現代大學英語精讀3句子翻譯(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 essthanamilliondollars.6.有那么多的合格法官，我不明白為什么她被任命到最高法院工作。OfallthequalifiedjudgesIdon’tknowon what accountsshewasappointedtothesupremecourt.7.我對此知道得不多，不足以形成一大套理論。不過我肯定，僅僅是貧困還不能解釋犯罪率上升。Idon’tknowenoughtoformanelaboratetheory.ButI’msurethatpovertyalonecannotaccountfortheincreaseofcrimerate.8.一塊大石頭突然從山上滾了下來。它是如此之大，一下子把一輛卡車砸得粉碎。Abig stonesuddenlyrolleddownthehill,sobigthatitsmashedthetrucktopieces.9.我說我們得卷起袖子開始干活，但他就只是像哲學家一樣轉了轉眼珠，笑了笑。Isaidthatwemustrollupoursleevesandstartworking,buthejustrolledhiseyesphilosophicallyandsmiled.10.古時候，我們的哲學家們認為一個好的皇帝對他的百姓就應該像一個好父親對他的孩子那樣，在任何情況下都不可殘酷地對待他們。Inancienttimes,ourphilosophersbelievedthatagoodkingshouldbetothepeopleasagoodfatheristohischildren.Hemustnevertreatthemcruellyonanyaccount.第八課。他們真是瘋了，把這么肥沃的農田變成少數有錢人的高爾夫球場。Itisanutterwasteofmoneyandpreciouslandresources.Theymustbeoutoftheirmindstoturnsuchfertile farmlandintogolfcourtsforafewrichpeople.。問題早晚都會發生凝固。所以，除非我們準備接受這不可避免的結果，否則我們不應該匆忙做決定。lt39。sutterlyimpossibletohavepletesafetywith nuclearwaste.Soonerorlatersomeproblemwilloccur.Sounlesswearereadytoaccepttheinevitable,wemustnotrushtoadecision.，她一直受到嚴厲的攻擊。但她一句話也沒說。她已經決定馬上遞交辭職報告。Shewasundersevereattackthroughoutthemeeting,but shedidnotutteraword.Shehaddecidedtohandinherresignationrightaway.。我也有這個毛病。Manypeopleareluredtogoafterfancytitlesoutof vanity,andIamalsoguiltyofthis.，今年第一季度，我們的通貨膨脹率還在繼續上升。這等于人們的收入下降了。但凡事都有光明的一面，我們的消費也在上升。 Aswewerewarnedinadvance,theinflationrateinthefirstquarterofthisyearwasstillontherise.This amountedtoadropinpeople39。sine.Buteverycloudhasitssilverlining.Consumptionwasalsoontherise.，我們也許可以阻止年輕人說心里話，但我們永遠無法做到讓他們停止思考。Keepinmindthatwemaybeabletopreventyoungpeoplefromspeakingtheirmind,butwecanneversucceedin makingthemstopthinking.，自由和紀律，我們兩者都需要。不是兩者兼得，就是兩者均失。因此不能無條件地讓學生們為所欲為。Anybodyinhisrightmindknowsthatweneedbothfreedomanddiscipline.Weeitherhavebothorneither.Therefore studentscannothavetheirwayunconditionally.：要是不消除經濟泡沫，他們的經濟就會面臨硬著陸。Shewarnedthosecountriesinadvancewaybackinthe 1990sthatiftheydidnotgetridoftheireconomicbubbles,theireconomieswouldfaceahardlanding.，因為我討厭大城市的污染和喧囂。如果這么一來我無法每個星期天去王府井逛街了，我也管不了。WhatIhaveinmindistobuyahouseinthesuburbs asIloathetheheavypollutionaswellasthehustleandbustleofthebigcity.IfbecauseofthisIcannotgoshoppinginWangfujingeverySunday,that39。sjusttoobad.。目前他們就希望戰爭的烏云能早點消散，他們可以過上和平的生活。Manypeoplethereseemtobeindifferenttotheing election.Rightnowtheyjusthopethedarkcloudsofwarwillclearawaysothattheycanliveinpeace.語法部分,鼻子翹到了天上。Shewalkedrightpastme,noseintheair.2. 狂風怒號,急雨擊窗,我昨晚一夜沒有合眼。Withthewindhowling,therainbeatingagainstthe windows,Ididn39。thaveawinkofsleeplastnight.3. 哨兵手端鋼槍監視著大橋。Thesentrykeptwatchonthebridge,guninhand.4. 戰士們走了,屋里、院子都打掃得干干凈凈,水缸也裝得滿滿的。Thesoldiersleft,thehouseandcourtyardcleanedup,thewaterjarsfull.5. 叛亂平定了,主要的敵人消滅了,國家安定了,新共和國最終勝利了。Thenewrepublicultimatelytriumphed,withtherebellionputdown,majorenemieswipedout,andpeaceandorder establishedinthecountry.6. 暴風雨就要來臨,建筑工人決定收工。6.Astormbrewing,theconstructionworkersdecidedtocallitaday.7. 三個月的訓練結束了,那些狗就開始了引導、保護以及協助盲人的使命。Theirthreemonthtrainingpleted,thedogsembarkedonthemissionofguiding,protecting,andaidingblindpeople.8. 這場火災傷亡慘重,24人死亡,數人受傷。Thefirecausedheavycasualties,twentyfourpeoplekilledands