服裝專業英語詞匯(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 pressing cloth 水布（熨燙服裝時覆蓋在上面的布）press cloth of wool 熨燙服裝用的較厚的墊布 tailor39。s press board 燙凳（熨燙服裝用的工具）egg pad 鐵凳（熨燙肩部等部位的工具）clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）tailor39。s hem 布饅頭 braces skirt 吊帶裙 roll 疋，一疋布就是一卷布 press button 急鈕，也叫五抓鈕 ring press button 圈面的急鈕 cap press button 帶帽的急鈕strikoff 印花打樣, 是手刮樣，用于針織印花面料打樣中的稱呼。sliver lurex=sliver glitter 一種看起來帶閃光效果的銀線,多見于繡花 Heavy Jersey 雙紗汗布A amp。 E American amp。 ，這是一個線業巨無霸公司，產品有上萬種 scalloped 貝殼邊 minize(minze)color 淺綠色 ice color 淺藍色 AOP all over printing azo dyes 偶氮染料 SADDLE WIDTH 臀圍 baby hem 小折邊N/A NOT ACCEPTABLE 不要求 popper 五爪扣 l/d lead time O/L OVERLOCK strikeoff 花樣 INTERLOOP 衛衣布 FLEECE 抓毛布 TERRY 毛巾布 swing ticket 吊牌drop needle 就是漏針，專業點叫抽針或抽條，廣東人喜歡叫“抽窿”，就是織布的時候其中有的針位不排針，使織出來的布有凹條，形成間條花紋 shell pink / peach beige 血牙色 ayer 噴水壺（熨燙時噴水用）handle order =Merchandiser 3PLYS EXPORT CARTON 三坑紙箱 ALLOVER EMBROIDERY 全身繡花 BARTACK 打棗BUTTON STAND 鈕門搭位（鈕子）CLOSURE 門襟 COLLAR FALL 上級領 COLLAR STAND 下級領 COLLAR STAY 領插竹COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺碼分配 CONCEAL ZIPPER 隱形拉鏈 CONTENT LABEL 成分嘜CONTRAST COLOR STITCHING 撞色線步 COTTON STRING 棉繩 CREASE LINE 褲中骨 CROSS CROTCH 十字骨 CROSS CUT 橫紋裁 CROTCH 浪頂 DENSITY 密度 ELASTIC 橡筋 EPAULET 肩章 EQUAULET 肩袢 EYELET 雞眼EYES amp。 HOOKS 烏蠅扣（鉤棒扣）FLY 鈕牌 FRILLS 荷葉邊 FRONT PART 前幅FUSIBLE INTERLINING 粘樸 GODET 三角形布 GRAIN 布紋 GUSSET 三角形插布 HALP MOON PATCH 半月形龜背 HANGING LOOP 吊袢/耳仔 LACE 花邊LIGNE 號（紐扣大小單位）LINING 里布MIAN LABEL/BRAND LABEL 主嘜NONFUSIBLE INTERLINING 非粘樸（生樸）NORMAL MATCHINE平車線步 PIPING 滾條PLASTIC STRING 膠針 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋蓋 PRINCESS SEAM 公主線 QUILL 間棉/絎縫 RUFFLES 荷葉邊SAFETY MATCHINE 五線钑骨 SHANK（紐扣）繞腳線 SHOULDER PAD 肩墊/肩棉 SIDE PANEL 側幅 SIZE SET SAMPLE 跳碼辦 SLIT 叉（無搭位/重疊位）SMOCKING 裝飾用縮褶 SNAP 急鈕 TOP FLY 門襟 TOP SLEEVE 大袖 UNDER CLOSURE 底襟 UNDER FLY 里襟 UNDER SLEEVE 小袖 VELCRO 魔術貼sleeve placket rooftop 寶劍頭/三尖頭 floating threads 浮線documentary secretary 單證員 customs declarer 報關員 barb wire 行李索 safety pin 扣針，別針 swiftach 槍針 DYELOT 缸號 Rag 碎布needle detector 驗針器Shade band 缸差樣。用于提交給客戶以確定可接受的色光范圍。filafil 米通條布Baby hem 就是很窄的雙折壓明線 camouflage color 迷彩色forest camouflage 森林迷彩 camouflage pattern 迷彩圖案fitness wear 女式緊身衣，分上衣，褲子 Greige cloth 本色坯布 LAB DIPS 色樣 STRIKEOFF 印花樣 flatlock stitches 冚蝦蘇線 cumulative units lnspected 累計驗貨數 YARN COUNT 紗支 merrow 钑骨 applique 貼布繡 PEARL STITCH 密钑骨 SNAP 撳鈕 piece yardage 單耗 overdye 套色（洗水）washandwear of shirt 免燙襯衫 salesman 業務員第三篇：服裝機械英語詞匯服裝機械詞匯車縫車間單針平車 1NEEDLE LOCKSTITCH M/C 單針鏈縫平車 1NEEDLE CHAINSTITCH M/C 人字平車 ZIGZAG STITCHES M/C 雙針車 TWINNEEDLE M/C 鈕門車 BUTTONHOLE M/C 釘鈕車 BUTTON ATTACHING M/C 打棗車 BARTACK M/C 埋夾車 CHAIN STITCH FEEDOFF ARM M/C 切刀車 LOCKSTITCH TRIMMING M/C 五線及骨車 5THREAD SAFTY STITCHES M/C 三線及骨車 3THREAD OVERLOCKING M/C 拉筒車 MUTINEEDLE CHAINSTITCH M/C 耳仔機 LOOPER SEWING M/C 轆腳車 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH 三針網車 3NEEDLE INTERLOCK M/C 四針蝦蘇網車 4NEEDLE INTERLOCK M/C 四針拼縫車 FEEDOFFTHEARM，4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER 挑腳車 CHAINBLINDSTITCH M/C 鳳眼車 EYELET END M/C 開袋機 POCKET M/C 切耳仔機 LOOPER CUTTING MACHINE 粘合機 FUSING M/C 啤鈕機 SNAP FIXING M/C 切領機 COLLAR CUTTING M/C 切筒車 CUTING PLACKET MACHINE 拉布機 SPREADER 直送捆條機 BALER 大型翻線機(8個頭)CROSSING THREAD M/C 反領機 COLLAR TURNING MACHINE 自動反介英機 AUTO CUFF TURNING M/C 點領機 HEAT NOTCHING M/CDG SOFTGOODS TRAINING TEAM服裝機械詞匯 切領機 COLLARTRIMMING M/C切筒機 PLACKET TRIMMING M/C 裁床裁床 CUTTING BED 繡花機 EMBROIDERING M/C 直刀電剪 STRAIGHT KNIFE M/C 切布機 CLOTH CUTTING M/C 一字鐳射燈 “一” LASER LIGHT 十字定位燈 CROSS LASER LIGHT 切樸機 INTERLINNING CUTTING M/C 卷樸機 WINDING INTERLINNING M/C 鉆孔機 HOLER M/C 自動裁割機 AUTOMATIC CUTTING M/C 啤機 HYDRAULIC CUTTING PRESSER 拉布機 SPREADER 印花廠自動印花機 AUTOPRINTING M/C 印花烘干機 DRYER 手動印花機 MANUAL PRINTING M/C 洗網機 NET WASHER MACHINE 曬網機 BLUE PRINT MACHINE 干網機 NET DRYER MACHINE 刨刮機 SQUEEGE SHARPENER 熨畫機 IRONING DRAWING 洗水廠工業洗衣機 INDUSTRY WASHER 工業脫水機 INDUSTRY SPINDRYER 工業染色辦機 INDUSTRY COLORING M/C 震動機 SHAKING M/C大貨洗衣機 BULK WASHERDG SOFTGOODS TRAINING TEAM 各種縫紉機車服裝機械詞匯計算機平車 COMPUTER SEWING MACHINE 雙針車 MULTINEEDLE FLAT AEWING MACHINE 自動剪線平縫車 STRAIGHT LOCK STITCHER WITH THREAD 標準平縫車 FLAT SEWING MACHINE 包縫機 HEMMER 包縫機 OVERLOCK MACHINE 套結機 TACKING MACHINE平頭鎖眼機 STRAIGHT BUTTONHOLE 圓頭鎖眼機 EYELET BUTTONHOLE SEWING 釘扣機 BUTTON ATTACHING MACHINE 電剪 CUTTER 粘合機 FUSING PRESS MACHINE 抽濕燙臺 PRESSING STAND WITH A VACUUM 整燙機 IRONING MACHINE 鍋爐 BOILER 電/蒸氣熨斗 ELECTRIC /STEAM IRON 吸線頭機 VACUUM BOARD FOR THEADTHRUM SUCKING MACHINE 橡筋機 ELASTIC SEWING MACHINE 卷邊機 HEMMING MACHINE 鏈條車 ZIPPER ASSEMBLER 開袋機 POCKETHOLE SEWING MACHINE 驗針機 NEEDLE DETETOR 撬邊機 EDGE SEWING MACHINE 繃縫機 FLAT LOCK MACHINE 橫機 FLAT MACHINE 標準燈箱 LIGHT BOXDG SOFTGOODS TRAINING TEAM第四篇：材料學專業英語詞匯材料學專業英語詞匯化學元素（elements）化學元素，簡稱元素，是化學元素周期表中的基本組成，現有113種元素，其中原子序數從93到113號的元素是人造元素。物質(matter)物質是客觀實在，且能被人們通過某種方式感知和了解的東西,是元素的載體。材料(materials)材料是能為人類經濟地、用于制造有用物品的物質。化學纖維(manmade fiber, chemical fiber)化學纖維是用天然的或合成的高聚物為原料，主要經過化學方法加工制成的纖維。可分為再生纖維、合成纖維、醋酯纖維、無機纖維等。芯片（COMS chip）芯片是含有一系列電子元件及其連線的小塊硅片，主要用于計算機和其他電子設備。光導纖維（optical waveguide fibre）光以波導方式在其中傳輸的光學介質材料，簡稱光纖。激光(laser)（light amplification by stimulated emission of radiation簡寫為： laser）激光是利用輻射計發光放大原理而產生的一種單色（單頻率）、定向性好、干涉性強、能量密度高的光束。超導(Superconduct)物質在某個溫度下電阻為零的現象為超導，我們稱具有超導性質的材料為超導體。仿生材料(biomimetic matorials)仿生材料是模仿生物結構或功能，人為設計和制造的一類材料。材料科學(materials science)材料科學是一門科學，它從事于材料本質的發現、分析方面的研究，它的目的在于提供材料結構的統一描繪，或給出模型，并解釋這種結構與材料的性能之間的關系。材料工程(materials engineering)材料工程屬技術的范疇目的在于采用經濟的而又能為社會所接受的生產工藝、加工工藝控制材料的結構、性能和形狀以達到使用要求。材料科學與工程(materials science and engineering)材料科學與工程是研究有關材料的成份、結構和制造工藝與其性能和使用性能間相互關系的知識及這些知識的應用，是一門應用基礎科學。材料的成份、結構，制造工藝，性能及使用性能被認為是材料科學與工程的四個基本要素。成份(position)成分是指材料的化學組成及其所占比例。組織、結構(morphology、structure)組織結構是表示材料微觀特征的。組織是相的形態、分布的圖象，其中用肉眼和放大鏡觀察到的為宏觀組織，用顯微鏡觀察到的為顯微組織，用電子顯微鏡觀察到的為電子顯微組織。結構是指材料中原子或分子的排列方式。性能（property）性能是指材料所具有的性質與效用。工藝(process)工藝是將原材料或半成品加工成產品的方法、技術等。使用性能(performance)材料在具體的使用條件和環境下所表現出來的行為 電負性(electro negativity)周期表中各元素的原子吸引電子能力的一種相對標度為電負性，又稱負電性。元素的電負性愈大,吸引電子的傾向愈大,非金屬性也愈強。電負性的定義和計算方法有多種,每一種方法的電負性數值都不同,比較有代表性的有3種:①LC鮑林提出的標度。根據熱化學數據和分子的鍵能,計算其他元素的相對電負性。②RS密立根從電離勢和電子親合能計算的絕對電負性。③AL阿萊提出的建立在核和成鍵原子的電子靜電作用基礎上的電負性。利用電負性值時,必須是同一套數值進行比較。離子鍵(ionic bond)離子鍵是通過異