口譯考試查的幾個詞和一些知識-wenkub.com

　 　

【正文】 由于農村社會保障覆蓋水平很低，如果把更多的保障項目延伸到農村，所產生的刺激消費效果將更加明顯。在金融危機形勢下，遭受失業或降低收入的沖擊。在解決保障水平的高低問題時，可能會逐漸改變居民的消費行為，但是，解決保障制度的覆蓋與否，卻可以即刻改變居民消費行為。　　把建立社會保障體系作為積極就業政策的一個組成部分，是具有中國特色的成功經驗。在出口需求大幅度下降的情況下，外需對經濟增長的拉動效果，至少在全球經濟整體恢復之前將會微乎其微。這可以說是上一次經歷金融危機時取得的重要制度成果，也是改革時期社會保障制度建設邁出的最大步伐。上個世紀30年代的美國經濟大蕭條，直接導致了美國社會保障體系的建立。因為一般來說，學歷比較低的勞動者群體，更愿意接受較低的工資和較為不滿意的崗位，而較高學歷的勞動者則有更高的就業預期，因而在選擇崗位時尋找和等候的時間更長。而在2002年和2003年第一屆擴招學生畢業之際，失業率已經開始進入低點，并且從此以后持續降低。教育私人支出比例高嚴重擠壓了私人消費空間，導致社會消費其他方面的需求不足，削弱了中國經濟增長的內在動力。當受教育年齡人口占總人口的比重比較高的時候，也需要將更多的資源用于教育。除了勞動力受教育年限遠遠低于發達國家之外，我國受教育年齡人口的在學率也明顯低于發達國家。　　首先，與發達國家甚至許多發展中國家相比，我國教育發展水平有著巨大的差距。這兩輪教育發展的回報，是美國此后幾十年的持續繁榮。反過來說，嚴峻的經濟危機往往是推進教育發展的重要機遇。觀察過去不同時期GDP增長速度和就業的關系可以發現，1991年—%，1997年—2002年是增長率較低的時期，%，%。對于青年就業群體來說，這點特別重要，因為他們在勞動力市場常態下，就是自然失業率的主要承受者。除了行業準入上的諸多限制，交易費用繁多、政府服務不到位、以及個別地方的腐敗現象，共同構筑了民間投資的高門檻。作為中央投資的延伸，地方的配套投資和民間投資，完全可能向勞動密集型的產業或企業延伸。　　失業率是由相對穩定的自然失業率和隨宏觀經濟變化的周期性失業率組成的。因此，各級政府需要協調和統籌安排農民工的再就業問題。農民工就業地與戶籍地的分離，增加了積極就業政策落實的難度。　　此次危機所沖擊的主要對象，是以農民工為主體的非正規就業群體。根據我們的粗略推算，除了出口下降影響到2000余萬農民工就業之外，城鎮失業率很可能上漲了1個百分點，即從2007年的大約5%提高到2008年的6%。　　歷史經驗顯示，經濟危機時期往往也是進行創新和產業重組，從而實現發展方式轉變的大好時機。在勞動生產率的總體提高中，中西部地區發揮了重要的作用。東部地區在勞動力和土地成本提高的條件下，需要按照動態比較優勢的變化進行產業結構的升級，與此同時，廣大中西部地區仍然具有豐富的勞動力資源，土地成本也相對低廉，則可以承接從東部地區轉移出來的勞動密集型產業。只有這樣，新的投資才會與增長方式轉變的要求相符合。但是，在違背比較優勢的條件下，產業結構變化并不會使經濟增長模式實現從投資驅動到生產率驅動的實質轉變，甚至可能強化傳統增長方式。具體來說，在這種發展方式下，經濟增長主要依靠物質和勞動力的投入，而不是生產率的提高；產業發展過度依賴第二產業特別是制造業的推動，而不是第二、三次產業協調發展；增長過度依賴出口和投資拉動，而國內消費需求的拉動相對不足；以及區域發展過分倚重沿海地區的率先發展，而不是東中西三類地區的均衡發展。當金融危機影響到歐洲和日本等龐大經濟體時，中國外向型企業的訂貨進一步急劇減少，一大批企業停業甚至倒閉。因此，改變經濟發展方式，轉到更加科學的發展軌道上，是應對金融危機，走出困境的根本途徑。我們舉行這兩場專題會議的目的，也就是中國—印度以中國—巴基斯坦會議，主要是希望我們整個亞洲的經濟合作不僅僅是在東亞進行，而要成為整個亞洲經濟大發展的一個共同努力。現在大家談到亞洲經濟一體化一般都講東亞經濟。龍永圖認為，對亞洲區域經濟一體化的討論，在亞洲已經很活躍，但是我們感到目前最活躍的還是東亞地區。工業總體技術裝備水平與世界發達國家的差距縮短到10—15年。 4. But, as pared with countries with advanced agriculture, China39。 2. While making great efforts for the development and protection of the ocean, China is clearly aware of the fact that, as a developing country with inadequate level of development and limited economic strength, China has lagged behind some of the developed countries in this regard. s plex and evolving needs.進一步發揮貨幣政策作用 4. a style of writing in which every word is functional。中國今后將繼續發揮獨特的建設性作用。信教的與不信教的公民之間也彼此尊重，團結和睦。中國政府采取了特殊的政策和措施，努力使憲法和法律規定的各民族一律平等的權利在社會生活和政府行為中得到有效落實和保障，形成了各民族平等相待、團結和睦、友好互助的良好社會環境。加快建立現代金融制度，深化金融企業改革，健全內部機制，強化經營管理。 2. Improving the System for Handling Labor Disputes 5. Shortly after its return, Hong Kong was struck by the Asian financial crisis and some ominous turns of events in the global economy.本屆政府初期，亞洲金融危機沖擊，世界經濟增長放慢； 3. The gross domestic