外文文獻翻譯數(shù)字媒體技術(shù)中英文對照-資料下載頁

【導(dǎo)讀】在收集的模式是分成的問。題，進一步分為三個主要問題領(lǐng)域的地區(qū)設(shè)置。經(jīng)過預(yù)先發(fā)送這個問題的結(jié)構(gòu)，我們目前在一些。細(xì)節(jié)上發(fā)現(xiàn)了一些模式。種模式的集合和個人模式和混合背景的可用性專業(yè)人士的相關(guān)有用。最后，我們討論了使用記錄。設(shè)計知識，相關(guān)的工作和今后的研究的一個模式格式的利弊。的用戶界面設(shè)計時出現(xiàn)的各種問題給予實際的意見。和利用項目的合作伙伴之間的移動應(yīng)用中發(fā)現(xiàn)的問題。在每個這些問題的地方，一部分問題是不確定的。以UI為基礎(chǔ)的形式是最有挑戰(zhàn)性的，而對于含有任意添加或調(diào)整。滾動條的文本或視覺演示的UI通常是足夠的的。在某些情況下它是可以讓鍵盤覆蓋部分UI。在實現(xiàn)過程中，這個方案主要是減少屏幕的大小，并且比較適合對話框而不是。通常來說，這個解決方案在UI中的控件的動態(tài)調(diào)整大小。首先是決定為每個窗口的大小調(diào)整規(guī)則和申請，每個窗口定制

　　

【正文】 rsity Department of Industrial Design Master Dissertation (2021) (in Chinese) [10] Kline, D., Scialfa, C.: Sensory and perceptual functioning: basic research and human factors implications. In: Fisk, ., Rogers, . (eds.) Human Factors and the Older Adult,pp. 27–54 (1997) [11] Kotary, L., Hoyer, .: Age and the ability to inhibit distractor information in visual selective attention. Experimental Aging Research, 21 (1995)Exploring the Interface Design of Mobile Phone for the Elderly 481 [12] Light, .: Memory and language in old age. In: Birren, ., Schaie, . (eds.) Handbook of the Psychology of Aging, vol. 3. Academic Press, San diego (1990) [13] Lin, .: Age differences in the performance of hypertext perusal. In: Proceedings of the Human Factors And Ergonomic Society 45th Annual Meeting, Minneapolis, MN, October 812, pp. 211–215 (2021) [14] Maguire, M., Osman, Z.: Designing for older and inexperienced mobile phone users. In:Stephanidis, C. (ed.) Universal Access in HCI, pp. 439–443. LEA, Mahwah (2021) [15] Mallenius, S., Rossi, M., Tuunainen, .: Factors affecting the adoption and use of mobile devices and services by elderly people – results from a pilot study. In: 6th Annual Global Mobility Roundtable 2021, Los Angeles, CA, May 31 June 2 (2021) [16] Mann, ., Helal, S., Davenport, ., Justiss, ., Tomita, ., Kemp, .: Use of cell phones by elders with impairments: Overall appraisal, satisfaction, and and Disability 16, 49–57 (2021) [17] Merriam, ., Caffarella, .: Learning in adult: A Comprehensive guide. JosseyBass,San Francisco (1991) [18] National information and munications initiative mittee (NICI), [19] [20] Norman, ., Draper, . (eds.): User Centered System Design。 New Perspectives on Humanputer Interaction. Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Mahwah (1986) [21] Oyama, H., Shiramatsu, N.: Smaller and bigger displays. Displays 23(12), 31–39 (2021) [22] Pak, R.: A further examination of the influence of spatial abilities on puter task performance in younger and older adults. In: Proceedings of the Human Factors and Ergonomic Society 45th Annual Meeting, Minneapolis, MN, October 812, pp. 1551–1555(2021) [23] Park, .: Applied cognitive aging research. In: Craik, ., Salthouse, . (eds.)Handbook of Aging and Cognition. Erlbaum, Hillsdale (1992) [24] Renaud, K., van Biljon, J.: A Qualitative Study of the Applicability of Technology Acceptance Models to Senior Mobile Phone Users. In: Song, ., Piattini, M., Chen, Y. .,Hartmann, S., Grandi, F., Trujillo, J., Opdahl, ., Ferri, F., Grifoni, P., Caschera, .,Rolland, C., Woo, C., Salinesi, C., Zim225。nyi, E., Claramunt, C., Frasincar, F., Houben, ., Thiran, P. (eds.) ER Workshops 2021. LNCS, vol. 5232, pp. 228–237. Springer, Heidelberg(2021) [25] Rybash, ., Roodin, ., Hoyer, .: Adult Development and Aging. Brown and Benchmark, Chicago (1995) [26] Schaie, .: Intellectual development in adulthood. In: Birren, ., Schaie, . (eds.) Handbook of the Psychology of Aging, vol. 4. Academic Press, San Diego (1996) [27] Statistical yearbook of Interior in Taiwan, [28] Tuomainen, K., Haapanen, S.: Needs of the active elderly for mobile phones. In: Stephanidis,C. (ed.) Universal Access in HCI, pp. 494–498. LEA, Mahwah (2021) [29] Vercruyssen, M.: Movement control and the speed of behavior. In: Fisk, ., Rogers,. (eds.) Handbook of Human Factors and the Older adult. Academic Press, San diego(1997) [30] Weiss, S.: Handheld Usability. John Wiley amp。 Sons, New York (2021) [31] Welford, .: Changes of performance with age. In: Charness, N. (ed.) Aging and Human Performance. Wiley, New York (1985) [32] Ziefle, M.: Aging, visual performance, and eyestrain in different screen technologies. In:Proceedings of the Human Factors And Ergonomic Society 45th Annual Meeting, Minneapolis,MN, October 812, pp. 262–266 (2021) Exploring the Interface Design of Mobile Phone for the Elderly Chiuhsiang Joe Lin, TsungLing Hsieh, and WeiJung Shiang Department of Industrial Engineering Chung Yuan Christian University 200, Chung Pei Rd Chung Li, Taiwan , , Abstract. This study evaluated the influences of mobile phone interface design on the operating performance of aged people. To achieve the objective, the present research adopted a 22 within subject experimental design to develop different experimental treatments based on two types of software interfaces and two types of hardware interfaces. A total of 20 subjects including 10 younger participants (1530 years old) and 10 older participants (over 40 years old) were tested in this experiment. Three dependent variables were under study. One measure refers to the operating time of subjects who were requested to perform several tasks in the experiment. The second measure refers to the error frequency, defined by the number of incorrect steps that subjects make when they perform the tasks. The third variable was the subjective convenience that was measured by a sevenpoint Likert scale. Finally, this study discussed design directions in cell phone design for the aged people. The conclusions from this study provided a useful reference for the mobile phone designer. Keywords: Elderly people, Mobile phone, Interface design. 1 Introduction The distribution of cellular phones represents one of the fastest growing technological fields ever. In Taiwan, more than % of people had cellular phones [18]. In addition,following the advancement of information technology, mobile phone bees one of the daily necessities. The trend of the present mobile phone design is to manufacture smaller and lighter ones, and probably more functions ever than in the , enhancing the plexity on interface of cellular phones is critical for the operation of the users. According to Huang [9], the direction key that was hardware interface of cellular phone could divide into