外文文獻(xiàn)翻譯數(shù)據(jù)庫_外文翻譯中英文對照-資料下載頁

【導(dǎo)讀】DatabaseManagementSystems3thEditionWiley20215-12AintroductiontoDatabase ManagementSystemRaghuRamakrishnanAdatabasesometimesspelleddatabaseis alsocalledanelectronicdatabasereferringtoanycollectionofdataorinformationthatis speciallyanizedforrapidsearchandretrievalbyaputer.Databasesarestructured tofacilitatethestorageretrievalmodificationanddeletionofdatainconjunctionwith variousdata-processingo

　　

【正文】 t the location where they are being used . Departmental puterswithin a large corporation for example should have data reside locally yet thosedata should be accessible by authorized corporate management when they want toconsolidate departmental data . DBMS software will protect the security and integrityof the database and the distributed database will appear to its users as no differentfrom the nondistributed database .Database Management Systems 3th Edition Wiley 2021 512 數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)的介紹 Raghu Ramakrishnan 數(shù)據(jù)庫（ database有時拼作 data base）又稱為電子數(shù)據(jù)庫，是專門組織起來的一組數(shù)據(jù)或信息，其目的是為了便于計算機(jī)快速查詢及檢索。數(shù)據(jù)庫的結(jié)構(gòu)是專門設(shè)計的，在各種數(shù)據(jù)處理操作命令的支持下，可以簡化數(shù)據(jù)的存儲，檢索，修改和刪除 。數(shù)據(jù)庫可以存儲在磁盤，磁帶，光盤或其他輔助存儲設(shè)備上。 數(shù)據(jù)庫由一個或一套文件組成，其中的信息可以分解為記錄，每一記錄又包含一個或多個字段（或稱為域）。字段是數(shù)據(jù)存取的基本單位。數(shù)據(jù)庫用于描述實(shí)體，其中的一個字段通常表示與實(shí)體的某一屬性相關(guān)的信息。通過關(guān)鍵字以及各種分類（排序）命令，用戶可以對多條記錄的字段進(jìn)行查詢，重新整理，分組或選擇，以實(shí)體對某一類數(shù)據(jù)的檢索，也可以生成報表。 所有數(shù)據(jù)庫（最簡單的除外）中都有復(fù)雜的數(shù)據(jù)關(guān)系及其鏈接。處理與創(chuàng)建，訪問以及維護(hù)數(shù)據(jù)庫記錄有關(guān)的復(fù)雜任務(wù)的系統(tǒng)軟件包叫做數(shù)據(jù)庫 管理系統(tǒng)（ DBMS）。 DBMS 軟件包中的程序在數(shù)據(jù)庫與其用戶間建立接口。（這些用戶可以是應(yīng)用程序員，管理員及其他需要信息的人員和各種操作系統(tǒng)程序）。 DBMS 可組織，處理和表示從數(shù)據(jù)庫中選出的數(shù)據(jù)元。該功能使決策者能搜索，探查和查詢數(shù)據(jù)庫的內(nèi)容，從而對在正規(guī)報告中沒有的，不再出現(xiàn)的且無法預(yù)料的問題做出回答。這些問題最初可能是模糊的并且（或者）是定義不恰當(dāng)?shù)模侨藗兛梢詾g覽數(shù)據(jù)庫直到獲得所需的信息。簡言之， DBMS 將 “管理 ”存儲的數(shù)據(jù)項(xiàng)，并從公共數(shù)據(jù)庫中匯集所需的數(shù)據(jù)項(xiàng)以回答非程序員的詢問。 DBMS 由 3 個主要部分組成：（ 1）存儲子系統(tǒng)，用來存儲和檢索文件中的數(shù)；（ 2）建模和操作子系統(tǒng)，提供組織數(shù)據(jù)以及添加，刪除，維護(hù)，更新數(shù)據(jù)的據(jù)方法；（ 3）用戶和 DBMS 之間的接口。在提高數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)的價值和有效性方面正在展現(xiàn)以下一些重要發(fā)展趨勢； 出有效的決策。 ，發(fā)票和賬號的當(dāng)前信息。 ，在很短的一段時間內(nèi)用數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)開發(fā)客戶應(yīng)用程序。 ，他們利用 數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)領(lǐng)先于競爭對手。數(shù)據(jù)庫模型 數(shù)據(jù)庫模型描述了在數(shù)據(jù)庫中結(jié)構(gòu)化和操縱數(shù)據(jù)的方法，模型的結(jié)構(gòu)部分規(guī)定了數(shù)據(jù)如何被描述（例如樹，表等）：模型的操縱部分規(guī)定了數(shù)據(jù)添加，刪除，顯示，維護(hù)，打印，查找，選擇，排序和更新等操作。分層模型 第一個數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)使用的是分層模型，也就是說，將數(shù)據(jù)記錄排列成樹形結(jié)構(gòu)。一些記錄時根目錄，在其他所有記錄都有獨(dú)立的父記錄。樹形結(jié)構(gòu)的設(shè)計反映了數(shù)據(jù)被使用的順序，也就是首先訪問處于樹根位置的記錄，接下來是跟下面的記錄，等等。 分層模型的開發(fā)是因?yàn)榉謱雨P(guān)系在商業(yè)應(yīng)用中普遍存在，眾 所周知，一個組織結(jié)構(gòu)圖表就描述了一種分層關(guān)系：高層管理人員在最高層，中層管理人員在較低的層次，負(fù)責(zé)具體事務(wù)的雇員在最底層。值得注意的是，在一個嚴(yán)格的分層結(jié)構(gòu)體系中，在每個管理層下可能有多個雇員或多個層次的雇員，但每個雇員只有一個管理者。分層結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)的典型特征是數(shù)據(jù)之間的一對多關(guān)系。 在分層方法中，當(dāng)數(shù)據(jù)庫建立時，每一關(guān)系即被明確地定義。在分層數(shù)據(jù)庫中的每一記錄只能包含一個關(guān)鍵字段，任意兩個字段之間只能有一種關(guān)系。由于數(shù)據(jù)并不總是遵循這種嚴(yán)格的分層關(guān)系，所以這樣可能會出現(xiàn)一些問題。關(guān)系模型 在 1970 年，數(shù)據(jù)庫研究取得了重大突破。 提出了一種截然不同的數(shù)據(jù)庫管理方法，使用表作為數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)稱之為關(guān)系模型 . 關(guān)系數(shù)據(jù)庫是使用最廣的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)被組織成關(guān)系表每個表由稱作記錄的行和稱作字段的列組成。每個記錄包含了專用項(xiàng)目的字段值。例如，在一個包含雇員信息的表中，一個記錄包含了像一個人姓名和地址這樣的字段的值。 結(jié)構(gòu)化查詢語言（ SQL）是一種在關(guān)系型數(shù)據(jù)庫中用于處理數(shù)據(jù)的查詢語言。它是非過程化語言或者說是描述性的，用戶只須指定一種類似于英語的描述，用來確定操作，記錄或描述記錄組合。查詢優(yōu)化器將這種描述翻 譯為過程執(zhí)行數(shù)據(jù)庫操作。網(wǎng)狀模型 網(wǎng)狀模型在數(shù)據(jù)之間通過鏈接表結(jié)構(gòu)創(chuàng)建關(guān)系，子記錄可以鏈接到多個父記錄。這種將記錄和鏈接捆綁到一起的方法叫做指針，他是指向一個記錄存儲位置的存儲地址。使用網(wǎng)狀方法，一個子記錄可以鏈接到一個關(guān)鍵記錄，同時，它本身也可以作為一個關(guān)鍵記錄。鏈接到其他一系列子記錄。在早期，網(wǎng)狀模型比其他模型更有性能優(yōu)勢；但是在今天，這種優(yōu)勢的特點(diǎn)只有在自動柜員機(jī)網(wǎng)絡(luò)，航空預(yù)定系統(tǒng)等大容量和高速處理過程中才是最重要的。 分層和網(wǎng)狀數(shù)據(jù)庫都是專用程序，如果開發(fā)一個新的應(yīng)用程序，那么在不同的應(yīng)用程序中保持 數(shù)據(jù)庫的一致性是非常困難的。例如開發(fā)一個退休金程序，需要訪問雇員數(shù)據(jù)，這一數(shù)據(jù)同時也被工資單程序訪問。雖然數(shù)據(jù)是相同的，但是也必須建立新的數(shù)據(jù)庫。對象模型 最新的數(shù)據(jù)庫管理方法是使用對象模型，記錄由被稱作對象的實(shí)體來描述，可以在對象中存儲數(shù)據(jù)，同時提供方法或程序執(zhí)行特定的任務(wù)。 對象模型使用的查詢語言與開發(fā)數(shù)據(jù)庫程序所使用的面向?qū)ο蟮某绦蛟O(shè)計語言是相同的，因?yàn)闆]有像 SQL 這樣簡單統(tǒng)一的查詢語言，所以會產(chǎn)生一些問題。對象模型相對較新，僅有少數(shù)幾個面向?qū)ο蟮臄?shù)據(jù)庫實(shí)例。它引起了人們的關(guān)注，因?yàn)檫x擇面向?qū)?