21世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)(第二冊(cè))翻譯答案(已改無(wú)錯(cuò)字)

　　

【正文】 法，這是一定經(jīng)驗(yàn)后，首先和想法。他們往往有閱讀和寫作，并不能確定自己的困難。這些學(xué)生大多是上大學(xué)，因?yàn)樗麄兿Ｍ幸粋€(gè)良好的工作，作出了很多錢。相比之下，其他學(xué)生（但不是很多）喜歡直觀的學(xué)習(xí)方式。這些學(xué)生喜歡的想法。他們寧愿理論對(duì)學(xué)習(xí)和享有獨(dú)立的，創(chuàng)造性的思維實(shí)踐方法，這些“直覺(jué)”不是很實(shí)際。他們上大學(xué)，因?yàn)樗麄兿Ｍ麆?chuàng)造藝術(shù)，學(xué)習(xí)哲學(xué)和獨(dú)特的工程，幫助有一天在科學(xué)領(lǐng)域。有一個(gè)學(xué)生，喜歡學(xué)習(xí)傳感方式的缺點(diǎn)。一個(gè)大學(xué)的大學(xué)教授大多數(shù)喜歡直觀的學(xué)習(xí)方式。這些教師價(jià)值的獨(dú)立思考和創(chuàng)造性的想法。在遙感組的學(xué)生處于不利地位，因?yàn)樗麄兊乃季S方式不符合他們的老師。政治上，學(xué)生們這些天是不同以往的學(xué)生。在60年代和70年代，許多學(xué)生表現(xiàn)出對(duì)政府和希望能在社會(huì)的變化很大。在20世紀(jì)80年代，大多數(shù)學(xué)生只關(guān)心他們?cè)趯W(xué)習(xí)及就業(yè)機(jī)會(huì)。今天，學(xué)生們似乎是兩者的結(jié)合：當(dāng)他們畢業(yè)的時(shí)候他們想有錢，但他們也有興趣幫助社會(huì)。今天，許多學(xué)生在社區(qū)志愿服務(wù)。他們正在無(wú)償?shù)膸椭恕＠纾趯?dǎo)師的兒童，他們的麻煩，或?yàn)闊o(wú)家可歸的人與組織工作。在這些方面，他們希望在社會(huì)的變化。在所有的大學(xué)校園，學(xué)生的生活有很大的不同是以前的東西會(huì)因技術(shù)特別是互聯(lián)網(wǎng)。在大多數(shù)高校，所有進(jìn)入一年級(jí)學(xué)生收到一封電子郵件地址。宿舍的客房提供高速互聯(lián)網(wǎng)接入。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)可對(duì)每個(gè)人都在計(jì)算機(jī)實(shí)驗(yàn)室，圖書館和學(xué)生中心。類和注冊(cè)申請(qǐng)，通常現(xiàn)在可以在線。大多數(shù)學(xué)校提供在線的整個(gè)課程。仍然有許多教授“辦公時(shí)間，”當(dāng)學(xué)生能來(lái)與他們討論有關(guān)類工作或?qū)で髱椭５窃絹?lái)越多，學(xué)生可以接觸教授，每天24小時(shí)，由于電子郵件。在許多班級(jí)，學(xué)生和完成作業(yè)，甚至采取考試網(wǎng)上。也許最重要的學(xué)生和教授，研究會(huì)更加方便，由于新技術(shù)的速度更快。Chapter 2做一些正確事情的城市(楊世力，王哲敏譯)在現(xiàn)代城市里有一些好的方面和不好的方面。首先，不好的方面，研究人口增長(zhǎng)的人員預(yù)言一個(gè)可怕的事情,到2025年：全球的人口將超過(guò)八百萬(wàn)，并且這些人中大約有四百萬(wàn)的人將住在發(fā)展中國(guó)家，像印度和尼日利亞。人口的增長(zhǎng)已經(jīng)造成無(wú)法預(yù)料的擁擠。由于這些擁擠，許多城市常出現(xiàn)了空氣污染，疾病，——交通是如此的糟糕它幾乎沒(méi)有移動(dòng)。當(dāng)他們每天從家里到工作地點(diǎn)往返于途中時(shí)。這里沒(méi)有足夠的水，交通工具和房子。許多人沒(méi)有健康服務(wù)或工作。現(xiàn)在有一個(gè)好消息，在一些城市代替了糟糕城市的生活變的更好。一個(gè)城市和它的市長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)生活在不富裕的城市提高時(shí)是令人奇怪的。但是什么原因讓這些城市不富裕呢？巴西的庫(kù)里提巴城，證明甚至是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家的城市為它的公民提供好的生活也是可能的。庫(kù)里提巴25年前的市長(zhǎng)，杰米里那是一個(gè)建筑師而且是一個(gè)非常重于實(shí)踐的人。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，城市的計(jì)劃者做了一系列的準(zhǔn)備工作——換句話說(shuō)是一系列非常重要的工作。他們決定將精力集中在環(huán)境和生活質(zhì)量上。平均每人每年的收入僅有2000美元，庫(kù)里提巴想其他城市一樣存在著有許多問(wèn)題。然而它也有許多創(chuàng)造性的解決方法。垃圾回收一個(gè)創(chuàng)造性的解決方法就是回收垃圾的方法是綠色交換。這樣做比清潔街道上的垃圾更重要。在一些收垃圾的車無(wú)法到達(dá)的相鄰的地方，貧窮的人們用袋子裝著垃圾到一個(gè)特別的中心。在這些中心他們用垃圾交換新鮮的產(chǎn)品，想西紅柿和橘子。，工作人員分開(kāi)玻璃瓶，塑料和罐子從其他的垃圾中，其中三分之二的垃圾是可以再利用的，這樣對(duì)環(huán)境是非常有好處的在，并且工廠提供給貧窮的惡人們工作，來(lái)改善他們的生活交通由于精細(xì)的計(jì)劃，庫(kù)里提巴沒(méi)有出現(xiàn)像其他城市一樣的交通問(wèn)題，統(tǒng)計(jì)是很驚人的，人口的增長(zhǎng)十分迅速，超過(guò)了兩百萬(wàn)人，但是交通確實(shí)減少了百分之三十。庫(kù)里提巴需要一個(gè)更大的交通系統(tǒng)但是不能承擔(dān)得起地鐵，城市的計(jì)劃開(kāi)始，相反，一個(gè)不同尋常的汽車系統(tǒng)在五條寬闊的主街道中心發(fā)展起來(lái)。在每個(gè)車的站點(diǎn)，都有一個(gè)四十英尺長(zhǎng)的玻璃桶狀的候車室。乘客進(jìn)入玻璃筒之前先交費(fèi)。然后他們進(jìn)入車中——穿過(guò)寬敞的門。這樣人們能快速的上下車，人門在車上不會(huì)擁擠，裝滿或清空之需要花費(fèi)30分鐘，這使轉(zhuǎn)向更容易并且也解決了空氣污染問(wèn)題一個(gè)創(chuàng)造性的社會(huì)性的項(xiàng)目這里有一個(gè)農(nóng)業(yè)方面的操作只出現(xiàn)在庫(kù)里提巴的室外，看起來(lái)像農(nóng)場(chǎng)但實(shí)際上是用來(lái)幫助解決一個(gè)社會(huì)問(wèn)題的，此外還可以種谷物。在團(tuán)結(jié)工會(huì)農(nóng)場(chǎng)，工作人員并不是有經(jīng)驗(yàn)的農(nóng)民。相反，那些沉溺于藥品和酒精的人自愿花費(fèi)九個(gè)月的時(shí)間在這項(xiàng)綠色健康的項(xiàng)目中。這個(gè)項(xiàng)目可以在兩個(gè)方面對(duì)他們有所幫助，第一，可以給他們提供工作，他們耕種捷進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程2 譯文捷進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程2 譯文藥物性的植物然后加工加入到草本茶中，果汁中，和其他出售的健康類的食品中。第二，可以幫助他們擺脫藥物和酒精并且轉(zhuǎn)變他們的生活方向。在他們的努力下。環(huán)境為了使環(huán)境更清潔美麗，庫(kù)里提巴提倡綠色空間。在綠化地區(qū)公司有最小量的稅收，在城市里有辦公室的工廠，將愿意加上綠色空間在他們的植物里來(lái)提高城市低稅收的速度。在城市里帶來(lái)大自然的美麗是一個(gè)重點(diǎn)。由于這個(gè)原因。商業(yè)街購(gòu)物區(qū)目前是一個(gè)徒步的區(qū)域——換句話說(shuō)，只有行人沒(méi)有車——并且是有園子的直線。庫(kù)里提巴提供給城市的人們220萬(wàn)平方米的公園和綠化區(qū)世界衛(wèi)生組織多次要價(jià)向這里的城市居民。可能的象征世界性的城市過(guò)擁擠已經(jīng)造成了嚴(yán)重的問(wèn)題。然而庫(kù)里提巴的事例為我們提供了希望，精心的計(jì)劃和創(chuàng)造性的思考能引導(dǎo)我們解決很多問(wèn)題，庫(kù)里提巴是真實(shí)存在的，正如有人曾經(jīng)說(shuō)的城市，一個(gè)“可能的象征”病態(tài)建筑綜合癥伊麗莎白是一名在查爾斯高中網(wǎng)球隊(duì)的健康的16歲的學(xué)生，查爾斯高中Illinois在芝加哥的西部,但是她開(kāi)始出現(xiàn)了奇怪的身體健康問(wèn)題，在學(xué)校里的一些老師和同學(xué)也發(fā)生了相同的事情，他們?nèi)タ瘁t(yī)生為了治療一些癥狀像嗓子疼，疲憊，頭疼和呼吸問(wèn)題。醫(yī)生以為是抗菌素引起的呼吸道感染，但是情況看起來(lái)并沒(méi)有好轉(zhuǎn)，尤其是——神秘的——在休息日和整個(gè)假期，當(dāng)癥狀消失了。專家進(jìn)行了調(diào)查和尋找原因，他們發(fā)現(xiàn)在查爾斯高中的，像成千上萬(wàn)的全國(guó)性的其他學(xué)校和辦公建筑是“病態(tài)建筑”，換句話說(shuō)，一個(gè)建筑創(chuàng)造出了它們自己的室內(nèi)的空氣污染。人們擔(dān)心煙霧好多年，而且政府花費(fèi)了上億的資金去試圖清理大城市的空氣，但是現(xiàn)在我們發(fā)現(xiàn)沒(méi)有逃脫不健康的空氣。目前研究顯示在很多家里，辦公建筑和學(xué)校里的空氣都充滿了污染物：化學(xué)物品，霉菌，細(xì)菌，煙霧和毒氣。這些污染物引起了一組不愉快和危險(xiǎn)的專家稱其為病態(tài)建筑綜合癥。最早在1982年發(fā)現(xiàn)，病態(tài)建筑綜合癥大體包括類似于那些流感（流眼淚，頭疼等等）和呼吸道炎癥像扁桃體炎，支氣管炎和肺炎等癥狀。雖然大多數(shù)平常的在辦公建筑和學(xué)校里，室內(nèi)污染也會(huì)在家具房屋里發(fā)生病態(tài)綜合癥。設(shè)想一個(gè)典型的家，人們住在以油，木頭或是天然氣為燃料做飯和加熱。他們可能吸煙，煙斗或是雪茄。他們使用化學(xué)物品為了清潔。他們使用的產(chǎn)品是碎木板做成的，是一種不貴的用化學(xué)物品連起來(lái)的非常小的板做成的。他們用的物品像的電腦，傳真機(jī)器和復(fù)印機(jī)是用塑料做成的。這些產(chǎn)品釋放出我們看不見(jiàn)的化學(xué)物品，但是我們可以吸入他它們。在一些家里，一氧化碳從車庫(kù)里進(jìn)入房屋里。在很多地區(qū)，建筑下面的地下室散發(fā)一種危險(xiǎn)的氣體叫做氡進(jìn)入家里，人們?cè)诜孔永镎谖胍环N“化學(xué)湯”。在辦公建筑或?qū)W校什么引起病態(tài)建筑綜合癥，哪里的人們不吸煙或是以油，木頭或天然氣為原料呢？專家發(fā)現(xiàn)幾個(gè)病態(tài)綜合癥的源泉；是霉菌和細(xì)菌，人造的產(chǎn)品，和不流通的空氣——移動(dòng)的新鮮空氣在建筑里進(jìn)出。在很多建筑里，雨水滲透，引起水損害了墻和地毯。這允許了霉菌和細(xì)菌進(jìn)入。人造的產(chǎn)品像涂料，地毯和家具能在所有的辦公室和學(xué)校找到。這些產(chǎn)品釋放有毒的化學(xué)物品進(jìn)入空氣。也許大多數(shù)是引起病態(tài)建筑綜合癥的平常的原因，然而，不流通的空氣是重要的。大多數(shù)現(xiàn)代辦公建筑是緊緊封閉的，換句話說(shuō)，窗戶不能打開(kāi)，所以新鮮空氣不能進(jìn)入建筑里。在有霉菌，細(xì)菌或是有毒化學(xué)物品，不流通空氣里使?fàn)顩r更加嚴(yán)重。有幾種解決病態(tài)建筑綜合癥問(wèn)題的方法；這是清潔建筑的最重要的。首先，當(dāng)然，專家必須查明任何一個(gè)建筑的具體原因。工作者可能需要拿出地毯，墻紙和天花板為了移走霉菌和細(xì)菌。當(dāng)然，他們也需要清理空氣狀況系統(tǒng)和完全的重建通風(fēng)系統(tǒng)。他們應(yīng)該移走人造的產(chǎn)品和帶來(lái)自然的產(chǎn)品代替，如果他們可能的話。所有的這些聽(tīng)起來(lái)很困難也很貴。但是有其他的可能的解決辦法是簡(jiǎn)單的不貴的。NASA正在試著找出在太空情況下清潔空氣的方法。一個(gè)NASA的科學(xué)家發(fā)現(xiàn)室內(nèi)植物實(shí)際上可以從空氣中移走污染物。植物可能做這個(gè)比其他的更好。例如蜘蛛植物，出現(xiàn)去做最好的工作。甚至沒(méi)有葉的植物工作的會(huì)很好。另一項(xiàng)研究，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)化學(xué)物品的影響在土壤，根和葉子移動(dòng)污染物的工作中。這看起來(lái)像是一個(gè)好的解決方法，但是我們也不知道很全面。有很多問(wèn)題，實(shí)例是哪種污染物植物可以清除？哪些不能？一個(gè)房間需要多少種植物去清潔空氣——一種兩種或是整個(gè)森林或是所有植物？當(dāng)我們能回答這些問(wèn)題時(shí)，我們可能就發(fā)現(xiàn)了植物提供的一種重要的污染——在21世紀(jì)可以控制系統(tǒng)。Chapter 3窮女人的銀行業(yè)務(wù)(周亞強(qiáng)，張羽譯)A 對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，他們似乎擺脫不了貧窮的厄運(yùn)；換句話說(shuō)，他們很窮，而且他們沒(méi)有改變現(xiàn)狀的期望。此外，他們有關(guān)貧窮的社會(huì)問(wèn)題——它們包括低的社會(huì)地位，暴力，糟糕的健康狀況以及教育的欠缺。B試想一個(gè)這樣的情形：一個(gè)貧困的婦女有一個(gè)做生意的想法來(lái)使自己和她的家庭脫貧。她需要一點(diǎn)資金來(lái)開(kāi)始生意。她去一家銀行借錢，而且銀行業(yè)者接待了她。這個(gè)銀行和大多數(shù)銀行一樣，貸款的人必須滿足三個(gè)必要的條件：人品，能力和抵押物。這表示這個(gè)女人想要從銀行貸款，她必須證明她是誠(chéng)實(shí)的，能夠運(yùn)轉(zhuǎn)她的生意，并且擁有房子，土地或一些有價(jià)值的東西可以讓銀行收走當(dāng)她不能償還的時(shí)候。那么對(duì)于女人來(lái)說(shuō)發(fā)生了什么呢？這個(gè)銀行將不會(huì)借錢給她，因?yàn)樗龥](méi)有任何抵押品。在這種情況下，女人似乎沒(méi)有辦法打破貧困的惡性循環(huán)以及與之相關(guān)的問(wèn)題。C小額貸款機(jī)制在這段時(shí)期一種可能的解決方案是小額貸款。它是特殊銀行的一種體系，并且是將錢貸款給“最貧窮的人”的項(xiàng)目。這個(gè)想法是一個(gè)名叫MOHAMMAD YONUS并且建立了GRAMEEN銀行 的人在孟加拉首次開(kāi)始的。銀行借一小部分的錢給想要做生意的人們。這些人從來(lái)沒(méi)有從正規(guī)的銀行借過(guò)錢。為了從GRAMEEN銀行接受貸款，人們還必須有人品和能力，但是抵押品不再是那么必須的了。這里有一個(gè)不同的要求：每一個(gè)貸款者必須加入貸款者協(xié)會(huì)。這個(gè)協(xié)會(huì)經(jīng)常見(jiàn)面，遵守銀行制定的一些規(guī)定，并且向成員提供建議和支持。這種互相監(jiān)督的壓力取代了抵押品。協(xié)會(huì)的成員們保證每一個(gè)人償還貸款。他們想保持他們好的信譽(yù)以便繼續(xù)與銀行合作做生意。D什么起作用，什么不起作用GRAMEEN銀行有許多成功的投資而且只有很少的失敗。在一個(gè)發(fā)展中的國(guó)家比如孟加拉，一個(gè)人可以買一頭牛或者一臺(tái)縫紉機(jī)，并且開(kāi)始做生意僅需20到50美元。現(xiàn)今，在孟加拉46000個(gè)城鎮(zhèn)里有37萬(wàn)貸款者，銀行在一個(gè)特定的月份向外貸出330萬(wàn)美元，而且償還率高達(dá)98%。起初，銀行將一半的錢借給男人和另一半的錢給女人。不幸的是，孟加拉的大部分男人將錢花在自己的身上而不是生意。現(xiàn)在，貸款者中的94%是女人。在孟加拉以及其他開(kāi)始小額貸款項(xiàng)目的國(guó)家——銀行業(yè)者很快了解到城市的項(xiàng)目不如鄉(xiāng)下的那樣成功。城市里的貸款者不總是還貸款的。由于互相監(jiān)督的壓力的重要，小額貸款在小城鎮(zhèn)比在城市地區(qū)更有效，在這個(gè)城鎮(zhèn)每個(gè)人都認(rèn)識(shí)而且依靠自己。E次要影響這個(gè)項(xiàng)目和其他類似的項(xiàng)目主要目標(biāo)是消滅貧窮。然而，當(dāng)貧窮減少的同時(shí)出現(xiàn)，出現(xiàn)了一些讓人吃驚的關(guān)于小額貸款的次要影響。或者這大部分次要影響已經(jīng)對(duì)于女人的社會(huì)社會(huì)地位產(chǎn)生了一個(gè)轉(zhuǎn)變。傳統(tǒng)的說(shuō)來(lái)，在一些地方人們認(rèn)為女人是沒(méi)用的。但是當(dāng)一個(gè)女人有機(jī)會(huì)得到資金并且能夠展示她做生意的能力，她經(jīng)常得到比之前來(lái)自她的家庭成員及整個(gè)小鎮(zhèn)放入男性更多的認(rèn)可。F全球婦女基金在任何國(guó)家，婦女是最貧窮的。她們制造了超過(guò)世界一半的食物。但是她們擁有的的僅僅是世界土地的1%。她們的人口 占世界人口的51%，但是很少很少的錢被用來(lái)去幫助她們。在20實(shí)際80年代后半夜，ANNE FIRTH MURRAY 首先提出并且創(chuàng)立全球婦女基金。不像小額貸款項(xiàng)目，這項(xiàng)基金給予資助，而不是貸款。這錢是給予，而不是借。另一個(gè)不同就是不像GRAMEEN 銀行幫助人們開(kāi)始做生意，這項(xiàng)基金直接關(guān)注的是去幫助尋找解決婦女社會(huì)問(wèn)題的辦法——例如對(duì)婦女的暴力，缺乏健康意識(shí)，缺乏教育。自從1987年開(kāi)始，這項(xiàng)基金已經(jīng)拿出3700萬(wàn)美元給160個(gè)國(guó)家的超過(guò)2500個(gè)婦女組織。例如這項(xiàng)基金已經(jīng)幫助了俄國(guó)圣彼得堡的關(guān)于婦女的彼得中心。這個(gè)中心關(guān)心受到暴力傷害和來(lái)自家庭成員困擾的婦女。在肯尼亞，這個(gè)全球基金支持了一個(gè)給艾滋病女患者提供健康護(hù)理和教育的項(xiàng)目。在印度南部的一個(gè)小鎮(zhèn)，基金支持了一個(gè)開(kāi)始讀書認(rèn)字項(xiàng)目的婦女去教貧困婦女讀書。G打破徐循環(huán)GRAMEEN銀行和全球婦女基金可能用了不同的方法，但是它們有一個(gè)相同的目的——消滅貧窮。它們也為世界上其他的銀行上了一課。給貧窮的人們一個(gè)機(jī)會(huì)是很好的投資。隨著細(xì)心的計(jì)劃，教育以及合作，大多數(shù)人們用錢很合理以及存錢，并且把知識(shí)運(yùn)用在他們的交流中。他們期望他們可以開(kāi)始打破它們自己，它們的家庭和社會(huì)的貧窮的循環(huán)。消費(fèi)主義和人的頭腦A我們都是消費(fèi)者，我們都是用產(chǎn)品和服務(wù)；那就是說(shuō)我們要消費(fèi)。這個(gè)詞來(lái)自拉丁語(yǔ)consumere，這個(gè)詞的意思“就是用光，浪費(fèi)或者毀滅。”我們中的很多人沒(méi)有意識(shí)到我們的浪費(fèi)與破壞性，但是世界的經(jīng)濟(jì)也是依賴于消費(fèi)。今天，世界的人們比以前接受更多的產(chǎn)品，經(jīng)常是捷進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程2 譯文捷進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)閱讀教程2 譯文很多牌子的相同產(chǎn)品。什么讓我們決定買A牌子的而不是B牌子的，當(dāng)兩個(gè)項(xiàng)目是同一的嗎？為什么我們買并不是我們真正需要的東西？答案就在市場(chǎng)里——廣告和市場(chǎng)營(yíng)銷。成功的銷售者用他們的智慧，逐漸的，對(duì)人大腦的認(rèn)識(shí)，說(shuō)服我們?cè)絹?lái)越多的消費(fèi)。B如果一個(gè)公司想要賣出產(chǎn)品，對(duì)人性弱點(diǎn)的很好的認(rèn)識(shí)是必不可少的。廣告商說(shuō)服我們?nèi)ベI產(chǎn)品的一個(gè)途徑是對(duì)我們不滿與害怕的準(zhǔn)確命中。對(duì)典型害怕的三思，對(duì)他人討厭的害怕。廣告能夠說(shuō)服人們，例如，如果我們不買洗漱劑，我們就會(huì)有壞的呼吸而且模范他人。牙醫(yī)告訴我們洗漱劑不是一定需要的，他們說(shuō)我們只需要簡(jiǎn)單的牙齒保健——正確的柔軟牙刷的使用和刷牙方法。但是我們?nèi)匀焕^續(xù)在洗漱劑上和呼氣清新上花錢