正文內容

淺談漢語新詞修辭方式造詞法(編輯修改稿)

2025-08-31 02:22 本頁面

　

【文章內容簡介】這類單音節(jié)詞確實存在一種后綴化的發(fā)展趨勢，我們可以稱其為類后綴成份。⑷有的新詞語，從它開始使用，就作為一種比喻用法。如：大鍋飯：比喻計劃經濟時僵化的分配制度和分配方式。鐵飯碗：比喻計劃經濟時固定工作。下海:喻指搞活經濟時人們從事經商活動。下崗:比喻某些人失去工作。車狼：指那人些騎自行車或摩托車進行搶劫的人。店鼠：是指在商場進行偷竊的人。這類詞語就字面意義談，本指一種現(xiàn)象或事物，只是人們很少用它們的字面意義，而是常用它們來喻指某一事理、現(xiàn)象，在使用過程中這類詞語逐步具有了某種習用的意義。這類詞語也可以被看作是一種新的俗語、慣用語，如：“踢皮球”、“剃光頭”之類，它們應用的范圍比較廣，很難說明這種比喻究竟是以那個本體為對象的。三、借代造詞法借代造詞是借用與本體事物有著現(xiàn)實聯(lián)系的事物名稱來代替本體事物進行造詞的方法。多以形象可感的借體來代替抽象的不易把握的本體。新鮮別致、含蓄委婉、幽默風趣。用借代修辭格形成的新詞語，一般來說可分為以下幾類：⑴、以專稱代指通稱。如：伯樂，原為韓愈《馬說》中的人名，擅長相馬的人后來代指擅長發(fā)現(xiàn)人才推薦人才的人。硅谷：源自美國，電子工業(yè)基地，現(xiàn)代指電子工業(yè)基地。⑵、以某一相關事物代指一事物。如：紅包：原指新年是長輩給晚輩的壓歲錢，現(xiàn)用來代指家長給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業(yè)單位給職工發(fā)放的獎金。紅馬甲：原意是一種簡單的紅色背心，現(xiàn)用來代指證劵交易所的證劵交易員，因穿紅背心而得名。菜籃子：原意指城鎮(zhèn)居民采購蔬菜、食品時攜帶的工具，現(xiàn)用來代指城鎮(zhèn)居民的副食蔬菜供應。⑶、以事物的某一特征部分或標記代指該事物。如：小黃帽：指小學生戴的黃色的交通安全小帽，后代指戴小黃帽的小學生。例如：“濟南市自推行小學生戴‘交通安全小黃帽’做法以來，未發(fā)生一起‘小黃帽’交通事故，收到顯著的社會效果。”綠甜：“綠”和“甜”都是形容詞，“綠”指蔬菜的顏色，“甜”指瓜果的味道，“綠甜”代指蔬菜和瓜果生產。例如：“今日大興，已成為以‘綠甜’為主的首都重要的副食品生產基地。”白領：一些人的工作環(huán)境比較舒適、清潔，他們經常穿白色襯衫工作，所以人們用“白領”代指從事科技、管理、文秘、財務工作的人員。其他的還有：藍領、粉領、白皮書、藍皮書、黃蟲。⑷、以具有特征性的動作行為代指某一事。如：畫圓圈：代指圈閱文件。一些領導同志在閱讀或批示文件時，常畫圓圈表示已經過目。爬格子：因寫文章要用帶格子的稿紙，所以拿“爬格子”來形容勤奮艱苦寫寫作。掛鞋：代指足球隊員退出綠茵場，不再參加比賽。“畫圓圈、爬格子”，“掛鞋”都是動賓結構。前者口語色彩濃，后者書面語色彩濃。此外，它們之間的感情色彩也有區(qū)別。“畫圓圈、爬格子”含有戲謔的意味，“掛鞋”則顯得莊重。⑸、以形象性稱謂代指原有專名。如：鐵榔頭：因郎平扣球兇猛有力，而“郎”與“榔”同音，人們就以“鐵榔頭”代指朗平。聶旋風：我國圍棋手聶衛(wèi)平在中日圍棋賽中，連連獲勝，像一股旋風，令對方無法招架，于是“聶旋風”就成了聶衛(wèi)平的代稱。⑹、以專名代指該專名所具有或體現(xiàn)的某種社會現(xiàn)象、觀念等。如：“條子現(xiàn)象”指領導干部隨意批條子辦事的不良社會現(xiàn)象。“明星效應”指文藝、體育等領域里的明星由于受人崇拜而產生吸引力和號召力的社會現(xiàn)象。這類詞語從意義上說，帶有一定的模糊性、隨意性；從結構上說，為定中結構；它不同于一般修辭上借代里所說的“專名代泛稱”，從整個短語看，可以認為是部分借代。四、仿擬造詞法采用仿擬手法構成的新詞語，實際包含兩種不同的情況：一種是在具體的語言環(huán)境中為了修辭的目的，利用仿擬格而產生的偶發(fā)性新詞語。這類新詞語有些會超越原語言環(huán)境，被更多的人認可并使用，逐步獲得一般詞語的性質；有些只是偶爾出現(xiàn)或偶爾重復出現(xiàn)，很快被遺忘和淘汰。另一種情況則是依據(jù)漢語詞匯中已有的詞語，利用仿擬手法來構成表達新事物新概念的詞語，可視為用仿擬構詞法構成的新詞語。利用仿擬構詞法產生的新詞語有著一般新生詞語的性質，接下來我們著重分析仿擬型新詞語的情況。⑴、格式仿。漢語詞匯中有些詞語的構成在形式上呈明顯的框架結構，這種框架結構也即一類詞語構成的格式，依據(jù)一定的格式，通過改換某些構詞要素，能產生一系列同格式的詞語。“格式仿”就是通過仿擬詞匯系統(tǒng)中這類典型格式而構成新詞語的方法。依據(jù)結構的不同，可以分為四類： ①、仿前式。即仿造詞仿擬原型詞的結構，更換原型詞的前一個詞素，后一個

點擊復制文檔內容

環(huán)評公示相關推薦

淺談漢語新詞修辭方式造詞法(編輯修改稿)

古代漢語教案修辭5篇-資料下載頁

現(xiàn)代漢語語法與修辭答案-資料下載頁

古代漢語--第十章古代漢語修辭-資料下載頁

英漢語言對比研究-詞法對比翻譯-資料下載頁

廣告文案的訴求方式與語言修辭技巧-資料下載頁

現(xiàn)代漢語修辭論文樣例5-資料下載頁

現(xiàn)代漢語語法、修辭試題庫[整理版]-資料下載頁

淺談廣告修辭未來的走向-資料下載頁

10398-現(xiàn)代漢語語法修辭研究范文-資料下載頁

詩歌專題——修辭手法-描寫手法--抒情方式-資料下載頁

跨文化視角下淺談新聞新詞的翻譯畢業(yè)論文-資料下載頁

漢語拼音教學方式論文-資料下載頁

跨文化視角下淺談新聞新詞的翻譯畢業(yè)論文-資料下載頁

古漢語詞義引申的方式-資料下載頁

淺談趙本山小品中的修辭手法-資料下載頁

淺談漢語新詞修辭方式造詞法-wenkub.com

淺談漢語新詞修辭方式造詞法(已改無錯字)

淺談漢語新詞修辭方式造詞法-資料下載頁

淺談漢語新詞修辭方式造詞法(參考版)

淺談漢語新詞修辭方式造詞法-文庫吧資料