鞋業(yè)專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照-資料下載頁(yè)

【導(dǎo)讀】珠面皮(光面皮)Fullgrainleather. 鞋子各部位名稱(chēng)Components

　　

【正文】 soaking 浸水 soccer shoe 足球鞋 sock laying 入鞋墊 sock lining 鞋墊 sock stamp 中底燙金 soft colour柔和色 softener軟化劑 sole底部 。 鞋底 sole attaching 貼底 sole es off底脫膠 sole edge底邊 緣 sole edge inking machine 大底邊上墨機(jī) sole edge varnishing machine大底邊噴漆機(jī) sole laying not proper貼底不正確 sole laying 貼底 sole press 壓底 sole pressing 壓底 sole thread stitching 車(chē)大底線 solid 接著劑 solid former實(shí)心法 solid last 全楦 solid rotating conveyor立體回轉(zhuǎn)式輸送帶 solid content 固成份 solvent溶劑 solvent based cement 溶劑型接著劑 special purpose 特定目的 specific gravity 比重 specification 規(guī)格 spectro heel仿迭式跟 spike heel錐形跟 split leather二榔皮 splitting 片皮 splitting machine 片皮機(jī) sponge海綿 sponge leather乳膠皮 sport footwear運(yùn)動(dòng)鞋類(lèi) sport shoe運(yùn)動(dòng)鞋 sporting shade 運(yùn)動(dòng)色調(diào) sporty 有動(dòng) 感的 square toe方形鞋頭 stability 安定性 stabilizer安定劑 stain 污染 。 斑點(diǎn) stamping machine 燙金機(jī) standard former標(biāo)準(zhǔn)平版樣 standard making 標(biāo)準(zhǔn)樣的裁版 standard 標(biāo)準(zhǔn) staple空氣釘 steam heating pressing machine 蒸汽式熱風(fēng)燙平機(jī) steel tip 鞋頭鐵片 steel toe鋼頭 steer hide閹牛皮 stepin 便鞋 (有松緊帶式 ) stepon便鞋 (無(wú)松緊帶式 ) stick黏著 stick length 楦頭程度 stiffener里襯 (補(bǔ)強(qiáng) ) stitch down process shoes 外翻幫鞋 stitch gauge針目計(jì) (量針距用 ) stitch length 針距 stitch marking 車(chē)縫記號(hào) stitch down construction 鞋面外翻以鞋墊縫合的結(jié)構(gòu) stitching 車(chē)縫 stitching function 縫線功能 stitching machine 針車(chē) stitching not even 車(chē)縫不均勻 stitching not on the mark未照記號(hào)車(chē)縫 stock storage有效存放時(shí)間 strain 拉緊 strap cutting machine 剪帶機(jī) strengthen 補(bǔ)強(qiáng) string lasted construction 拉幫結(jié)構(gòu) strip cutting machine 切條機(jī) strip 長(zhǎng)片 stripping 抽條 stripy sandal多帶式?jīng)鲂? strong shade 強(qiáng)烈的色調(diào) stuck on construction 黏貼結(jié)構(gòu) stud 飾釘 style式樣 。 款式 stylist式樣設(shè)計(jì)師 styrene butadiene rubber(SBR)苯乙烯丁二烯橡膠 suede絨面羊皮 supplier供貨商 support 支撐 surface measuring amp。 calculating machine 量皮機(jī) surface scoured 表面研磨 surface表面 swing beam cutting press 搖臂式裁斷機(jī) swoosh 面飾 synthetic合成的 synthetic leather合成皮 synthetic resin 合成樹(shù)脂 synthetic rubber合成橡膠 T tab 鞋舌片 tack鞋跟固定釘 tack hole打釘子 (楦底孔供打中底用 ) tack holes 打釘孔 tack range粘性維持時(shí)間 tag 標(biāo)簽 takeout last 拔楦頭 tan 棕色 tanning agent 鞣制劑 tanning 鞣革 tape膠帶 taping former貼膠帶法 tassel穗飾 taut 拉緊 tearing test 撕裂試驗(yàn) tennis shoe 網(wǎng)球鞋 tensile ability 伸張性 tensile force test 拉應(yīng)力試驗(yàn) tensile strength tester拉力試驗(yàn)機(jī) terms of last 楦頭朮語(yǔ) terry cloth 毛巾布 test 測(cè)試 test piece試片 Texon 中底板之 慣稱(chēng) 。 廠牌之一 the gathering stitching 車(chē)縫鞋面兩部分合而為一 thermoplastic rubber(TPR)熱可塑性橡膠 thermoplastic toe puff applying machine 熱熔膠套頭印置機(jī) thickness gauge 厚度計(jì) thigh boot 統(tǒng)高至大腿之靴子 thimble嵌環(huán) thimble hole center line嵌環(huán)恐中心線 thimble location 嵌環(huán)孔位置 thin shade淺色調(diào) thong sandal夾趾涼鞋 thread 車(chē)縫線 throat opening 鞋口長(zhǎng)度 throat reinforcement 前襯補(bǔ)強(qiáng) throat 鞋喉點(diǎn) tight 緊 tip 前套 。 鞋跟尖 tip reinforcement 前套補(bǔ)強(qiáng) tissue paper包裝紙 toe鞋頭 toe bottom shape 楦頭尖端底面圖 toe box套頭 。 前套 toe broken down 鞋頭下陷 toe cap 鞋頭 toe lasting 前幫 toe part 鞋頭部分 toe plate頭尖鐵片 toe point 楦頭尖端點(diǎn) toe profile楦頭側(cè)視圖 toe puff鞋頭襯 toe spring 鞋尖高度 。 鞋點(diǎn)翹度 toe to heel packing 鞋頭對(duì)鞋跟包裝 tongue鞋舌 tongue binding 鞋舌滾邊 tongue bottom鞋舌下片 tongue foam鞋舌泡棉 tongue hid 鞋舌中片 tongue label stitching 車(chē)鞋舌標(biāo) tongue label鞋舌標(biāo) tongue lining 舌內(nèi)里 tongue sleeves 舌系帶 tongue stitching 接鞋舌 tongue top 鞋舌上片 tongue top foam鞋舌上片泡棉 too hard 太硬 too soft 太軟 tool工具 top bumper鞋頭套墊 top collar外反口 top eye stay 眼上片 top piece鞋跟接地部位 top thread 上線 top view上視圖 top lift 天皮 top line鞋口 topsider平底便鞋 total quality control(TQC)全員品管 tower drier立式烘干機(jī) trainer shoe 訓(xùn)練鞋 transfer搬運(yùn) tread point 著地點(diǎn) treeing amp。 packing 整理 amp。包裝 tread department 成品鞋整理部門(mén) trend 流行趨勢(shì) tricot 特利可得 trimming 修邊 trimmings 飾物 turn shoe construction 回翻結(jié)構(gòu) turn yellow變黃 tying 綁標(biāo)簽 U uneven shade色調(diào)不均勻 uniformity of colour染色均勻度 unique別致的 , 奇特的 unit sole整片式大底 universal materials tester萬(wàn)能材料試驗(yàn)機(jī) universal sole attaching machine 自調(diào)式壓底機(jī) upper鞋面 upper conditioner鞋面蒸軟機(jī) upper edge trimmer鞋面修邊機(jī) uptodate最新的 urethane leather PU皮 UV system紫外線照射 V vacuum forming 真空成型法 vacuum tank vnlcanizing machine 真空箱式加硫定型機(jī) vamp 鞋面前片 vamp heating humidifier鞋面蒸濕加熱機(jī) vamp length 鞋頭長(zhǎng)度 vamp lining 鞋頭內(nèi)里 vamp open up 鞋面掀開(kāi) vamp point 鞋口點(diǎn) vamp split off鞋面裂開(kāi) vamp tack套前位置點(diǎn) vamp wing 鞋面前片兩翼位置 various kinds of last 楦頭的類(lèi)型 varnish 涂料 vegetable fiber shoe植物纖維制鞋類(lèi) vegetable tanned leather植物鞣皮 Velcro 魔術(shù)帶 velour leather絨皮 vinyl/plastic footwear塑料鞋類(lèi) viscosity meter黏度計(jì) volleyball shoe 排球鞋 vulcanize硫化 vulcanizing accelerator硫化促進(jìn)劑 vulcanzing agent 硫化劑 vulcanzing tester硫化試驗(yàn)機(jī) W waist 鞋腰 waist girth 腰圍 。 楦頭腰圍 walking shoe 走路鞋 (散步鞋 ) wall楦墻面 walled shoe attaching machine 墻式壓底機(jī) walrus skin 海象皮 warehouse倉(cāng)庫(kù) waterbase cement 水性膠 water jet cutting 水刀裁斷 water resistance耐水性 water treatment test 浸水試驗(yàn) water vapor absorption test 吸水量試驗(yàn) waterproof boots 防水靴 waterproof shoes 防水鞋 waxing 打蠟 waxing machine 打蠟機(jī) weak colour淡的顏色 wedge中插 wear test 試穿 wedge angle后跟面角度 wedge heel楔形跟 weight loss by aging 老化減量試驗(yàn) welt 延條 welt attaching machine 貼延條機(jī) welted construction 延條結(jié)構(gòu) welted seam加延條接縫 wet blue藍(lán)濕皮 wet process PU leather濕式 PU皮 wet salting 鹽淹皮 white白色 white lead 鉛白 whole vamp 全幫 width 寬度 wine酒色 wing tip 翼形前片式 winter boot 冬靴 wiper掃刀 women39。s footwear女士鞋類(lèi) women39。s/ladies 女鞋 wood bottom木底 wood last 木楦 work shoe工作鞋 work sheet工作單 working pattern 生產(chǎn)紙樣 workin progress(WIP)在制品 wrapping 攀鞋 wrest*** shoe 摔角鞋 wrinkle皺紋 wrong pattern 樣版錯(cuò)誤 Y yellow黃色 youths39。大童鞋 Z zipper拉鏈