets of Gamesthe Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular Winter Olympics are usually held two years before the Summer athletes who have reached the agreed standard for their event will be admitted as may e from anywhere in the : Winter Games? How can the runners enjoy peting in winter? And what about the horses? L: Oh no!There are no running races or horse riding there are petitions like skiing and ice skating which need snow and ’s why they’re called the Winter ’s in the Summer Olympics that you have the running races, together with swimming, sailing and all the team : I you said that athletes are invited from all over the you mean the Greek world? Our Greek cities used to pete against each other just for the honour of other countries could join in, nor could slaves or women!L: Nowadays any country can take part if their athletes are good are over 250 sports and each on has its own are not only allowed, but play a very important role in gymnastics, athletics, team sports and …P: Please wait a minute!All those events, all those countries and even women taking part!Where are all the athletes housed? L: For each Olympics, a special village is built for them to live in, a mainreception building, several stadiums for petitions, and a gymnasium as : That sounds very anyone want to host the Olympic Games? L: As a matter of fact, every country wants the ’s a great responsibility but also a great honour to be ’s as much petition among countries to host the Olympics as to win Olympic 2008 Olympics will be held in Beijing, you know that? P: Oh yes!You must be very : after that the 2012 Olympics will be held in have already started planning for new village for the athletes and all the stadiums will be built to the east of medals will be designed of course and …P: Did you say medals? So even the olive wreath has been replaced!Oh dear!Do you pete for prize money too? L: No, we don’’s still all about being able to run faster, jump higher and throw ’s the motto of the Olympics, you know“Swifter, Higher and Stronger.”P(pán): Well, that’s good interesting!Thank you so much for your 奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)閱讀一 一個(gè)采訪大約2000年前的一個(gè)希臘作者帕薩尼亞斯(P)，在2007年3月18日踏上了一段魔幻的旅程去查明關(guān)于現(xiàn)代的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。有些人可能同意這種看法，但是他們也不能證明他們是正確的。因此，在審判中，看法不是強(qiáng)有力的證據(jù)，舉例來(lái)說(shuō)，如果你說(shuō)：“貓作為寵物比狗好。舉例來(lái)說(shuō)，中國(guó)人口比世界上任何其它國(guó)家的人口都多，這是可以得到證實(shí)的。閱讀二A FACT OR AN OPINION? What is a fact? Is it something that people believe? fact is anything that can be example, it can be proved that China has more people than any other country in the is a 什么是事實(shí)呢？是不是人們所相信的就是事實(shí)呢？不是。Recently , the Russians and Germans have built a new Amber Room at the summer studying old photos of the former Amber Room , they have made the new one look like the old 2003 it was ready for the people of St Petersburg when they celebrated the 300th birthday of their ，俄羅斯人和德國(guó)人已經(jīng)在夏宮建起了一個(gè)新的琥珀屋，通過(guò)研究琥珀屋原來(lái)的照片，他們建造的新琥珀屋樣子和舊的看起來(lái)非常像。這些箱子無(wú)疑會(huì)被放進(jìn)一艘去往當(dāng)時(shí)德軍駐扎的菠蘿的海的哥尼斯堡的船上。然而，一些納粹神秘的偷走了琥珀屋。這正是兩個(gè)國(guó)家在交戰(zhàn)的時(shí)候。令人傷心的，雖然被譽(yù)為是世界奇跡之一的琥珀屋現(xiàn)在丟失了。在1770年琥珀屋完全成了她想要的樣子。Later,Catherine Ⅱ had the Amber Room moved to a palace outside St Petersburg where she spent her told her artists to add more details to 1770 the room was pleted the way she six hundred candles lit the room ,and its mirrors and pictures shone like , although the Amber Room was considered one of the wonders of the world , it is now ，葉卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一個(gè)她避暑的地方。因此琥珀屋成為了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。在1716年他把琥珀屋送給了彼得大帝。這是為腓特烈一世的領(lǐng)土而設(shè)計(jì)的。In fact , the room was not made to be a was designed for the palace of Frederick Ⅰ.However, the next King of Prussia , Frederick William Ⅰ,to whom the amber room belonged, decided not to keep 1716 he gave it to Peter the r