口譯考試查的幾個詞和一些知識-免費閱讀

　　

【正文】 我們的粗略估算表明，對于收入最低的1/5城鎮(zhèn)居民（），在養(yǎng)老、醫(yī)療和失業(yè)等社會保險項目中只要多覆蓋任意一項，每年增加的消費支出總額就可以達(dá)到100億元。有人認(rèn)為，社會保障是一項長期的建設(shè)任務(wù)，而刺激消費需求是應(yīng)對危機(jī)的短期要求，因此沒有把社會保障制度的建設(shè)作為反周期政策的優(yōu)先領(lǐng)域。　　居民對風(fēng)險和沖擊的不確定預(yù)期，如對養(yǎng)老、患病和失業(yè)的擔(dān)心，在很大程度上扭曲了他們的消費行為，即需要靠自我保障應(yīng)對這些風(fēng)險的預(yù)期，導(dǎo)致居民過高的儲蓄率和偏低的消費率。四、構(gòu)建社會保障體系　　構(gòu)建城鄉(xiāng)社會保障體系也是反周期政策的重要措施。　　第三，根據(jù)20世紀(jì)90年代末高等學(xué)校擴(kuò)大招生的經(jīng)驗，延緩青年人進(jìn)入勞動力市場的時間，對于減輕因宏觀經(jīng)濟(jì)周期產(chǎn)生的就業(yè)壓力，具有明顯的效果。國際比較顯示，%，只相當(dāng)于法國的50%，德國的67%，日本的82%、英國的56%和美國的58%。當(dāng)時，擴(kuò)大高等學(xué)校招生規(guī)模的政策意圖，一是提高人力資本存量的需要，二是家庭教育投入的增加可以成為內(nèi)需的刺激因素，三是借此延長青年人進(jìn)入勞動力市場的時間，緩解就業(yè)壓力。特別是在1997年以后一段時間里，正規(guī)就業(yè)增長是負(fù)數(shù)，但是通過靈活的就業(yè)渠道，這個損失可以補回來。　　由于自然失業(yè)率的高低是與勞動力市場功能相關(guān)的，因此，可以通過改善勞動力市場功能得到降低。　　直接針對周期性失業(yè)的治理措施，主要是在完成保增長任務(wù)的過程中，把投資最大限度地引導(dǎo)到就業(yè)拉動效果大的部門。目前，不僅雇主幾乎不對他們的失業(yè)承擔(dān)責(zé)任，一些農(nóng)民工工作地的地方政府，也沒有把外地農(nóng)民工納入積極就業(yè)政策的扶助目標(biāo)群體。由于此次危機(jī)的外部輸入性質(zhì)，出口需求的恢復(fù)在很大程度上不取決于我們自身，而以政府投資為特征的經(jīng)濟(jì)刺激方案，雖然可以短期內(nèi)形成強(qiáng)大的投資需求，但這種需求因素的可持續(xù)性歸根結(jié)底有賴于消費需求的啟動。同期，%%，%。同樣的結(jié)論適用于東部地區(qū)：能否以增長方式轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)涵實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級，決定了該地區(qū)擺脫危機(jī)的時間和效果。如果產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整符合特定發(fā)展階段的比較優(yōu)勢，經(jīng)濟(jì)增長就可以充分獲得資源配置效率和技術(shù)效率，技術(shù)進(jìn)步和生產(chǎn)率提高在經(jīng)濟(jì)增長中發(fā)揮更大作用，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)更協(xié)調(diào)，區(qū)域發(fā)展更均衡，進(jìn)而可以在更大程度上符合發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的要求。　　一、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式　　從美國次貸危機(jī)發(fā)展而來的全球金融危機(jī)，對中國的影響主要發(fā)生在實體經(jīng)濟(jì)層面。我們還將專門請巴基斯坦總理阿齊茲作為特別嘉賓，舉行一場關(guān)于巴基斯坦作為連接中東和東亞，以及亞洲其他地區(qū)的橋梁作用的討論。這次討論亞洲經(jīng)濟(jì)一體化，我們請了好幾個國家的貿(mào)易部長，主要談一下在多哈回合所碰到嚴(yán)重困難以后多邊貿(mào)易體制的走向，以及在多哈回合碰到嚴(yán)重困難的時候，亞洲區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程會受到什么樣的影響。但是，與世界發(fā)達(dá)國家相比，中國農(nóng)業(yè)科技水平還有較大差距。 發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家區(qū)別和差距1. As far as military technology is concerned, the gap between the developed and developing countries is wider than ever before.聯(lián)合國應(yīng)當(dāng)也能夠在這方面發(fā)揮自己獨特的重要作用。 concord.金融體制改革 4. reform of financial system in China 4. Faced with the shocks of the Asian financial crisis, China has mitted to nondevaluation of the RMB exchange rate. 2. Soon after this government took office, the Asian financial crisis struck, and world economic growth stagnated.維護(hù)正常和良好的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和金融秩序，不僅要有完善的宏觀經(jīng)濟(jì)管理體制和健全的經(jīng)濟(jì)運行體系，而且要加強(qiáng)地區(qū)和世界的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系與合作，共同創(chuàng)造穩(wěn)定、安全的外部經(jīng)濟(jì)環(huán)境。 2. The Chinese government has adopted special policies and measures to effectively realize and guarantee the right to equality among all ethnic groups, which is prescribed by the Constitution and law, in social life and government activities. As a result, a favorable social environment has been created for ethnic groups to treat each other on an equal footing and to develop a relationship of unity, harmony, friendship and mutual assistance among them. 發(fā)揮獨特的作用1. China will, as always, continue to play its unique and constructive role. 5. The eight institutions have distinctive and plementary roles that reflect their varying origins, missions and the way they have responded to Hong Kong39。不合理的國際經(jīng)濟(jì)秩序、遲滯的經(jīng)濟(jì)和社會的發(fā)展，加上人口的壓力，使一些發(fā)展中國家和地區(qū)與發(fā)達(dá)國家在人民福利和生活條件上的差距持續(xù)拉大，生活在貧困狀態(tài)下的人數(shù)有增無減。中國網(wǎng)進(jìn)行現(xiàn)場直播。現(xiàn)在，博鰲亞洲論壇就可以發(fā)揮它的獨特的作用，就可以填補這樣一個真空，討論整個亞洲各個地區(qū)之間的合作問題，而不僅僅是