防火安全外文文獻及翻譯-資料下載頁

【導讀】Smokedetectors. floors.areprovidedbelow.carryoutprotect-in-placeactivities.

　　

【正文】 difficult without the consideration of these interdependencies. Another problem is that some fire safety measures provide protection indirectly. For example sprinkler protection would provide direct protection, but smoke detectors will provide indirect protection. Direct protection can be defined as the fire safety measures that can directly affect the fire or products of bustion. The limited information and data available makes it difficult to assess the matrix quantitatively. A relative risk assessment of the matrix with respect to the building code would be the next logical stage, but the statistics on the effectiveness of the fire safety systems is limited. Reliability data is relatively easy to determine, but data on the ability of a fire safety measure or a bination of measures to increase life safety is difficult to determine. Some of the problems with a quantitative risk assessment are: ??Limited data ??Assessment of matrix variables Fire safety systems. Assessment of reliability and effectiveness of fire safety systems. Fire. Assessment of fire growth, spread, production of toxic products. Building characteristics. Level of safety provided by architectural characteristics, number of stairs, egress path widths, travel distances. Occupant characteristics. Assessment of occupant characteristics, human behaviour, physical and mental abilities. Training and Education. Decision making ability of occupants. Maintenance and inspections. Assess the frequency and effectiveness of maintenance program. Fire brigade intervention. Assessment of response time of fire brigade and time to extinguish or control the fire. ??Assessment of interdependencies and interrelationships between matrix variables. For example, the fire size is related to the ability of sprinklers to control the fire. ??Changes to the risk to life safety during a fire. Occupant behaviour, occupant location, occupant characteristics, fire characteristics, fire safety measures and fire brigade intervention can all change as the situation evolves. Therefore the level of risk faced by occupants also changes. To avoid the inherent difficulties in quantitative risk assessment, the fire safety design matrix is based on providing multiple levels of protection for the occupants. Therefore, if one of the fire safety measures fails, there is at least one other mechanism to provide protection. In addition to this, fire safety training is essential to educate occupants on what to do in the event of a fire, and how to maximise their chances of survival. 第十三章 防火安全矩陣 防火安全矩陣 以 為公寓 防 火工程設計提供指南 為 宗旨。矩陣 僅僅作 為 能指 導和 適當地核實合格防火安全工程的最后設計。 在公寓設計 中 應該被考慮的三 中情況 是 : 在公寓悶燃的火 , 在公寓的明火和 公共空間的火 (即 臺階和走廊 ) 。 不 考慮 建筑物和居住者特征 , 一些最小的防火安全措施 應該 被實施在所有公寓。下列是應該被提供在所有公寓防火安全名單的方案 : 1 煙檢測器 2 熱化、透氣和空調 (HVAC) 系統在火警報 時 關閉 3 垂直的軸之間和地板 之間最小 耐火 時間是 30 分鐘。 緊急戰略 緊急戰略的簡要的描述或緊急辦法 在下面的情況下的矩陣中被使用 。 1 撤離 警 告 所有居住者撤離建筑物。 2 非撤離 在的 居住者撤離建筑物。其它居住者保留在他們的屋子 , 等待消防隊協助 、 忠告 或 在 被 保護 的 地方執行活動。 3 分 批 撤離 居住在 火災發生的房間的和火災層的人員 首先撤離。 剩下 的居住者 按順序撤離 。 立即撤離那些在起火層之上的居住者 。在 起火層 之下 的 居住者最后 被 疏散。 消防隊干預可能 改變 撤離 順序 , 或制止撤離以回應當前情況或任何改變。 在危險中 的 居住者 以下矩陣概述是多數在危險中的居住者 能遇到的 三 中情況 和三個緊急戰略 ,。 悶燃的火 公寓火 公開區域火 撤離 在公寓起火 1 在公寓起火 2 在地板上起火 3 起火層之上須撤離的居住者 1 在地板上起火 2 起火層之上須撤離的居住者 非撤離 在公寓起火 在公寓起火 在地板上起 火 分批 撤離 在公寓起火 1 在公寓起火 2 在地板上起火 1 在地板上起火 2 起火層之上須撤3 起火層之上須撤離的居住者 離的居住者 矩陣可變 性 公寓防火安全設計包括許多可變量和相互依賴性。這些可變量必須一致地被認為提供多數有效的設計。 防火安全 措施 的選擇在許多情況下 是有很多中的 。例如 , 噴水 裝置保護能降低建筑物火災發生率，并允許消防隊到達時間延長。 這些交易和相互聯系在防火安全措施之間需要被認為獲得多數高效率和有效的防火安全設計。 表 14 列出應該被考慮的一些建筑物 的 防火安全措施 ， 被提出 的 可變量 并 不是全面 的 , 其它防火安全措施也許 更適合 更加復雜的設計 。 上述矩陣中提出的 防火安全措施 從兩中標準保護居住者。隨著樓層的 增 高 ,防火安全保護系數隨之增加，以提供額外的防護標準并且保持居住者的安全標準。 表 16 總結 了上述防火安全矩陣中提供的處于危險中的居住者以及防火安全標準。 表 17 是為辨認表 16 的編號說明提供幫助。該說明同樣適用于所有被提出的情況 表 16 防火安全 標準（高于 25 米的建筑） 少于三 層的建筑的防火安全矩陣在 表 20 中提出 。 受歡迎 的防火安全措施的理由將在 節提出。 第十四章 對防火安 全因素的討論 防火安全考慮 到的可變因素主要有三個：建筑物 高度、噴水龍頭保護和緊急狀態戰略。 原因在 于在其它防火安全措施 中 這 三個 可變 量也起到很大的 影響。除此 之外 , 防 火工程師能 制 定緊急戰略和噴水龍頭保護 ，這是 為 建筑物 提供 的 靈活性 的因素 。所以一旦這三 個 可變 量的范圍 確定了 ，也可以選擇適合于這個建筑物的其它的 防火安全系統。 被 推薦 的 防火安全的宗旨是 處理 主要 的 問題 ，這個問題在 于指定的 建筑物的特征 ,在遇到 火 災 情形下為居住者提供的多個 級別的 保護。在設計 過程中一旦 系統 某一措施部分 失敗 了， 這 時就 提供 候備的 或 其它的途徑 。例如 ,如 果 噴水 裝置不合格， 居住者將以被動和煙控制系統被保護 。 以下部分 將 論 述 三個 建筑 高度極限 和 被推薦了的防火安全措施 的關系 。 分批撤離 戰略 并沒有 被分開地談論 ，它是 其它二個戰略 的接 合 ，同樣的 根本原則 也適用。 建筑物高度高于 25m 一旦 建筑物的 高度超出 25m,消防隊搶救居住者的能力 將被限制 。所以 ,一個更高水平的防火安全 系統將 需要提供 用來逃離火海的樓梯或其它 道路。并且緊急情況下電梯可以 被選擇 ， 為消防隊提供迅速 通路 和為殘疾居住者 提供 出 口 。 當 建筑物 變得更高 ， 消防的 難度將同步 增加。這歸結 以下幾點 : 長 的 行進距離 ,導致 更高的對火和火產品暴露的 幾率 ,和更久的 燃燒 時間。 消防隊搶救 居住者 的能力 。 了 消防隊到達上 層樓層 的時 間。 更多居住者造成 更大的 傷害 和 更高的死亡風險 。 很大，他們的 能力和行為 上 有更 多 的可變性 。 可以 燃燒和 起 火的 材料。 建筑物高 于 25m 時的疏散 撤離 戰略依靠 對 出口道路的保護 , 并且在居住者撤離公寓之前保護他們 的安全 。出口道路的保護 對沒有 撤離 危險境地的 居住者 是 至關重要 的 。在建筑物高于 25m,出口距離是 值得考慮的， 因此 ,居住者花費 在 逃 離 道路 的 時間是 很重要的。 在被噴水龍頭保護的 建筑物里 ,提供 以下 保護 : 。噴水龍頭將 被使用， 將火熄滅或 將其 控制 ,使對 居住者 的 威脅降低。 和機械系統。房間、走廊和樓梯扶手 ，它們被 推薦 為 至少有 30 分鐘 FRR（撤離時間） 。控制屋 內 火勢 的 起源 ， 在 離開出口 之前保護居住者。 安裝在門上的自動閉合器用來 保證火不 被 傳播 到 走廊。 樓梯 被密封 ， 限制煙傳播 ,提供 部分 安全出口道路 ， 為消防隊提供一個 無 煙域。 保護的最后一 部分 是消防隊。消防隊的角色是協助任何剩余的居住者 ，并且將火 熄滅。與 消防隊 的 連 接將提供一個更加快 速的 回 應。 在非噴水龍頭 保護的建筑里，保護系統 是上 面 列出 的 2 和 3, 但是 還要 介紹下列 的 防火安全措施 ， 增加保護 的水平 : FRR（撤離時間） 到 60 分鐘 （極小值） 。這將為居住者 撤離 和消防隊 救援 提供 額 外 的 時 間 。如果居住者選擇停留 在 他們的公寓 ，這將 增加 了 FRR（撤離時間） ，使 保護水平 達到 更高的 層次 。 。保證 消防隊 對火 勢的 快速 回 應。 援助出 口 和消防隊通入 提供 緊急 電梯。 。這將保證煙通過建筑物傳播減到最小。這應該包括 樓梯和走廊被密封 ， 減少煙傳播 到撤離 道路的機會。 和 樓梯的廳里 提供一個 額 外 防止 煙的 隔離物 和 一個 居住者 可以等待電梯 或進 一步 指示 的 區域。這些區域可能被用 來作為 避難所或其它 密封 的避難所 也應該被提供。 通訊 系統。 使 居住者與消防隊通信 ， 如果 居住者 需 要 協助 則可以 通知他們。 被保護的 樓梯 或減少 行進距離 , 作為消防隊有限搶救居住者能力的一中 補充 。 在建筑物大于 25m 時的 非撤 離 非撤離戰略 在于 居住者在他們公寓 中 的保護。 這是 在 這 期間 或 在火被熄滅之后 ， 如果撤離是必要的 ，他們 對消防隊滅火和協助居住者 撤離能力 的 更大的 信賴 。 在噴水 龍頭被保護的